1 # Arabic translation for evergreen
2 # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
8 "Project-Id-Version: evergreen\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2022-04-27 17:07-0400\n"
11 "PO-Revision-Date: 2017-01-18 22:06+0000\n"
12 "Last-Translator: fares othman <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2023-05-05 04:50+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 90e2150bef31b411d7bae5c4032c7e320fcaaec8)\n"
20 #: serial.js:SEASON_SPRING
24 #: serial.js:SEASON_SUMMER
28 #: serial.js:SEASON_FALL
32 #: serial.js:SEASON_WINTER
36 #: serial.js:SELECT_VALID_CAP
37 msgid "Have you selected a valid caption and pattern?"
38 msgstr "هل قمت باختيار التسمية والنمط الصحيحين؟"
40 #: serial.js:NO_CAP_SUBFIELDS
41 msgid "No caption subfields in selected caption and pattern"
42 msgstr "لا توجد تسميات حقول فرعية في التسمية والنمط المُحدد"
45 msgid "Create Holding Code"
46 msgstr "إنشاء كود حيازة"
48 #: serial.js:ERROR_BLANK_FIELDS
49 msgid "A valid holding code cannot be produced with any blank fields."
50 msgstr "لا يمكن انتاج كود حجز صحيح مع أية حقول فارغة"
56 #: serial.js:CREATE_ISSUANCE
57 msgid "Create Issuance"
60 #: serial.js:MODIFY_ISSUANCE
61 msgid "Modify Issuance"
64 #: serial.js:SAVE_SUCCESSFUL
65 msgid "Save Successful"
66 msgstr "عملية الحفظ تمت بنجاح"
68 #: serial.js:NOTES_SSUB
69 msgid "Subscription Notes (ID: ${0})"
70 msgstr "ملاحظات الاشتراك (ID: ${0})"
72 #: serial.js:NOTES_SDIST
73 msgid "Distribution Notes (ID: ${0})"
74 msgstr "ملاحظات التوزيع (ID: ${0})"
76 #: serial.js:REQUIRE_ONE_ROW
77 msgid "Use the checkboxes to select exactly one row for this operation."
78 msgstr "استخدام خانات الاختيار لتحديد بالضبط صف واحد لهذه العملية"