build/i18n/po/PCrudFilterPane.js/de-DE.po

   1 # German translation for evergreen
   2 # Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017
   3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: evergreen\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2022-04-27 17:07-0400\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 02:29+0000\n"
  12 "Last-Translator: vulpecula <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2023-05-05 04:50+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 90e2150bef31b411d7bae5c4032c7e320fcaaec8)\n"
  19
  20 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_EQ
  21 msgid "is"
  22 msgstr "ist"
  23
  24 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NE
  25 msgid "is not"
  26 msgstr "ist nicht"
  27
  28 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_IS_NULL
  29 msgid "is null"
  30 msgstr "ist Null"
  31
  32 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_IS_NOT_NULL
  33 msgid "is not null"
  34 msgstr "ist nicht null"
  35
  36 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_LT
  37 msgid "is less than"
  38 msgstr "ist weniger als"
  39
  40 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_GT
  41 msgid "is greater than"
  42 msgstr "ist größer als"
  43
  44 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_LTE
  45 msgid "is less than or equal to"
  46 msgstr "ist kleiner als oder gleich"
  47
  48 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_GTE
  49 msgid "is greater than or equal to"
  50 msgstr "ist größer als oder gleich"
  51
  52 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_IN
  53 msgid "is in the set"
  54 msgstr "ist in der Menge"
  55
  56 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NOT_IN
  57 msgid "is not in the set"
  58 msgstr "ist nicht in der Menge"
  59
  60 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_BETWEEN
  61 msgid "is between"
  62 msgstr "ist zwischen"
  63
  64 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NOT_BETWEEN
  65 msgid "is not between"
  66 msgstr "ist nicht zwischen"
  67
  68 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_LIKE
  69 msgid "is like"
  70 msgstr "ist wie"
  71
  72 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NOT_LIKE
  73 msgid "is not like"
  74 msgstr "ist nicht wie"
  75
  76 #: PCrudFilterPane.js:EMPTY_CASE
  77 msgid ""
  78 "Add rows to filter results, or just click Apply to see unfiltered results."
  79 msgstr ""
  80 "Fügen Sie Zeilen hinzu um Ergebnisse zu filtern, oder klicken Sie einfach "
  81 "auf Anwenden um ungefilterte Ergebnisse anzuzeigen."
  82
  83 #: PCrudFilterPane.js:EMPTY_CASE_COMPACT
  84 msgid "Add rows to filter results."
  85 msgstr "Fügen Sie Zeilen hinzu, um Ergebnisse zu filtern."
  86
  87 #: PCrudFilterPane.js:DEFAULT_DIALOG_TITLE
  88 msgid "Filter Results"
  89 msgstr "Ergebnisse filtern"
  90
  91 #: PCrudFilterPane.js:ADD_ROW
  92 msgid "Add Row"
  93 msgstr "Zeile hinzufügen"
  94
  95 #: PCrudFilterPane.js:APPLY
  96 msgid "Apply"
  97 msgstr "Anwenden"
  98
  99 #: PCrudFilterPane.js:CANCEL
 100 msgid "Cancel"
 101 msgstr "Abbrechen"
 102
 103 #: PCrudFilterPane.js:LOAD_FILTERS
 104 msgid "Load Filters"
 105 msgstr "Filter laden"
 106
 107 #: PCrudFilterPane.js:SAVE_FILTERS
 108 msgid "Save Filters"
 109 msgstr "Filter speichern"
 110
 111 #: PCrudFilterPane.js:CHOOSE_FILTER_TO_LOAD
 112 msgid "Choose filter sets to load"
 113 msgstr "Wählen Sie die zu ladenden Filtersätze"
 114
 115 #: PCrudFilterPane.js:NAME_SAVED_FILTER_SET
 116 msgid "Enter a name for your saved filter set:"
 117 msgstr "Geben Sie einen Namen für den gespeicherten Filtersatz ein:"
 118
 119 #: PCrudFilterPane.js:NEED_NAME
 120 msgid "You must enter a name for the saved filters."
 121 msgstr "Sie müssen einen Namen für die gespeicherten Filter eingeben."
 122
 123 #: PCrudFilterPane.js:EMPTY_LIST
 124 msgid "Cannot compile search filter.  Empty lists not allowed."
 125 msgstr "Suchfilter kann nicht erstellt werden. Leere Listen nicht erlaubt."