openils.acq.Linetitem.fetchAndRender() now fetches lineitems
asynchronously. This commit causes the invoice receive UI to calculate
the copies to be received after all lineitems have been (async) fetched.
Without this, it always appears as though there are no copies to receive