LP#1864507: Improve browse by removing more ISBD

LP#1864507: Improve browse by removing more ISBD

The fix for bug 1308090 introduced an improvement targetted at Facets
that removed some extraneous punctuation from author-ish fields.  Here
we expand that to cover more field types (primarily title), and protect
some author data from unhelpful changes.  The need for this is primarily
driven by the browse interface for patrons.

Signed-off-by: Mike Rylander <mrylander@gmail.com>
Signed-off-by: Jennifer Weston <jennifer.weston@equinoxinitiative.org>
Signed-off-by: Jane Sandberg <sandbergja@gmail.com>