Handle shelf-expired holds in NCIP::ILS::Evergreen->checkinitem.