i18n: fix syntax for Spanish lang.dtd