LP#1765501: ensure that webstaff MARC editor can deal with short 008s