LP#1793585: Fix PostgreSQL apt repo source setup