i18n: Robustify db-seed-i18n.py parsing