Docs: Adding an affiliation; updating CW MARS name in 3.1 release notes