Docs: Adding affiliations and documenters to 3.1 release notes