webstaff: a couple strings for a generic record deletion dialog