LP#1609556: only include OPAC-visible copies in SRU/Z39.50 holdings