Fix quote nesting issue in TAP test