LP#1673857: add open-ils.circ.copy_tags.retrieve[.staff]