Docs: Update "Receipt Template Editor" for Web Client