LP#1983729: Bootstrap Opac: fix copy navigation links in small screens

LP#1983729: Bootstrap Opac: fix copy navigation links in small screens

This moves the previous, next, and Show more copies links out of the
copies table so that these values do not have incorrect labels on small
screens.

To test:
1. Retrieve a bib record with a large number of copies.
2. In a small screen notice that the previous, next, and show more copies
links are labeled, as Library and Call Number.
3. Apply the patch.
4. Repeat step 2.

Signed-off-by: Garry Collum <gcollum@gmail.com>
Signed-off-by: John Amundson <jamundson@cwmars.org>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@equinoxOLI.org>