msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-28 14:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 19:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Job Diógenes Ribeiro Borges <jobdrb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-29 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
#: staff.serial.editor_base.handle_update.error
msgid "serial update error:"
#: staff.serial.scap_editor.count
msgid "1 caption and pattern"
-msgstr ""
+msgstr "1 legenda e padrão"
#: staff.serial.scap_editor.count.plural
msgid "%1$s caption and patterns"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s legendas e padrões"
#: staff.serial.scap_editor.create.label
msgid "Create Caption and Pattern(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Legenda e Padrões"
#: staff.serial.scap_editor.create.accesskey
msgctxt "staff.serial.scap_editor.create.accesskey"
msgid "Notes (Item/Dist/Sub)"
msgstr ""
+#: staff.serial.manage_items.set_claimed_success
+msgid "Successfully claimed %1$s item(s)"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.set_not_held_success
+msgid "Successfully set %1$s item(s) to 'Not Held'"
+msgstr ""
+
+#: staff.serial.manage_items.set_not_published_success
+msgid "Successfully set %1$s item(s) to 'Not Published'"
+msgstr ""
+
#: staff.serial.manage_subs.add.error
msgid "error adding object in manage_subs.js:"
msgstr "erro ao adicionar objeto em manage_subs.js:"