Updating PO files from LaunchPad
[working/Evergreen.git] / build / i18n / po / selfcheck.js / fi-FI.po
index 60d60f4..0898ea4 100644 (file)
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-03 10:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: Finnish <evergreen@jns.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: Finnish <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <evergreen@jns.fi>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-20 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_max_holds
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Järjestelmä ei löytänyt varauspyyntöä vastaavia niteitä"
 
 #: selfcheck.js:TOTAL_ITEMS_ACCOUNT
 msgid "Total items on account:  <b>${0}</b>."
-msgstr "Niteitä tilillä yhteensä:  <b>${0}</b>"
+msgstr "Lainoja yhteensä:  <b>${0}</b>"
 
 #: selfcheck.js:WELCOME_BANNER
 msgid "Welcome, ${0}"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: selfcheck.js:FAIL_PART_actor_usr_barred
 msgid "The patron is barred"
-msgstr "Asiakas on suljettu pois"
+msgstr "Asiakas on lainauskiellossa"
 
 #: selfcheck.js:PAYMENT_INVALID_USER_XACT_ID
 msgid ""