Update translations from Launchpad
[working/Evergreen.git] / build / i18n / po / pickup_and_return.js / pt-BR.po
index 7227d39..433ec2b 100644 (file)
@@ -1,15 +1,21 @@
+# Brazilian Portuguese translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 21:17+0000\n"
+"Last-Translator: Aline D'Oleron <doleron.aline@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
 
 #: pickup_and_return.js:NO_SUCH_RETURNABLE_RESOURCE
 msgid "No such returnable resource."
@@ -19,6 +25,16 @@ msgstr ""
 msgid "Error communicating with server (attempting pickup):"
 msgstr ""
 
+#: pickup_and_return.js:ADDRESS
+msgid ""
+"${0}\n"
+"${1}\n"
+"${2}, ${3} ${4}"
+msgstr ""
+"${0}\n"
+"${1}\n"
+"${2}, ${3} ${4}"
+
 #: pickup_and_return.js:AUTO_ready_bresv
 msgid "Patron has these reservations ready for pickup:"
 msgstr ""
@@ -29,23 +45,19 @@ msgstr ""
 
 #: pickup_and_return.js:RETURN_ERROR
 msgid "Error communicating with server (attempting return):"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao comunicar com o servidor(tentando retorno)"
 
 #: pickup_and_return.js:AUTO_no_in_bresv
 msgid "Patron has not returned any resources today."
 msgstr ""
 
-#: pickup_and_return.js:SELECT_SOMETHING
-msgid "You have not selected any reservations."
-msgstr ""
-
 #: pickup_and_return.js:NO_PATRON_BARCODE
 msgid "Please enter a patron barcode."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, digite o código de barra do cliente."
 
 #: pickup_and_return.js:AUTO_ATTR_VALUE_return
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Retornar"
 
 #: pickup_and_return.js:AUTO_no_out_bresv
 msgid "Patron has no more reservations out at this time."
@@ -73,16 +85,28 @@ msgstr ""
 
 #: pickup_and_return.js:AUTO_resource
 msgid "Resource"
+msgstr "Recurso"
+
+#: pickup_and_return.js:COPY_ALERT
+msgid ""
+"${0}:\n"
+"${1}\n"
+"\n"
+"Do you wish to process it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: pickup_and_return.js:NOTICE_CHANGE_OF_PATRON
 msgid ""
-"Note that the resource scanned was out on reservation to different\n"
+"Note that the resource scanned was out on reservation to different\n"
 "patron than the last resource you scanned.  If this is not\n"
 "expected, stop to examine outstanding reservations for your patron\n"
 "or on the resource."
 msgstr ""
 
+#: pickup_and_return.js:SELECT_SOMETHING
+msgid "You have not selected any reservations."
+msgstr "Você não selecionou nenhuma reserva."
+
 #: pickup_and_return.js:AUTO_out_bresv
 msgid "Patron currently has these reservations out:"
 msgstr ""