Translation updates - po files
[working/Evergreen.git] / build / i18n / po / ils_events.xml / hy-AM.po
index 0cce82e..b2d8c54 100644 (file)
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-02 14:12-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-09 16:57-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-06 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-03 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18566)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-09-11 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 19044)\n"
 
 #: 1208.TITLE_LAST_COPY:71
 msgid "The last copy attached to a title is being removed or deleted"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ընթերցողը կասեցված է:"
 msgid "The requested config_circ_matrix_test was not found"
 msgstr "Առաջարկվող config_circ_matrix_test չի գտնվել"
 
-#: 1900.URL_VERIFY_NOT_SESSION_CREATOR:765
+#: 1900.URL_VERIFY_NOT_SESSION_CREATOR:767
 msgid ""
 "You did not create this URL Verify session, so you cannot change it.  You "
 "may be able to clone it."
@@ -64,17 +64,21 @@ msgstr ""
 msgid "The requested metabib_series_field_entry was not found"
 msgstr "Հարցվող metabib_series_field_entry չի գտնված:"
 
-#: 11105.PATRON_CREDIT_DISABLED:1040
+#: 1220.ITEM_NOT_HOLDABLE:116
+msgid "An unholdable copy was encountered"
+msgstr ""
+
+#: 11105.PATRON_CREDIT_DISABLED:1045
 msgid ""
 "Payments by patron credit are not allowed for the selected transaction"
 msgstr ""
 "Ընտրված տրանզակցիաների համար վճարումները ըստ ընթերցողի կրեդիտի արգելված են։"
 
-#: 4003.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ALLOWED:799
+#: 4003.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ALLOWED:801
 msgid "The credit card processor you have named is not allowed"
 msgstr "Քո կողմից նշված կրեդիտ քարտի պրոցեսորը արգելված է"
 
-#: 4010.CREDIT_PROCESSOR_NO_DEFAULT_SELECTED:805
+#: 4010.CREDIT_PROCESSOR_NO_DEFAULT_SELECTED:807
 msgid "No default credit processor is selected"
 msgstr "Լռակյաց կրեդիտի պրոցեսորը չի ընտրված"
 
@@ -106,11 +110,15 @@ msgstr "Հարցվող action_open_circ_count_by_circ_mod չի գտնված"
 msgid "The requested actor_card was not found"
 msgstr "Հարցվող actor_card չի գտնված"
 
+#: 1882.RECORD_REFERENCED_BY_LINEITEM:708
+msgid "The selected bib record has an open lineitem order referencing it."
+msgstr ""
+
 #: 1608.METABIB_SUBJECT_FIELD_ENTRY_NOT_FOUND:475
 msgid "The requested metabib_subject_field_entry was not found"
 msgstr "Հարցվող metabib_subject_field_entry չի գտնված"
 
-#: 1711.BIB_QUEUE_EXISTS:749
+#: 1711.BIB_QUEUE_EXISTS:751
 msgid "A bib record queue with the same name already exists"
 msgstr "Նույն անվանումով մատենագիտական գրառման հերթ արդեն կա"
 
@@ -143,7 +151,7 @@ msgstr "Հարցվող action_survey_response չի գտնված"
 msgid "The requested money_open_billable_transaction_summary was not found"
 msgstr "Հարցվող money_open_billable_transaction_summary չի գտնված"
 
-#: 7000.ROUTE_ITEM:842
+#: 7000.ROUTE_ITEM:844
 msgid ""
 "A copy needs to be routed to a different location The destination location "
 "will be specified by an 'org' key within the event object"
@@ -167,7 +175,7 @@ msgstr "Հարցվող metabib_full_rec չի գտնված"
 msgid "No TCN could be found that does not collide with existing records"
 msgstr "Չի գտնվում TCN որը առկա գրառումների հետ collide չի լինում"
 
-#: 2001.DATABASE_UPDATE_FAILED:776
+#: 2001.DATABASE_UPDATE_FAILED:778
 msgid "The attempt to write to the DB failed"
 msgstr "Փորձը գրելու բազայում ձախոխվեց"
 
@@ -179,8 +187,8 @@ msgstr "Հարցվող metabib_keyword_field_entry չի գտնվել"
 msgid "The requested config_audience_map was not found"
 msgstr "Հարցվող config_audience_map չի գտնվել"
 
-#: 8004.OFFLINE_CONFIG_ERROR:951 8005.OFFLINE_CHECKSUM_FAILED:954
-#: 8006.OFFLINE_SESSION_NOT_FOUND:957
+#: 8004.OFFLINE_CONFIG_ERROR:956 8005.OFFLINE_CHECKSUM_FAILED:959
+#: 8006.OFFLINE_SESSION_NOT_FOUND:962
 msgid "Offline server is not configured properly"
 msgstr "Անջատված կայանը ճիշտ չէ կարգաբեռված:"
 
@@ -188,7 +196,7 @@ msgstr "Անջատված կայանը ճիշտ չէ կարգաբեռված:"
 msgid "User login session has either timed out or does not exist"
 msgstr "Օգտվողի կապի սեսիան կամ ժամկետանց է կամ գոյություն չունի"
 
-#: 4019.CREDIT_PROCESSOR_INVALID_CC_NUMBER:808
+#: 4019.CREDIT_PROCESSOR_INVALID_CC_NUMBER:810
 msgid "An invalid credit card number has been supplied."
 msgstr "Սխալ կրեդիտ քարտի համար է տրված:"
 
@@ -233,11 +241,11 @@ msgid ""
 "found"
 msgstr "Ինչ որ մեկը փորձեց կանչել համակարգի օգտվողին ն օգտվողը չի գտնվել"
 
-#: 7011.COPY_STATUS_LOST:880
+#: 7011.COPY_STATUS_LOST:882
 msgid "Copy is marked as lost"
 msgstr "Օրինակը նշված է որպես կորած"
 
-#: 7004.COPY_NOT_AVAILABLE:859
+#: 7004.COPY_NOT_AVAILABLE:861
 msgid "Copy is not available"
 msgstr "Պատճենը հասանելի չէ"
 
@@ -253,7 +261,7 @@ msgstr "Պահանջվող acq.fund_debit_total չի գտնված"
 msgid "The requested reporter_output_folder was not found"
 msgstr "Հարցվող reporter_output_folder չի գտնված"
 
-#: 7008.MAX_RENEWALS_REACHED:871
+#: 7008.MAX_RENEWALS_REACHED:873
 msgid "Circulation has no more renewals remaining"
 msgstr "Սպասարկումը էլ չունի մնացող պահումներ"
 
@@ -261,11 +269,11 @@ msgstr "Սպասարկումը էլ չունի մնացող պահումներ"
 msgid "This account is marked as inactive"
 msgstr "Հաշիվը նշված է որպես ոչ ակտիվ"
 
-#: 11008.SERIAL_DISTRIBUTION_NOT_EMPTY:1052
+#: 11008.SERIAL_DISTRIBUTION_NOT_EMPTY:1057
 msgid "The distribution still has dependent objects"
 msgstr "Բաշխումը դեռ ունի կախյալ օբյեկտներ։"
 
-#: 8003.OFFLINE_PARAM_ERROR:948
+#: 8003.OFFLINE_PARAM_ERROR:953
 msgid "Missing params in offline upload"
 msgstr "Բացակա պարամետրեր ցանցից անջատ բեռնավորման դեպքում"
 
@@ -273,7 +281,7 @@ msgstr "Բացակա պարամետրեր ցանցից անջատ բեռնավո
 msgid "The requested reporter_report_folder was not found"
 msgstr "Հարցվող reporter_report_folder չի գտնված"
 
-#: 11010.SERIAL_CAPTION_AND_PATTERN_NOT_EMPTY:1058
+#: 11010.SERIAL_CAPTION_AND_PATTERN_NOT_EMPTY:1063
 msgid "The prediction pattern still has dependent objects"
 msgstr "կանխատեսվող օրինակը դեռ ունի կախյալ օբյեկտներ։"
 
@@ -281,7 +289,7 @@ msgstr "կանխատեսվող օրինակը դեռ ունի կախյալ օբ
 msgid "The requested perm_ex was not found"
 msgstr "Հարցվող perm_ex չի գտնված"
 
-#: 10101.ACQ_ALREADY_CANCELED:1003
+#: 10101.ACQ_ALREADY_CANCELED:1008
 msgid "The object is already canceled."
 msgstr "Օբյեկտը արդեն չեղյալ է արված"
 
@@ -319,15 +327,15 @@ msgstr "Հարցվող money_collections_tracker չի գտնված"
 msgid "An authority record already exists with the requested ARN"
 msgstr "Հեղինակավոր գրառումը արդեն գոյություն ունի պահանջվող ARN-ով"
 
-#: 11001.SERIAL_CAPTION_AND_PATTERN_HAS_ISSUANCES:1016
+#: 11001.SERIAL_CAPTION_AND_PATTERN_HAS_ISSUANCES:1021
 msgid "The caption/pattern still has dependent issuances"
 msgstr "Ձևը դեռ ունի կախված տրումներ"
 
-#: 5000.PERM_FAILURE:822
+#: 5000.PERM_FAILURE:824
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Արտոնություն չկա"
 
-#: 7015.NEGATIVE_PATRON_BALANCE:892
+#: 7015.NEGATIVE_PATRON_BALANCE:894
 msgid "This requested action would result in a negative patron balance"
 msgstr "Հարցվող գործողության արդյունքում ընթերցողը կունենա բացասական բալանսը"
 
@@ -335,7 +343,7 @@ msgstr "Հարցվող գործողության արդյունքում ընթե
 msgid "The requested actor_user_standing_penalty was not found"
 msgstr "Հարցվող actor_user_standing_penalty չի գտնված"
 
-#: 8000.OFFLINE_SESSION_ACTIVE:939
+#: 8000.OFFLINE_SESSION_ACTIVE:944
 msgid "An offline session for this location is currently processing"
 msgstr "Այս տեղաբաշխման համառ ցանցից անջատ սեսիան հիմա կատարվում է"
 
@@ -347,11 +355,11 @@ msgstr "Տրված օգտվողի անունը արդեն կա"
 msgid "The requested actor_stat_cat_entry was not found"
 msgstr "Հարցվող actor_stat_cat_entry չի գտնված"
 
-#: 1710.CONTAINER_EXISTS:746
+#: 1710.CONTAINER_EXISTS:748
 msgid "User has already created a bucket with the requested name"
 msgstr "Օգտվողը արդեն ստեղծել է փունջ հարցվող անվանումով"
 
-#: 7001.PATRON_BAD_STANDING:849
+#: 7001.PATRON_BAD_STANDING:851
 msgid ""
 "The patron in question is not able to check out materials because their "
 "account is in bad standing"
@@ -363,7 +371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested billing note does not exist"
 msgstr "Պահանջվող վճարման նշումը գոյություն չունի;"
 
-#: 11102.SERIAL_DISTRIBUTION_HAS_NO_CALL_NUMBER:1024
+#: 11102.SERIAL_DISTRIBUTION_HAS_NO_CALL_NUMBER:1029
 msgid ""
 "Units cannot be created for the given item because its associated "
 "distribution does not have a call number."
@@ -375,7 +383,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested container_biblio_record_entry_bucket was not found"
 msgstr "Հարցվող container_biblio_record_entry_bucket չի գտնված"
 
-#: 7021.RESERVATION_NOT_FOUND:913
+#: 7021.RESERVATION_NOT_FOUND:915
 msgid "Booking reservation not found"
 msgstr "Պահման նախնական հայտ չի գտնված"
 
@@ -383,7 +391,7 @@ msgstr "Պահման նախնական հայտ չի գտնված"
 msgid "The bill is already voided"
 msgstr "Այս օրինագիծն արդեն ուժը կորցրած է ճանաչվել։"
 
-#: 1700.NON_CAT_TYPE_EXISTS:710
+#: 1700.NON_CAT_TYPE_EXISTS:712
 msgid "The non-cataloged type object already exists"
 msgstr "Չքարտագրվող տեսակի օբյեկտը արդեն գոյություն ունի"
 
@@ -395,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "Պահանջվող acq.purchase_order չի կարող բաժանվել, քանի որ այն չունի ավելի քան "
 "մեկ գծային նյութ"
 
-#: 10004.ACQ_LINEITEM_NO_PRICE:996
+#: 10004.ACQ_LINEITEM_NO_PRICE:1001
 msgid "The lineitem has no price"
 msgstr "Տողի նյութը չունի գին"
 
@@ -443,7 +451,7 @@ msgstr "Z հերթը ճիշտ չէ կազմված"
 msgid "The given user barcode already exists"
 msgstr "Օգտվողի տրված շտրիխ կոդը գոյություն ունի"
 
-#: 1713.SURVEY_RESPONSES_EXIST:755
+#: 1713.SURVEY_RESPONSES_EXIST:757
 msgid "Responses to this survey exist"
 msgstr "Այս հարցախույզի համար առկա են պատասխաններ"
 
@@ -455,11 +463,11 @@ msgstr "Հարցվող config_metabib_field չի գտնված"
 msgid "The requested actor_org_address was not found"
 msgstr "Հարցվող actor_org_address չի գտնված"
 
-#: 11009.SERIAL_STREAM_NOT_EMPTY:1055
+#: 11009.SERIAL_STREAM_NOT_EMPTY:1060
 msgid "The stream still has dependent objects"
 msgstr "հոսքը դեռ ունի կախյալ օբյեկտներ։"
 
-#: 11103.TRANSIT_CHECKIN_INTERVAL_BLOCK:1028
+#: 11103.TRANSIT_CHECKIN_INTERVAL_BLOCK:1033
 msgid "Checkin attempted on item during minimum transit checkin interval."
 msgstr ""
 "Նյութի փորձ է արվել հետ ընդունել տրանզիտ հետ ընդունումների նվազագույն "
@@ -477,7 +485,7 @@ msgstr "Պահանջվող acq.fund_spent_total չի գտնվել"
 msgid "The requested permission_grp_tree was not found"
 msgstr "Հարցվող permission_grp_tree չի գտնված"
 
-#: 10001.ACQ_LINEITEM_NO_COPIES:987
+#: 10001.ACQ_LINEITEM_NO_COPIES:992
 msgid "The lineitem has no attached copies"
 msgstr "Տողի նյութը չունի կցվածօրինակներ"
 
@@ -489,7 +497,7 @@ msgstr "Հարցվող action_in_house_use չի գտնված"
 msgid "The requested acq.lineitem_provider_attr_definition was not found"
 msgstr "Պահանջվող acq.lineitem_provider_attr_definition չի գտնվել"
 
-#: 1708.MONEY_COLLECTIONS_TRACKER_EXISTS:740
+#: 1708.MONEY_COLLECTIONS_TRACKER_EXISTS:742
 msgid ""
 "A duplicate money.collections_tracker object already exists in the database"
 msgstr "Կրկնվող money.collections_tracker պատկեր շտեմարանում աօկա է"
@@ -498,7 +506,7 @@ msgstr "Կրկնվող money.collections_tracker պատկեր շտեմարանո
 msgid "The requested metabib_metarecord_source_map was not found"
 msgstr "Հարցվող metabib_metarecord_source_map չի գտնված"
 
-#: 7009.CIRC_CLAIMS_RETURNED:874
+#: 7009.CIRC_CLAIMS_RETURNED:876
 msgid "Requested circulation is marked claims returned"
 msgstr "Պահանջվող տացքը նշված է որպես վերադարձված խարաններ"
 
@@ -526,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "Ընտրված պատճեն չի կարող սպասարկվել, քանի որ ստացողի տան գտնվելու վայրը չի "
 "գտնվում սպասարկման տիրույթի սահմանում:"
 
-#: 10005.ACQ_LINEITEM_NO_PROVIDER:999
+#: 10005.ACQ_LINEITEM_NO_PROVIDER:1004
 msgid "The lineitem has no provider"
 msgstr "Գծային  նյութը չունը մատակարար"
 
@@ -534,7 +542,7 @@ msgstr "Գծային  նյութը չունը մատակարար"
 msgid "The requested money_work_payment was not found"
 msgstr "Հարցվող money_work_payment չի գտնված"
 
-#: 2000.BAD_PARAMS:773
+#: 2000.BAD_PARAMS:775
 msgid "Invalid parameters were encountered in a method"
 msgstr "Մեթոդում գտնվել են սխալ պարամետրեր"
 
@@ -546,11 +554,11 @@ msgstr "Հարցվող money_cash_payment չի գնված"
 msgid "The selected location cannot have volumes attached"
 msgstr "Ընտրված տեղաբաշխումը չի կարող ունենալ կցված հատորներ"
 
-#: 8002.OFFLINE_FILE_ERROR:945
+#: 8002.OFFLINE_FILE_ERROR:950
 msgid "An offline file or directory could not be created or accessed"
 msgstr "Օֆլայն ֆայլը կամ գրադարանը հնարավոր չէ ստեղծել կամ հասանելի դարձնել"
 
-#: 1704.TCN_EXISTS:728
+#: 1704.TCN_EXISTS:730
 msgid "A record already exists with the requested TCN value"
 msgstr "Պահանջվող TCN արժեքով գրառում արդեն առկա է"
 
@@ -568,7 +576,7 @@ msgstr "Իրադարձություն: Օգտագործվում է միայն ն
 msgid "The requested biblio_record_node was not found"
 msgstr "Հարցվող biblio_record_node չի գտնված"
 
-#: 1901.URL_VERIFY_SESSION_ALREADY_SEARCHED:769
+#: 1901.URL_VERIFY_SESSION_ALREADY_SEARCHED:771
 msgid "This session has already been searched."
 msgstr "Այս սեսիան արդեն փնտրվել է։"
 
@@ -576,7 +584,7 @@ msgstr "Այս սեսիան արդեն փնտրվել է։"
 msgid "The requested actor_user_setting was not found"
 msgstr "Հարցվող actor_user_setting չի գտնված"
 
-#: 7026.PATRON_NOT_AN_ACTIVE_PASSWORD_RESET_REQUEST:828
+#: 7026.PATRON_NOT_AN_ACTIVE_PASSWORD_RESET_REQUEST:830
 msgid ""
 "The user attempted to update their password using a stale or inactive "
 "password reset request session."
@@ -588,7 +596,7 @@ msgstr ""
 msgid "The user does not have a valid email address assigned"
 msgstr "Օգտվողը չունի հավաստի էլ փոստ հասցե"
 
-#: 2005.OBJECT_UNIQUE_IDENTIFIER_USED:788
+#: 2005.OBJECT_UNIQUE_IDENTIFIER_USED:790
 msgid ""
 "You are trying to create an object with a unique identifier (such as a "
 "'name' field) that is already in use."
@@ -600,7 +608,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested acq.fund_spent_balance was not found"
 msgstr "Պահանջվող acq.fund_spent_balance չի գտնվել"
 
-#: 11000.SERIAL_SUBSCRIPTION_NOT_EMPTY:1012
+#: 11000.SERIAL_SUBSCRIPTION_NOT_EMPTY:1017
 msgid "The subscription still has dependent objects"
 msgstr "Բաժանորդագրությունը դեռ ունի կախյալ օբյեկտներ"
 
@@ -616,11 +624,11 @@ msgstr "Հարցվող config_lit_form_map չի գտնված"
 msgid "The requested metabib_record_descriptor was not found"
 msgstr "Հարցվող metabib_record_descriptor չի գտնված"
 
-#: 10102.ACQ_NOT_CANCELABLE:1006
+#: 10102.ACQ_NOT_CANCELABLE:1011
 msgid "The object is not in a cancelable state."
 msgstr "Օբյեկտը չի գտնվում չեղարկելու վիճակում"
 
-#: 7012.COPY_STATUS_MISSING:883
+#: 7012.COPY_STATUS_MISSING:885
 msgid "Copy is marked as missing"
 msgstr "Օրինակը նշված է որպես բացակա"
 
@@ -631,7 +639,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ինչ որ մեկը փորձ է արել համակարգից ստանալ տացքի օբյեկտ որը չի գտնվել:"
 
-#: 4001.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ENABLED:793
+#: 4001.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ENABLED:795
 msgid "Credit card processor not enabled"
 msgstr "Կրեդիտ քարտի պրոցեսորը թույլատրված չէ"
 
@@ -639,7 +647,7 @@ msgstr "Կրեդիտ քարտի պրոցեսորը թույլատրված չէ"
 msgid "The requested actor_user_note was not found"
 msgstr "Հարցվող actor_user_note չի գտնված"
 
-#: 7005.LOCATION_CIRC_NOT_ALLOWED:862
+#: 7005.LOCATION_CIRC_NOT_ALLOWED:864
 msgid "Location does not allow materials to circulate"
 msgstr "Տեղաբաշխումը թույլ չի տալիս սպասարկել նյութերը"
 
@@ -655,7 +663,7 @@ msgstr "Գրանցումը ձախողվեց"
 msgid "The requested money_credit_card_payment was not found"
 msgstr "Հարցվող money_credit_card_payment չի գտնված"
 
-#: 7023.RESERVATION_BAD_PARAMS:919
+#: 7023.RESERVATION_BAD_PARAMS:921
 msgid "Provided parameters describe unacceptable reservation."
 msgstr "Տրված պարամետրերը նկարագրում են անընդունելի նախնական պահում"
 
@@ -663,11 +671,11 @@ msgstr "Տրված պարամետրերը նկարագրում են անընդո
 msgid "The requested acq.funding_source_balance was not found"
 msgstr "Պահանջվող acq.funding_source_balance չի գտնվել"
 
-#: 10000.ACQ_LINEITEM_APPROVED:984
+#: 10000.ACQ_LINEITEM_APPROVED:989
 msgid "The lineitem cannot be altered because it has already been approved"
 msgstr "Տողի նյութը հնարավոր չէ փոփոխել, քանի որ այն արդեն հաստատված է։"
 
-#: 1714.HIGH_LEVEL_HOLD_HAS_NO_COPIES:758
+#: 1714.HIGH_LEVEL_HOLD_HAS_NO_COPIES:760
 msgid ""
 "A hold request at a higher level than copy has been attempted, but there are "
 "no copies that belonging to the higher-level unit."
@@ -691,7 +699,7 @@ msgstr "Հարցվող asset_stat_cat_entry չի գտնված"
 msgid "The requested config_non_cataloged_type was not found"
 msgstr "Հարցվող config_non_cataloged_type չի գտնված"
 
-#: 1716.COPY_LOCATION_NOT_EMPTY:716
+#: 1716.COPY_LOCATION_NOT_EMPTY:718
 msgid "The copy location is not empty"
 msgstr "Պատճենի տեղաբաշխումը դատարկ չէ։"
 
@@ -723,7 +731,7 @@ msgstr "Հարցվող money_billable_transaction չի գտնված"
 msgid "The requested permission.usr_object_perm_map was not found"
 msgstr "Պահանջվող permission.usr_object_perm չի գտնվել"
 
-#: 7020.COPY_RESERVED:910
+#: 7020.COPY_RESERVED:912
 msgid "Item reserved for booking request"
 msgstr "Նյութը պահված է պատվերի առաջարկի համար"
 
@@ -735,7 +743,7 @@ msgstr "Հարցվող money_open_user_summary չի գտնված"
 msgid "No change occurred"
 msgstr "Չկա փոփոխություն"
 
-#: 7026.COPY_STATUS_LOST_AND_PAID:928
+#: 7026.COPY_STATUS_LOST_AND_PAID:930
 msgid "Copy is marked as lost and paid"
 msgstr "Պատճենը նշված է որպես կորած և վճարված։"
 
@@ -747,7 +755,7 @@ msgstr "Դուրս տրման փորձ է արվել առանց իրավասու
 msgid "The requested money_credit_payment was not found"
 msgstr "Հարցվող money_credit_payment չի գտնված"
 
-#: 7017.ROUTE_TO_COPY_LOCATION:901
+#: 7017.ROUTE_TO_COPY_LOCATION:903
 msgid ""
 "A copy needs to be routed to a copy location.  The location should be "
 "specified within the event with a 'location' key"
@@ -759,7 +767,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested metabib_title_field_entry was not found"
 msgstr "Հարցվող metabib_title_field_entry չի գտնված"
 
-#: 7022.RESERVATION_CAPTURE_FAILED:916
+#: 7022.RESERVATION_CAPTURE_FAILED:918
 msgid "Booking reservation capture failed"
 msgstr "Պատվերի պահման որսալը ձախողվեց"
 
@@ -783,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "Ինչ որ մեկը փորձ է արել համակարգից ստանալ կոնտեյների նյութի օբյեկտ որը "
 "գոյություն չունի"
 
-#: 2002.DATABASE_QUERY_FAILED:779
+#: 2002.DATABASE_QUERY_FAILED:781
 msgid "The attempt to query to the DB failed"
 msgstr "Բազայում հարցում անելու փորձը տապալվեց"
 
@@ -807,7 +815,11 @@ msgstr "Տրված գաղտնաբարը սխալ է"
 msgid "The requested config_item_type_map was not found"
 msgstr "Հարցվող config_item_type_map չի գտնված"
 
-#: 8007.OFFLINE_SESSION_EXISTS:960
+#: 12000.ITEM_TO_MARK_CHECKED_OUT:1069
+msgid "The item to be marked is checked out to a patron."
+msgstr ""
+
+#: 8007.OFFLINE_SESSION_EXISTS:965
 msgid "A session with the given name already exists"
 msgstr "Տրված անունով սեսիա արդեն գոյություն ունի"
 
@@ -815,11 +827,11 @@ msgstr "Տրված անունով սեսիա արդեն գոյություն ո
 msgid "The requested config_circ_matrix_ruleset_not_found was not found"
 msgstr "Պահանջվող config_circ_matrix_ruleset_not_found չի գտնվել"
 
-#: 10002.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NO_FUND:990
+#: 10002.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NO_FUND:995
 msgid "The lineitem detail has no associated fund"
 msgstr "Տողի նյութի մանրամասը չունի իրեն կցված գումար"
 
-#: 7003.COPY_CIRC_NOT_ALLOWED:856
+#: 7003.COPY_CIRC_NOT_ALLOWED:858
 msgid "Target copy is not allowed to circulate"
 msgstr "Թիրախ օրինակը արգելված է սպասարկել"
 
@@ -831,6 +843,10 @@ msgstr "Հարցվող config_identification_type չի գտնված"
 msgid "The requested asset_copy_location was not found"
 msgstr "Հարցվող asset_copy_location չի գտնված"
 
+#: 12001.ITEM_TO_MARK_IN_TRANSIT:1072
+msgid "The item to be marked is in transit."
+msgstr ""
+
 #: 1506.CONTAINER_NOT_FOUND:209
 msgid ""
 "Someone attempted to retrieve a container object from the system and the "
@@ -842,7 +858,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested asset_call_number_note was not found"
 msgstr "Հարցվող asset_call_number_note չի գտնված"
 
-#: 4004.CREDIT_PROCESSOR_NOT_SPECIFIED:802
+#: 4004.CREDIT_PROCESSOR_NOT_SPECIFIED:804
 msgid ""
 "No credit card processor specified either in org unit settings or in call to "
 "credit service API method."
@@ -854,7 +870,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested address was not found"
 msgstr "Հարցվող հասցեն չի գտնված"
 
-#: 7002.PATRON_EXCEEDS_CHECKOUT_COUNT:853
+#: 7002.PATRON_EXCEEDS_CHECKOUT_COUNT:855
 msgid ""
 "The patron in question has the maximum number of items already checked out"
 msgstr "Հարցված ընթերցողը ունի առավելաքույն սպասարկված նյութեր"
@@ -875,7 +891,7 @@ msgstr "Հարցվող actor_usr_note չի գտնված"
 msgid "The requested permission_grp_perm_map was not found"
 msgstr "Հարցվող permission_grp_perm_map չի գտնված"
 
-#: 7025.PATRON_TOO_MANY_ACTIVE_PASSWORD_RESET_REQUESTS:825
+#: 7025.PATRON_TOO_MANY_ACTIVE_PASSWORD_RESET_REQUESTS:827
 msgid ""
 "There are too many active password reset request sessions for this patron."
 msgstr ""
@@ -886,23 +902,23 @@ msgstr ""
 msgid "Payment of an item deposit is required."
 msgstr "Պահանջվում է նյութի դեպոզիտի վճար։"
 
-#: 1709.MAX_HOLDS:743
+#: 1709.MAX_HOLDS:745
 msgid "User has reached the maximum number of holds"
 msgstr "Օգտվողը հասէլ է պահումների ամենամեծ քանակին"
 
-#: 1706.ITEM_BARCODE_EXISTS:734
+#: 1706.ITEM_BARCODE_EXISTS:736
 msgid "An item with the same barcode exists"
 msgstr "Նույն շտրիխ կոդով նյութ գոյություն ունի"
 
-#: 7014.COPY_IN_TRANSIT:889
+#: 7014.COPY_IN_TRANSIT:891
 msgid "Copy is in transit"
 msgstr "Օրինակը տրանզիտում է"
 
-#: 1219.COPY_REMOTE_CIRC_LIB:112 1220.ITEM_NOT_HOLDABLE:116
+#: 1219.COPY_REMOTE_CIRC_LIB:112
 msgid "A copy with a remote circulating library (circ_lib) was encountered"
 msgstr "Օրինակ հեռու գտնվող (circ_lib) գրադարանից տեսնված է"
 
-#: 1702.OPEN_CIRCULATION_EXISTS:722
+#: 1702.OPEN_CIRCULATION_EXISTS:724
 msgid "There is an open circulation on the requested item"
 msgstr "Պահանջվող նյութի համառ առկա է բաց սպասարկման հարցում"
 
@@ -910,6 +926,10 @@ msgstr "Պահանջվող նյութի համառ առկա է բաց սպասա
 msgid "Success"
 msgstr "Հաջողվեց"
 
+#: 12002.ITEM_TO_MARK_LAST_HOLD_COPY:1075
+msgid "The item to be marked is the last possible target for a hold."
+msgstr ""
+
 #: 1231.RECORD_NOT_EMPTY:159
 msgid "The selected bib record has volumes attached"
 msgstr "Ընտրված մատեն գրառումը ունի կցված հատոր"
@@ -918,12 +938,16 @@ msgstr "Ընտրված մատեն գրառումը ունի կցված հատո
 msgid "The requested action_hold_request was not found"
 msgstr "Հարցվող action_hold_request չի գտնված"
 
-#: 8011.SKIP_ASSET_CHANGED:972
+#: 8011.SKIP_ASSET_CHANGED:977
 msgid "Asset status was changed since the offline transaction was recorded"
 msgstr ""
 "Ակտիվների վճակը փոխվել է սկսած այն պահից երբ ցանցից անջատված տրանզակցիա է "
 "գրանցվել"
 
+#: 7029.MAX_AUTO_RENEWALS_REACHED:936
+msgid "Circulation has no more auto-renewals remaining"
+msgstr ""
+
 #: 1212.PATRON_EXCEEDS_OVERDUE_COUNT:84
 msgid "The patron has too many overdue items"
 msgstr "Ընթերցողը չափից շատ ժամկետանց նյութեր ունի"
@@ -956,11 +980,11 @@ msgstr "Հարցվող asset_stat_cat_entry_copy_map չի գտնված"
 msgid "The requested actor_org_unit was not found"
 msgstr "Հարցվող actor_org_unit չի գտնված"
 
-#: 7010.COPY_ALERT_MESSAGE:877
+#: 7010.COPY_ALERT_MESSAGE:879
 msgid "The requested copy has an alert message attached"
 msgstr "Պահանջվող օրինակը ունի կցված ահազանգի հաղորդում"
 
-#: 7006.COPY_IS_REFERENCE:865
+#: 7006.COPY_IS_REFERENCE:867
 msgid "Copy is reference material"
 msgstr "Օրինակը տեղեկատու ն յութ է"
 
@@ -984,11 +1008,11 @@ msgstr "Հարցվող actor_org_unit_hours_of_operation չի գտնված"
 msgid "The requested ex was not found"
 msgstr "Պատվիրված ex չի գտնված"
 
-#: 7019.HOLD_CAPTURE_DELAYED:907
+#: 7019.HOLD_CAPTURE_DELAYED:909
 msgid "Hold capture was delayed for this item"
 msgstr "Պահումի որսումը կասեցվել է այս նյութի համար"
 
-#: 9000.REPORT_TEMPLATE_EXISTS:976
+#: 9000.REPORT_TEMPLATE_EXISTS:981
 msgid "A report template with the given name and folder already exists"
 msgstr ""
 "Տրված անունով և թղթապանակով հաշվետվության ձևաչափը արդեն գոյություն ունի"
@@ -1000,7 +1024,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ինչ որ մեկը փորձ է արել համակարգից ստանալ օբյեկտի օրինակը որը չի գտնվել"
 
-#: 1703.WORKSTATION_NAME_EXISTS:725
+#: 1703.WORKSTATION_NAME_EXISTS:727
 msgid "A workstation with that name already exists"
 msgstr "Այդ անունով աշխատանքային կայանը արդեն գոյություն ունի"
 
@@ -1024,27 +1048,27 @@ msgstr "Հարցվող container_copy_bucket_item չի գտնված"
 msgid "The requested actor_stat_cat was not found"
 msgstr "Հարցվող actor_stat_cat չի գտնված"
 
-#: 7027.PATRON_PASSWORD_WAS_NOT_STRONG:831
+#: 7027.PATRON_PASSWORD_WAS_NOT_STRONG:833
 msgid "The user attempted to set their password to a weak value."
 msgstr "Օգտվողը փորձ է արել գրել գաղտնաբառ թույլ արժեքով"
 
-#: 9001.REPORT_REPORT_EXISTS:980
+#: 9001.REPORT_REPORT_EXISTS:985
 msgid "A report with the given name and folder already exists"
 msgstr "Տրված անունով և թղթապանակով հաշվետվությունը արդեն գոյություն ունի"
 
-#: 1705.VOLUME_LABEL_EXISTS:731
+#: 1705.VOLUME_LABEL_EXISTS:733
 msgid "A volume with the same label, title and owning library exists"
 msgstr "Նույն պիտակով, վերնագրովշ և վայրով հտոր արդեն կա"
 
-#: 8008.OFFLINE_INVALID_SESSION:963
+#: 8008.OFFLINE_INVALID_SESSION:968
 msgid "The session name is invalid"
 msgstr "Սեսիայի անունը սխալ է"
 
-#: 7025.COPY_STATUS_LONG_OVERDUE:925
+#: 7025.COPY_STATUS_LONG_OVERDUE:927
 msgid "Copy is marked as long-overdue"
 msgstr "Պատճենը նշված է որպես երկարաժամկետ ուշացած։"
 
-#: 7007.COPY_NEEDED_FOR_HOLD:868
+#: 7007.COPY_NEEDED_FOR_HOLD:870
 msgid "Copy is needed to fulfill a hold"
 msgstr "Պահումը իրականացնելու համար հարկավոր է պատճեն"
 
@@ -1060,11 +1084,11 @@ msgstr "Պահանջվող permission_usr_work_ou_map չի գտնվել"
 msgid "The requested reporter_template_folder was not found"
 msgstr "Հարցվող reporter_template_folder չի գտնված"
 
-#: 4002.CREDIT_PROCESSOR_BAD_PARAMS:796
+#: 4002.CREDIT_PROCESSOR_BAD_PARAMS:798
 msgid "Not enough parameters to use credit card processor"
 msgstr "Պարամետրերը բավարար չեն կրեդիտ քարտի պրոցեսորի օգտագործման համար"
 
-#: 7024.HOLD_RESERVATION_CONFLICT:922
+#: 7024.HOLD_RESERVATION_CONFLICT:924
 msgid ""
 "Both a hold and a reservation exist for this item; staff intervention is "
 "required to resolve the conflict."
@@ -1076,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested vandelay_authority_queue was not found"
 msgstr "Պահանջվող vandelay_authority_queue չի գտնվել"
 
-#: 4040.CREDIT_PROCESSOR_SUCCESS_WO_RECORD:817
+#: 4040.CREDIT_PROCESSOR_SUCCESS_WO_RECORD:819
 msgid ""
 "A *TERRIBLE* problem has occurred: a credit card transaction was processed "
 "successfully, but the patron's payment could not be recorded within "
@@ -1114,7 +1138,7 @@ msgstr "Պահանջվող acq.currency_type չի գտնվել"
 msgid "The requested money_grocery was not found"
 msgstr "Հարցվող money_grocery չի գտնված"
 
-#: 8009.OFFLINE_NO_ORG:966 8010.OFFLINE_SESSION_COMPLETE:969
+#: 8009.OFFLINE_NO_ORG:971 8010.OFFLINE_SESSION_COMPLETE:974
 msgid "No org id was provided"
 msgstr "Չկա org id"
 
@@ -1122,15 +1146,15 @@ msgstr "Չկա org id"
 msgid "The patron has too many lost items."
 msgstr "Ընթերցողը ունի չափից շատ կորած նյութեր։"
 
-#: 8001.OFFLINE_SESSION_FILE_EXISTS:942
+#: 8001.OFFLINE_SESSION_FILE_EXISTS:947
 msgid "An offline file for this workstation exists within this session"
 msgstr "Այս աշխ կայանի համար կա օֆլայն ֆայլ"
 
-#: 2003.INTERNAL_SERVER_ERROR:782
+#: 2003.INTERNAL_SERVER_ERROR:784
 msgid "There was an internal server error"
 msgstr "Աօկա է կայանի ներքին սխալ"
 
-#: 4020.CREDIT_PROCESSOR_DECLINED_TRANSACTION:811
+#: 4020.CREDIT_PROCESSOR_DECLINED_TRANSACTION:813
 msgid "The credit card processor has declined the transaction."
 msgstr "Կրեդիտ քարտի պրոցեսորը մերժել է այս տրանզակցիան"
 
@@ -1162,11 +1186,11 @@ msgstr "Ընթերցողի հաշիվը ժամկետանց է"
 msgid "The requested metabib_metarecord was not found"
 msgstr "Հարցվող metabib_metarecord չի գտնված"
 
-#: 1707.HOLD_EXISTS:737
+#: 1707.HOLD_EXISTS:739
 msgid "User already has an open hold on the selected item"
 msgstr "Ընտրված նյութի համար օգտվողը ունի բաց պահում"
 
-#: 11107.AVAIL_HOLD_COPY_RATIO_EXCEEDED:1048
+#: 11107.AVAIL_HOLD_COPY_RATIO_EXCEEDED:1053
 msgid ""
 "Renewal attempt failed because the \"hold / available copies\" ratio exceeds "
 "the configured limit"
@@ -1174,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "Թարմացմանը փորձը ձախողվեց, քանի որ \"պահում / հասանելի օրինակներ\" գործակիցը "
 "գերազանցեց կարգաբերվածի սահմանը։"
 
-#: 1712.AUTH_QUEUE_EXISTS:752
+#: 1712.AUTH_QUEUE_EXISTS:754
 msgid "An authority record queue with the same name already exists"
 msgstr "Նույն անվանումով հեղինակավոր գրառման հարցում արդեն կա"
 
@@ -1186,7 +1210,7 @@ msgstr "Հարցվող money_forgive_payment չի գտնված"
 msgid "The saved item has been edited by another user"
 msgstr "Հիշված նյութը խմբագրվըլ է մեկ այլ օգտվողի կողմից"
 
-#: 7028.PATRON_CIRC_MISMATCH:931
+#: 7028.PATRON_CIRC_MISMATCH:933
 msgid "Potentially notified patron does not own the circulation."
 msgstr "Հնարավոր զգուշացվող ընթերցողը չունի տացքեր։"
 
@@ -1194,7 +1218,7 @@ msgstr "Հնարավոր զգուշացվող ընթերցողը չունի տա
 msgid "The requested acq.lineitem_attr was not found"
 msgstr "Պահանջվող acq.lineitem_attr չի գտնվել"
 
-#: 1715.HOLD_SUSPEND_AFTER_CAPTURE:761
+#: 1715.HOLD_SUSPEND_AFTER_CAPTURE:763
 msgid "Attempt to suspend a hold after it has been captured."
 msgstr "Պահումը կասեցնելու փորձ այն բանից հետո երբ այն բռնվել է։"
 
@@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr "Նյութը որ ցանկանում ես դնել պահման արդե
 msgid "The requested action_survey_answer was not found"
 msgstr "Հարցվող action_survey_answer չի գտնված"
 
-#: 2004.ACTOR_USER_DELETE_OPEN_XACTS:785
+#: 2004.ACTOR_USER_DELETE_OPEN_XACTS:787
 msgid ""
 "The user you have attempted to delete cannot be deleted because it has open "
 "circulations and/or unpaid bills."
@@ -1228,7 +1252,7 @@ msgstr "Պահանջվող acq.provider չի գտնվել"
 msgid "The requested config_bib_source was not found"
 msgstr "Հարցվող config_bib_sourceչի գտնված"
 
-#: 1717.COPY_LOCATION_NOT_FOUND:719
+#: 1717.COPY_LOCATION_NOT_FOUND:721
 msgid "The copy location does not exist"
 msgstr "Պատճենի տեղաբաշխումը գոյություն չունի։"
 
@@ -1244,11 +1268,11 @@ msgstr "Պահանջվող մատեն գրաղումը նշված է ջնջվա
 msgid "The requested acq.picklist was not found"
 msgstr "Պահանջվող acq.picklist չի գտնվել"
 
-#: 7018.COPY_MARKED_LOST:904
+#: 7018.COPY_MARKED_LOST:906
 msgid "The requested item is already marked as lost"
 msgstr "Պահանջվող մատեն գրաղումը նշված է կորած"
 
-#: 7016.ITEM_ON_HOLDS_SHELF:895
+#: 7016.ITEM_ON_HOLDS_SHELF:897
 msgid "This item is currently on the holds shelf for another patron:"
 msgstr ""
 
@@ -1256,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested config_circ_modifier was not found"
 msgstr "Պահանջվող config_circ_modifier չի գտնվել"
 
-#: 1701.COPY_LOCATION_EXISTS:713
+#: 1701.COPY_LOCATION_EXISTS:715
 msgid "The copy location object already exists"
 msgstr "Օրինակի տեղաբաշխման օբյեկտը արդեն առկա է"
 
@@ -1276,7 +1300,7 @@ msgstr "Ընթերցողի տոմսը ակտիվ չէ"
 msgid "The requested permission_grp_penalty_threshold was not found"
 msgstr "Պահանջվող permission_grp_penalty_threshold չի գտնվել"
 
-#: 7013.PATRON_EXCEEDS_FINES:886
+#: 7013.PATRON_EXCEEDS_FINES:888
 msgid "The patron in question has reached the maximum fine amount"
 msgstr "Հարցվող ընթերցողը հասել է մաքսիմում տուգանքի մեծությանը"
 
@@ -1288,11 +1312,11 @@ msgstr "Պահանջվում է նյութի վարձակալության վճա
 msgid "The requested container_call_number_bucket_item was not found"
 msgstr "Հարցվող container_call_number_bucket_item չի գտնված"
 
-#: 10003.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NO_ORG:993
+#: 10003.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NO_ORG:998
 msgid "The lineitem detail has no owning_lib"
 msgstr "Տողի նյութի մանրամասը չունի owning_lib"
 
-#: 11101.SERIAL_DISTRIBUTION_HAS_NO_COPY_TEMPLATE:1020
+#: 11101.SERIAL_DISTRIBUTION_HAS_NO_COPY_TEMPLATE:1025
 msgid ""
 "Units cannot be created for the given item because its associated "
 "distribution does not have a copy template."
@@ -1328,7 +1352,7 @@ msgstr "Հարցվող authority_record_note չի գտնված"
 msgid "The requested acq.fund was not found"
 msgstr "Պահանջվող acq.fund չի գտնվել"
 
-#: 11106.TOTAL_HOLD_COPY_RATIO_EXCEEDED:1044
+#: 11106.TOTAL_HOLD_COPY_RATIO_EXCEEDED:1049
 msgid ""
 "Renewal attempt failed because the \"hold / total copies\" ratio exceeds the "
 "configured limit"
@@ -1340,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested action_non_cataloged_circulation was not found"
 msgstr "Հարցվող action_non_cataloged_circulation չի գտնված"
 
-#: 11104.SERIAL_CORRUPT_PATTERN_CODE:1033
+#: 11104.SERIAL_CORRUPT_PATTERN_CODE:1038
 msgid ""
 "A serial pattern code has been configured that fails to conform to MFHD "
 "standards for fields 853-855."