Updating PO files from LaunchPad
[working/Evergreen.git] / build / i18n / po / circ.properties / ru-RU.po
index 7403c0d..5a9a624 100644 (file)
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-20 09:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: staff.circ.alert
@@ -242,11 +242,15 @@ msgid ""
 "auto-override this event."
 msgstr ""
 
+#: staff.circ.checkout.error_retrieving_copy_status
+msgid "Could not retrieve the name of the current status for the copy"
+msgstr ""
+
 #: staff.circ.checkout.not_cataloged.confirm
-msgid "Mis-scan or non-cataloged item.  Checkout as a pre-cataloged item?"
+msgid ""
+"Barcode %1$s was either mis-scanned or is a non-cataloged item.  Checkout as "
+"a pre-cataloged item?"
 msgstr ""
-"Неправильный скан или некаталогизированная единица. Выдать как пре-"
-"каталогизированную единицу?"
 
 #: staff.circ.pre_cataloged
 msgid "Pre-cataloged"
@@ -2006,6 +2010,11 @@ msgstr ""
 msgid "No item with barcode \"%1$s\""
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Mis-scan or non-cataloged item.  Checkout as a pre-cataloged item?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Неправильный скан или некаталогизированная единица. Выдать как пре-"
+#~ "каталогизированную единицу?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You must delete all the copies on the volume before you may delete the "
 #~ "volume itself."