# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Evergreen 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

# id::cbs.source__2
#: sqlsource.sql:5
msgid "System Local"
msgstr "Système local"

# id::crcd.name__4
#: sqlsource.sql:63
msgid "3_days_1_renew"
msgstr "3_jours_1_renouvellement"

# id::cit.name__3
#: sqlsource.sql:53
msgid "Other"
msgstr "Autre"

# id::i18n_l.name__fr-CA
#: sqlsource.sql:95
msgid "French (Canada)"
msgstr "Français (Canada)"

# id::cbs.source__1
#: sqlsource.sql:3
msgid "oclc"
msgstr "oclc"

# id::ccpbt.label__staff_client id::cbrebt.label__staff_client
#: sqlsource.sql:102 sqlsource.sql:105
msgid "General Staff Client container"
msgstr "Lorem Ipsum"

# id::cblvl.value__d
#: sqlsource.sql:82
msgid "Subunit"
msgstr "Sous-unité"

# id::cblvl.value__b
#: sqlsource.sql:80
msgid "Serial component part"
msgstr "Élément de collections"

# id::crcd.name__2
#: sqlsource.sql:59
msgid "28_days_2_renew"
msgstr ""

# id::crcd.name__6
#: sqlsource.sql:67
msgid "35_days_1_renew"
msgstr ""

# id::cbs.source__3
#: sqlsource.sql:7
msgid "Project Gutenberg"
msgstr "Project Gutenberg"

# id::crcd.name__1
#: sqlsource.sql:57
msgid "7_days_0_renew"
msgstr ""

# id::i18n_l.name__en-US
#: sqlsource.sql:89
msgid "English (US)"
msgstr "Anglais (États-Unis)"

# id::ccpbt.label__misc id::ccnbt.label__misc id::cbrebt.label__misc
#: sqlsource.sql:101 sqlsource.sql:103 sqlsource.sql:104
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

# id::cblvl.value__c
#: sqlsource.sql:81
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

# id::cblvl.value__i
#: sqlsource.sql:83
msgid "Integrating resource"
msgstr "Ressource intégrée"

# id::vqbrad.description__4
#: sqlsource.sql:78
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

# id::cnct.name__1
#: sqlsource.sql:45
msgid "Paperback Book"
msgstr "Livre de poche"

# id::i18n_l.description__es-US
#: sqlsource.sql:99
msgid "American Spanish"
msgstr "Espagnol américain"

# id::i18n_l.name__en-CA
#: sqlsource.sql:92
msgid "English (Canada)"
msgstr "Anglais (Canada)"

# id::i18n_l.name__es-US
#: sqlsource.sql:98
msgid "Spanish (US)"
msgstr "Espagnol (États-Unis)"

# id::i18n_l.description__en-CA
#: sqlsource.sql:93
msgid "Canadian English"
msgstr "Anglais canadien"

# id::crcd.name__3
#: sqlsource.sql:61
msgid "3_months_0_renew"
msgstr ""

# id::cst.value__2
#: sqlsource.sql:10
msgid "Barred"
msgstr "Barré"

# id::cst.value__1
#: sqlsource.sql:9
msgid "Good"
msgstr "Bien"

# id::vqbrad.description__3
#: sqlsource.sql:77
msgid "Language of work"
msgstr "Langue de l'oeuvre"

# id::acpl.name__1
#: sqlsource.sql:72
msgid "Stacks"
msgstr "Piles"

# id::i18n_l.description__en-US
#: sqlsource.sql:90
msgid "American English"
msgstr "Anglais américain"

# id::crcd.name__7
#: sqlsource.sql:69
msgid "7_days_2_renew"
msgstr ""

# id::cblvl.value__m
#: sqlsource.sql:84
msgid "Monograph/Item"
msgstr "Monographie ou article"

# id::cit.name__1
#: sqlsource.sql:49
msgid "Drivers License"
msgstr "Permis de conduire"

# id::vqbrad.description__1
#: sqlsource.sql:76
msgid "Author of work"
msgstr "Auteur de l'oeuvre"

# id::i18n_l.description__fr-CA
#: sqlsource.sql:96
msgid "Canadian French"
msgstr "Français canadien"

# id::vqbrad.description__1
#: sqlsource.sql:75
msgid "Title of work"
msgstr "Titre de l'oeuvre"

# id::cit.name__2
#: sqlsource.sql:51
msgid "SSN"
msgstr ""

# id::cblvl.value__s
#: sqlsource.sql:85
msgid "Serial"
msgstr "Collections"

# id::crcd.name__5
#: sqlsource.sql:65
msgid "2_months_2_renew"
msgstr ""