# Arabic translation for evergreen
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-27 11:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-18 22:06+0000\n"
"Last-Translator: fares othman <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-19 05:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18302)\n"

#: staff.serial.editor_base.handle_update.error
msgid "serial update error:"
msgstr "خطأ تحديث الدورية:"

#: staff.serial.editor_base.handle_update.success
msgid "Save Successful"
msgstr "تم الحفظ بنجاح"

#: staff.serial.sbsum_editor.count
msgctxt "staff.serial.sbsum_editor.count"
msgid "1 summary"
msgstr "1 ملخص"

#: staff.serial.sbsum_editor.count.plural
msgctxt "staff.serial.sbsum_editor.count.plural"
msgid "%1$s summaries"
msgstr "%1$s ملخصات"

#: staff.serial.sbsum_editor.modify.label
msgid "Modify Basic Summary"
msgstr "تعديل الملخص الأساسي"

#: staff.serial.sbsum_editor.modify.accesskey
msgctxt "staff.serial.sbsum_editor.modify.accesskey"
msgid "M"
msgstr "M"

#: staff.serial.sisum_editor.count
msgctxt "staff.serial.sisum_editor.count"
msgid "1 summary"
msgstr "1 ملخص"

#: staff.serial.sisum_editor.count.plural
msgctxt "staff.serial.sisum_editor.count.plural"
msgid "%1$s summaries"
msgstr "%1$s ملخصات"

#: staff.serial.sisum_editor.modify.label
msgid "Modify Index Summary"
msgstr "تعديل ملخص الكشاف"

#: staff.serial.sisum_editor.modify.accesskey
msgctxt "staff.serial.sisum_editor.modify.accesskey"
msgid "M"
msgstr "M"

#: staff.serial.sssum_editor.count
msgctxt "staff.serial.sssum_editor.count"
msgid "1 summary"
msgstr "1 ملخص"

#: staff.serial.sssum_editor.count.plural
msgctxt "staff.serial.sssum_editor.count.plural"
msgid "%1$s summaries"
msgstr "%1$s ملخصات"

#: staff.serial.sssum_editor.modify.label
msgid "Modify Supplement Summary"
msgstr "تعديل ملخص الملحق"

#: staff.serial.sssum_editor.modify.accesskey
msgctxt "staff.serial.sssum_editor.modify.accesskey"
msgid "M"
msgstr "M"

#: staff.serial.scap_editor.count
msgid "1 caption and pattern"
msgstr "1 التسمية التوضيحية والنمط"

#: staff.serial.scap_editor.count.plural
msgid "%1$s caption and patterns"
msgstr "%1$s التسمية التوضيحية والأنماط"

#: staff.serial.scap_editor.create.label
msgid "Create Caption and Pattern(s)"
msgstr "إنشاء التسميات التوضيحية والأنماط"

#: staff.serial.scap_editor.create.accesskey
msgctxt "staff.serial.scap_editor.create.accesskey"
msgid "C"
msgstr "C"

#: staff.serial.scap_editor.modify.label
msgid "Modify Caption and Pattern(s)"
msgstr "تعديل التسميات التوضيحية والأنماط"

#: staff.serial.scap_editor.modify.accesskey
msgctxt "staff.serial.scap_editor.modify.accesskey"
msgid "M"
msgstr "M"

#: staff.serial.scap_editor.notes
msgid "Caption and Pattern Notes"
msgstr "ملاحظات التسمية التوضيحية والنمط"

#: staff.serial.sdist_editor.count
msgid "1 distribution"
msgstr "1 التوزيع"

#: staff.serial.sdist_editor.count.plural
msgid "%1$s distributions"
msgstr "%1$s توزيعات"

#: staff.serial.sdist_editor.create.label
msgid "Create Distribution(s)"
msgstr "إنشاء توزيعات"

#: staff.serial.sdist_editor.create.accesskey
msgctxt "staff.serial.sdist_editor.create.accesskey"
msgid "C"
msgstr "C"

#: staff.serial.sdist_editor.modify.label
msgid "Modify Distribution(s)"
msgstr "تعديل توزيعات"

#: staff.serial.sdist_editor.modify.accesskey
msgctxt "staff.serial.sdist_editor.modify.accesskey"
msgid "M"
msgstr "M"

#: staff.serial.sdist_editor.notes
msgid "Distribution Notes"
msgstr "ملاحظات التوزيع"

#: staff.serial.sdist_editor.add_to_sre.label
msgid "Add to record entry"
msgstr "إضافة لمدخل التسجيلة"

#: staff.serial.sdist_editor.merge_with_sre.label
msgid "Merge with record entry"
msgstr "دمج مع مدخل التسجيلة"

#: staff.serial.sdist_editor.use_sre_only.label
msgid "Use record entry only"
msgstr "استخدام مدخل التسجيلة فقط"

#: staff.serial.sdist_editor.use_sdist_only.label
msgid "Do not use record entry"
msgstr "لا تستخدم مدخل التسجيلة"

#: staff.serial.sdist_editor.no_mfhd_available.label
msgid "No MFHD records for this Holding Lib"
msgstr "لا توجد تسجيلات إم إف أتش دي من أجل مكتبة الحيازة هذه"

#: staff.serial.siss_editor.count
msgid "1 issuance"
msgstr "1 العدد"

#: staff.serial.siss_editor.count.plural
msgid "%1$s issuances"
msgstr "%1$s أعداد"

#: staff.serial.siss_editor.create.label
msgid "Create Issuance(s)"
msgstr "إنشاء أعداد"

#: staff.serial.siss_editor.create.accesskey
msgctxt "staff.serial.siss_editor.create.accesskey"
msgid "C"
msgstr "C"

#: staff.serial.siss_editor.modify.label
msgid "Modify Issuance(s)"
msgstr "تعديل الأعداد"

#: staff.serial.siss_editor.modify.accesskey
msgctxt "staff.serial.siss_editor.modify.accesskey"
msgid "M"
msgstr "M"

#: staff.serial.siss_editor.notes
msgid "Issuance Notes"
msgstr "ملاحظات العدد"

#: staff.serial.sitem_editor.count
msgid "1 item"
msgstr "1 نُسخة"

#: staff.serial.sitem_editor.count.plural
msgid "%1$s items"
msgstr "%1$s نُسخ"

#: staff.serial.sitem_editor.create.label
msgid "Create Item(s)"
msgstr "إنشاء نُسخ"

#: staff.serial.sitem_editor.create.accesskey
msgctxt "staff.serial.sitem_editor.create.accesskey"
msgid "C"
msgstr "C"

#: staff.serial.sitem_editor.modify.label
msgid "Modify Item(s)"
msgstr "تعديل نُسخ"

#: staff.serial.sitem_editor.modify.accesskey
msgctxt "staff.serial.sitem_editor.modify.accesskey"
msgid "M"
msgstr "M"

#: staff.serial.sitem_editor.notes
msgid "Item Notes"
msgstr "ملاحظات النُسخة"

#: staff.serial.sstr_editor.count
msgid "1 stream"
msgstr "1 تيار"

#: staff.serial.sstr_editor.count.plural
msgid "%1$s streams"
msgstr "%1$s تيارات"

#: staff.serial.sstr_editor.create.label
msgid "Create Stream(s)"
msgstr "إنشاء تيارات"

#: staff.serial.sstr_editor.create.accesskey
msgctxt "staff.serial.sstr_editor.create.accesskey"
msgid "C"
msgstr "C"

#: staff.serial.sstr_editor.modify.label
msgid "Modify Stream(s)"
msgstr "تعديل تيارات"

#: staff.serial.sstr_editor.modify.accesskey
msgctxt "staff.serial.sstr_editor.modify.accesskey"
msgid "M"
msgstr "M"

#: staff.serial.ssub_editor.count
msgid "1 subscription"
msgstr "1 الاشتراك"

#: staff.serial.ssub_editor.count.plural
msgid "%1$s subscriptions"
msgstr "%1$s اشتراكات"

#: staff.serial.ssub_editor.create.label
msgid "Create Subscription(s)"
msgstr "إنشاء اشتراكات"

#: staff.serial.ssub_editor.create.accesskey
msgctxt "staff.serial.ssub_editor.create.accesskey"
msgid "C"
msgstr "C"

#: staff.serial.ssub_editor.modify.label
msgid "Modify Subscription(s)"
msgstr "تعديل اشتراكات"

#: staff.serial.ssub_editor.modify.accesskey
msgctxt "staff.serial.ssub_editor.modify.accesskey"
msgid "M"
msgstr "M"

#: staff.serial.ssub_editor.notes
msgid "Subscription Notes"
msgstr "ملاحظات الاشتراك"

#: staff.serial.manage_dists.add.error
msgid "error adding object in manage_dists.js:"
msgstr "خطأ في إضافة الكائن في manage_dists.js:"

#: staff.serial.manage_dists.delete.error
msgid "error deleting object in manage_dists.js:"
msgstr "خطأ في حذف الكائن في manage_dists.js:"

#: staff.serial.manage_dists.delete_sstr.confirm
msgid "Are you sure you would like to delete this stream?"
msgstr "هل أنت متأكد مِن أنك تريد حذف هذا التيار؟"

#: staff.serial.manage_dists.delete_sstr.confirm.plural
msgid "Are you sure you would like to delete these %1$s streams?"
msgstr "هل أنت متأكد مِن أنك تريد حذف هذه %1$s التيارات؟"

#: staff.serial.manage_dists.delete_sstr.title
msgid "Delete Streams?"
msgstr "حذف التيارات؟"

#: staff.serial.manage_dists.delete_sstr.override
msgctxt "staff.serial.manage_dists.delete_sstr.override"
msgid ""
"Override Delete Failure? Doing so will delete all attached items as well!"
msgstr "تجاهل فشل الحذف؟ سيؤدي إلى حذف كافة النُسخ المرفقة كذلك!"

#: staff.serial.manage_items.subscriber.label
msgid "Subscriber"
msgstr "مشترك في الدورية"

#: staff.serial.manage_items.holder.label
msgid "Holder"
msgstr "الحائز"

#: staff.serial.manage_items.notes_column.label
msgid "Notes (Item/Dist/Sub)"
msgstr "ملاحظات (نُسخة/توزيع/مشترك)"

#: staff.serial.manage_items.set_claimed_success
msgid "Successfully claimed %1$s item(s)"
msgstr "المُطالبات الناجحة %1$s نُسخة"

#: staff.serial.manage_items.set_not_held_success
msgid "Successfully set %1$s item(s) to 'Not Held'"
msgstr "تعيين بنجاح %1$s نُسخ إلى 'غير مقبوضة'"

#: staff.serial.manage_items.set_not_published_success
msgid "Successfully set %1$s item(s) to 'Not Published'"
msgstr "تعيين بنجاح %1$s نُسخ إلى 'غير المنشورة'"

#: staff.serial.manage_items.alert_notes.title
msgid "Serial Alerts"
msgstr "تنبيهات الدورية"

#: staff.serial.manage_items.alert_button.label
msgid "1 Alert"
msgstr "1 تنبيه"

#: staff.serial.manage_items.alert_button.plural.label
msgid "%1s Alerts"
msgstr "%1s تنبيهات"

#: staff.serial.manage_subs.add.error
msgid "error adding object in manage_subs.js:"
msgstr "خطأ في إضافة الكائن في manage_subs.js:"

#: staff.serial.manage_subs.delete.error
msgid "error deleting object in manage_subs.js:"
msgstr "خطأ في حذف الكائن في manage_subs.js:"

#: staff.serial.manage_subs.delete_scap.confirm
msgid "Are you sure you would like to delete this caption and pattern?"
msgstr "هل أنت متأكد مِن أنك تريد حذف هذه التسمية التوضيحية والنمط؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_scap.confirm.plural
msgid ""
"Are you sure you would like to delete these %1$s caption and patterns?"
msgstr "هل أنت متأكد مِن أنك تريد حذف هذه  %1$s التسميات التوضيحية والأنماط؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_scap.title
msgid "Delete Caption and Patterns?"
msgstr "حذف تسميات توضيحية وأنماط؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_scap.override
msgid ""
"Override Delete Failure? Doing so will delete all attached issuances and "
"items as well!"
msgstr ""
"تجاهل فشل الحذف؟ سيؤدي ذلك إلى حذف جميع الأعداد والنُسخ المرفقة كذلك!"

#: staff.serial.manage_subs.delete_sdist.confirm
msgid "Are you sure you would like to delete this distribution?"
msgstr "هل أنت متأكد مِن أنك تريد حذف هذا التوزيع/التبويب؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_sdist.confirm.plural
msgid "Are you sure you would like to delete these %1$s distributions?"
msgstr "هل أنت متأكد مِن أنك تريد حذف هذه %1$s التوزيعات/التبويبات؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_sdist.title
msgid "Delete Distributions?"
msgstr "حذف توزيعات/تبويبات؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_sdist.override
msgid "Override Delete Failure?"
msgstr "تجاهل فشل الحذف؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_siss.confirm
msgid "Are you sure you would like to delete this issuance?"
msgstr "هل أنت متأكد مِن أنك تريد حذف هذا العدد؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_siss.confirm.plural
msgid "Are you sure you would like to delete these %1$s issuances?"
msgstr "هل أنت متأكد مِن أنك تريد حذف هذه %1$s الأعداد؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_siss.title
msgid "Delete Issuances?"
msgstr "حذف الأعداد؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_siss.override
msgctxt "staff.serial.manage_subs.delete_siss.override"
msgid ""
"Override Delete Failure? Doing so will delete all attached items as well!"
msgstr "تجاهل فشل الحذف؟ سيؤدي إلى حذف كافة النُسخ المرفقة كذلك!"

#: staff.serial.manage_subs.delete_ssub.confirm
msgid "Are you sure you would like to delete this subscription?"
msgstr "هل أنت متأكد مِن أنك تريد حذف هذا الاشتراك؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_ssub.confirm.plural
msgid "Are you sure you would like to delete these %1$s subscriptions?"
msgstr "هل أنت متأكد مِن أنك تريد حذف هذه %1$s الاشتراكات؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_ssub.title
msgid "Delete Subscriptions?"
msgstr "حذف الاشتراكات؟"

#: staff.serial.manage_subs.delete_ssub.override
msgid ""
"Override Delete Failure? Doing so will delete all related data as well!"
msgstr "تجاهل فشل الحذف؟ سيؤدي ذلك إلى حذف كافة البيانات ذات الصلة، أيضاً!"

#: staff.serial.notes.do_edit_note.label
msgid "Edit This Note"
msgstr "تعديل هذه الملاحظة"

#: staff.serial.notes.edit_note.label
msgid "Edit Note"
msgstr "تعديل ملاحظة"

#: staff.serial.notes.edit_note.accesskey
msgid "E"
msgstr "E"

#: staff.serial.required_fields_alert
msgid "These fields are required: "
msgstr "هذه الحقول مطلوبة: "

#: batch_receive.bib_lookup.empty
msgid "Enter a search term."
msgstr "إدخال مصطلح البحث."

#: batch_receive.bib_lookup.multiple
msgid ""
"Multiple matching records found. Please use a more specific identifier, or "
"use the catalog to find the exact record you want."
msgstr ""
"وجدت تسجيلات مطابقة متعددة. لطفاً ينبغي استخدام مُعرف أكثر تحديداً، أو "
"استخدام الفهرس للعثور على التسجيلة التي تريدها بالضبط."

#: batch_receive.bib_lookup.not_found
msgid "No matching records found with any subscriptions attached."
msgstr ""
"لم يتم العثور  على تسجيلات مطابقة باستخدام أياً مِن الاشتراكات المرفقة."

#: batch_receive.issuance_lookup.error
msgid "Problem retrieving issuances related to subscription."
msgstr "مشكلة استرجاع الأعداد مرتبطة بـِ الاشتراك."

#: batch_receive.issuance_lookup.none
msgid "There are no receivable issuances."
msgstr "لا توجد أعداد مُستحقة."

#: batch_receive.item_lookup.none
msgid "Could not retrieve receivable items for this issuance."
msgstr "لا يمكن استرداد النُسخ المُستحقة لهذا العدد."

#: batch_receive.autogen_barcodes.questionable
msgid ""
"There are already barcodes entered further down the list than the one you "
"just entered.\n"
"Fill the intervening fields with auto-generated barcodes?"
msgstr ""
"هناك بالفعل باركودات تم إدخالها أسفل القائمة بعد الذي كنت قد أدخلته للتو\n"
"قم بتعبئة الحقول المتعارضة بـِ باركودات مُولدَة آلياً؟"

#: batch_receive.autogen_barcodes.remove
msgid "Clear the barcodes that have already been auto-generated?"
msgstr "مسح الباركودات التي تمّ توليدها مُسبقاً بشكل تلقائي ؟"

#: batch_receive.none
msgid "[None]"
msgstr "[لا يوجد]"

#: batch_receive.apply
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: batch_receive.receive_time_note
msgid "Receive-time Note"
msgstr "ملاحظة وقت الاستلام"

#: batch_receive.cn_for_lib
msgid ""
"Do you want to use this call number at %1$s?\n"
"It doesn't exist there, and it will have to be created."
msgstr ""
"هل ترغب في استخدام رمز الاستدعاء هذا في %1$s؟\n"
"أنه غير موجود هناك، ولا بد أن يتم إنشاؤه"

#: batch_receive.missing_units
msgid ""
"You have not provided barcodes and call numbers for all of the selected "
"items.  Choose OK to receive those items anyway, or choose Cancel to supply "
"the missing information."
msgstr ""
"لم تزود الباركودات ورموز الاستدعاء لكافة النُسخ المحددة. ينبغي اختيار نعم من "
"أجل استلام هذه النُسخ على أي حال، أو اختيار إلغاء بهدف توفيرالمعلومات "
"المفقودة."

#: batch_receive.missing_cn
msgid ""
"You cannot assign a barcode without selecting a call number. Please correct "
"the non-conforming units."
msgstr ""
"لا يمكنك تعيين الباركود بدون تحديد رمز الاستدعاء. ينبغي تصحيح الوحدات غير "
"المطابقة"

#: batch_receive.print_routing_list_users
msgid "Print Routing List"
msgstr "طباعة قائمة التوجيه"

#: batch_receive.unit_barcode_collision
msgid "Serial unit barcode '%1$s' collides with an existing barcode."
msgstr "باركود وحدة الدورية '%1$s' يتعارض مع الباركود الموجود."

#: pattern_wizard.enumeration.a
msgctxt "pattern_wizard.enumeration.a"
msgid "First level"
msgstr "المُستوى الأول"

#: pattern_wizard.enumeration.b
msgctxt "pattern_wizard.enumeration.b"
msgid "Second level"
msgstr "المُستوى الثاني"

#: pattern_wizard.enumeration.c
msgctxt "pattern_wizard.enumeration.c"
msgid "Third level"
msgstr "المُستوى الثالث"

#: pattern_wizard.enumeration.d
msgctxt "pattern_wizard.enumeration.d"
msgid "Fourth level"
msgstr "المُستوى الرابع"

#: pattern_wizard.enumeration.e
msgid "Fifth level"
msgstr "المُستوى الخامس"

#: pattern_wizard.enumeration.f
msgid "Sixth level"
msgstr "المُستوى السادس"

#: pattern_wizard.enumeration.g
msgid "First alternate"
msgstr "البديل الأول"

#: pattern_wizard.enumeration.h
msgid "Second alternate"
msgstr "البديل الثاني"

#: pattern_wizard.chronology.i
msgctxt "pattern_wizard.chronology.i"
msgid "First level"
msgstr "المُستوى الأول"

#: pattern_wizard.chronology.j
msgctxt "pattern_wizard.chronology.j"
msgid "Second level"
msgstr "المُستوى الثاني"

#: pattern_wizard.chronology.k
msgctxt "pattern_wizard.chronology.k"
msgid "Third level"
msgstr "المُستوى الثالث"

#: pattern_wizard.chronology.l
msgctxt "pattern_wizard.chronology.l"
msgid "Fourth level"
msgstr "المُستوى الرابع"

#: pattern_wizard.chronology.m
msgid "Alternative numbering scheme"
msgstr "نظام أو مخطط الترقيم البديل"

#: pattern_wizard.not_removable_row
msgid ""
"You cannot remove this row because it's not at the end of the sequence.  "
"Remove later rows first."
msgstr ""
"لا يمكنك إزالة هذا الصف لأنها ليست في نهاية سياق التسلسل. ينبغي إزالة الصفوف "
"في وقت لاحق أولاً."

#: pattern_wizard.bad_date_value
msgid "That is not a valid day for that month."
msgstr "هذا ليس يوم صحيح لهذا الشهر."

#: pattern_wizard.weekdays
msgid "Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday"
msgstr "الأثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس الجمعة السبت الأحد"

#: pattern_wizard.months
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
"كانون الثاني شباط آذار نيسان أيار حزيران تموز آب أيلول تشرين الأول تشرين "
"الثاني كانون الأول"

#: pattern_wizard.weeks
msgid ""
"Every.First.Second.Third.Fourth.Fifth.Third from last.Second from last.Last"
msgstr ""
"Every.First.Second.Third.Fourth.Fifth.Third من last.Second من last.Last"

#: pattern_wizard.seasons
msgid "Spring Summer Autumn Winter"
msgstr "الربيع الصيف الخريف الشتاء"

#: pattern_wizard.week
msgid "week"
msgstr "أُسبوع"

#: pattern_wizard.remove_sub_row
msgid "Remove sub-row"
msgstr "إزالة الصف الفرعي"

#: serial.editor_base.unset
msgid "<Unset>"
msgstr "<إلغاء تعيين>"

#: serial.manage_dists.streams
msgid "Streams"
msgstr "التيارات"

#: serial.manage_dists.stream_num
msgid "Stream : # %1$s"
msgstr "تيار : # %1$s"

#: serial.manage_dists.sbsum
msgid "Basic Summary"
msgstr "المُلخص الأساسي"

#: serial.manage_dists.sssum
msgid "Supplement Summary"
msgstr "المُلخص الملحق"

#: serial.manage_dists.sisum
msgid "Index Summary"
msgstr "مُلخص الكشاف"

#: serial.manage_dists.library_label
msgid "%1$s : %2$s"
msgstr "%1$s : %2$s"

#: serial.manage_dists.distributions
msgctxt "serial.manage_dists.distributions"
msgid "Distributions"
msgstr "التوزيعات"

#: serial.common.default
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: serial.manage_subs.predict.alert
msgid "You must select a subscription before predicting issuances."
msgstr "يجب تحديد الاشتراك قبل اعتماد/توقع الأعداد."

#: serial.manage_subs.predict.prompt
msgid "How many items (per active pattern) would you like to predict?"
msgstr "كم عدد النُسخ (حسب النمط مُفعل) تريد أن تعتمدها/تتنبأ بها؟"

#: serial.manage_subs.predict.prompt.text
msgid "Number of Predicted Issuances"
msgstr "عدد الأعداد المُتوقعة/المُعتمدة"

#: serial.manage_subs.invalid_number
msgid "Invalid number entered!"
msgstr "الرقم المُدخل غير صحيح!"

#: serial.manage_subs.predict_success
msgid "Successfully predicted %1$s item(s) for subscription # %2$s."
msgstr "المُعتمدة/المتوقعة بنجاح %1$s نُسخة من أجل الاشتراك # %2$s."

#: serial.manage_subs.distributions
msgctxt "serial.manage_subs.distributions"
msgid "Distributions"
msgstr "التوزيعات"

#: serial.manage_subs.issuances
msgid "Issuances"
msgstr "الأعداد"

#: serial.manage_subs.captions_patterns
msgid "Captions/Patterns"
msgstr "التسميات التوضيحية/الأنماط"

#: serial.manage_subs.tree_location
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: serial.manage_subs.scap_id
msgid "Caption / Pattern : # %1$s"
msgstr "التسمية التوضيحية / النمط : # %1$s"

#: serial.manage_subs.ssub_id
msgid "Subscription : # %1$s"
msgstr "الاشتراك : # %1$s"

#: serial.manage_subs.subscriptions
msgid "Subscriptions"
msgstr "الاِشتراكات"