# Spanish translation for evergreen
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 23:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-13 09:51+0000\n"
"Last-Translator: Noemí Jiménez <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-08-14 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 19022)\n"

#. Common Entities
#: reports.common.logged_in_as
msgid "You are logged in as "
msgstr "Ha iniciado sesión como "

#: reports.common.loading
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"

#: reports.oils_rpt.title
msgid "Evergreen: Reports"
msgstr "Evergreen: Informes"

#: reports.oils_rpt.insufficient_permissions
msgid "You do not have sufficient permissions to run reports"
msgstr "No tiene permisos suficientes para ejecutar informes"

#: reports.oils_rpt.my_folders
msgid "My Folders"
msgstr "Mis carpetas"

#: reports.oils_rpt.shared_folders
msgid "Shared Folders"
msgstr "Carpetas compartidas"

#: reports.oils_rpt.manage_folder_contents
msgid "Manage Folder Contents"
msgstr "Administrar contenido de carpetas"

#: reports.oils_rpt.manage_folder
msgid "Manage Folder"
msgstr "Administrar carpetas"

#: reports.oils_rpt.created_by
msgid "created by "
msgstr "creado por "

#: reports.oils_rpt.create_new_sub_folder
msgctxt "reports.oils_rpt.create_new_sub_folder"
msgid "Create a new sub-folder"
msgstr "Crear una nueva sub-carpeta"

#: reports.oils_rpt.folder_type
msgid "Folder type: "
msgstr "Tipo de carpeta: "

#: reports.oils_rpt.folder_name
msgctxt "reports.oils_rpt.folder_name"
msgid "Folder Name:"
msgstr "Nombre de carpeta:"

#: reports.oils_rpt.share_folder
msgid "Share this folder:"
msgstr "Compartir esta carpeta:"

#: reports.oils_rpt.do_not_share
msgctxt "reports.oils_rpt.do_not_share"
msgid "Do not share"
msgstr "No compartir"

#: reports.oils_rpt.share
msgctxt "reports.oils_rpt.share"
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: reports.oils_rpt.share_with
msgctxt "reports.oils_rpt.share_with"
msgid "Share with:"
msgstr "Compartir con:"

#: reports.oils_rpt.create_sub_folder
msgctxt "reports.oils_rpt.create_sub_folder"
msgid "Create Sub Folder"
msgstr "Crear sub-carpeta"

#: reports.oils_rpt_builder.title
msgid "Evergreen: Report Builder"
msgstr "Evergreen: Creador de informes"

#: reports.oils_rpt_builder.reports_home
msgid "Reports Home"
msgstr "Reportes - Inicio"

#: reports.oils_rpt_builder.cloning_template
msgid "Cloning template"
msgstr "Clonando plantilla"

#: reports.oils_rpt_builder.template_name
msgid "Template Name: "
msgstr "Nombre de la plantilla: "

#: reports.oils_rpt_builder.template_description
msgid "Template Description: "
msgstr "Descripción de la plantilla: "

#: reports.oils_rpt_builder.template_type
msgid "Template Type: "
msgstr "Tipo de plantilla: "

#: reports.oils_rpt_builder.save_this_template
msgid "Save this Template: "
msgstr "Guardar esta plantilla: "

#: reports.oils_rpt_builder.filtering_note
msgid ""
"Indicates that when filtering on the item, a list of named choices will be "
"generated."
msgstr ""
"Indica que cuando se filtran en el artículo, se generará una lista de "
"opciones con nombre."

#: reports.oils_rpt_builder.temp_disp_items
msgid "Template Display Items"
msgstr "Elementos de plantilla de pantalla"

#: reports.oils_rpt_builder.remove_selected
msgid "Remove Selected"
msgstr "Eliminar seleccionados"

#: reports.oils_rpt_builder.move_up
msgctxt "reports.oils_rpt_builder.move_up"
msgid "Move Up"
msgstr "Subir"

#: reports.oils_rpt_builder.move_down
msgctxt "reports.oils_rpt_builder.move_down"
msgid "Move Down"
msgstr "Bajar"

#. The below two entity strings were the contents of the .xhtml file but I don't think that works when using XML entities
#. ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_up "Move &uarr;"
#. ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_down "Move &darr;"
#: reports.oils_rpt_builder.template_filters
msgid "Template Filters"
msgstr "Filtros de plantilla"

#: reports.oils_rpt_builder.report_aggregate_filters
msgid "Report Aggregate Filters"
msgstr "Filtros de informes generados"

#: reports.oils_rpt_builder.hint
msgid "Hint: "
msgstr "Pista: "

#: reports.oils_rpt_builder.hint_item_details
msgid "Double-click on an item to see the item details."
msgstr "Haz Doble-Click sobre un objeto para ver sus detalles."

#: reports.oils_rpt_builder.template_types
msgid "Template Types"
msgstr "Tipos de plantillas"

#: reports.oils_rpt_builder.display_items
msgid "Display Items"
msgstr "Mostrar elementos"

#: reports.oils_rpt_builder.filters
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: reports.oils_rpt_builder.aggregate_filters
msgctxt "reports.oils_rpt_builder.aggregate_filters"
msgid "Aggregate Filters"
msgstr "Filtros de Agregado"

#: reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter
msgid "Create Aggregate Filter"
msgstr "Crear filtro de Agregado"

#: reports.oils_rpt_builder.field_editor_window.label
msgid "Select how this field should be displayed:"
msgstr "Selecciona como debería de ser mostrado este campo:"

#: reports.oils_rpt_builder.add_item
msgid "Add Item"
msgstr "Añadir elemento"

#: reports.oils_rpt_builder.select_filter_to_apply
msgid "Select what filter should be applied to this field:"
msgstr "Selecciona cual filtro debería de ser aplicado a este campo:"

#: reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform
msgid "Choose a Transform: "
msgstr "Elija una transformación: "

#: reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter
msgid "Choose a Filter: "
msgstr "Elija un filtro: "

#: reports.oils_rpt_builder.create_filter
msgid "Create Filter"
msgstr "Crear filtro"

#: reports.oils_rpt_builder.aggregate_filter_to_apply
msgid "Select what aggregate filter should be applied to this field:"
msgstr "Seleccione que filtro agregado va a ser aplicado a este campo:"

#: reports.oils_rpt_builder.selected_to_sort_columns
msgid "Select how the columns should be sorted"
msgstr "Seleccione como se ordenarán las columnas"

#: reports.oils_rpt_builder.choose_column
msgid "Choose a column: "
msgstr "Elija una columna: "

#: reports.oils_rpt_builder.choose_sorting_direction
msgid "Choose the direction the sorting should occur: "
msgstr "Seleccione la dirección que debería ocurrir la clasificación: "

#: reports.oils_rpt_builder.ascending
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: reports.oils_rpt_builder.descending
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: reports.oils_rpt_builder.add_sort
msgid "Add Sort"
msgstr "Añadir arreglo"

#: reports.oils_rpt_builder.close_window
msgid "Close Window"
msgstr "Cerrar ventana"

#: reports.oils_rpt_builder.confirm_new_report
msgid ""
"This will destroy the report you are currently constructing.  Are you sure "
"you wish to do this?"
msgstr ""
"Esto destruirá el reporte que estas construyendo actualmente. ¿Estas seguro "
"que deseas hacer esto?"

#: reports.oils_rpt_common.action_succeeded
msgid "Action Succeeded"
msgstr "Acción exitosa"

#: reports.oils_rpt_common.action_failed
msgid "Action Failed"
msgstr "Acción fallida"

#: reports.oils_rpt_common.generic_calendar_button
msgid "Date selector"
msgstr "Selector de fechas"

#: reports.oils_rpt_editor.template_name
msgid "Template Name:"
msgstr "Nombre de la plantilla:"

#: reports.oils_rpt_editor.template_creator
msgid "Template Creator:"
msgstr "Creador de plantillas:"

#: reports.oils_rpt_editor.doc_url
msgid "Template Documentation URL:"
msgstr "URL Documentación de la plantilla:"

#: reports.oils_rpt_editor.template_description
msgid "Template Description:"
msgstr "Descripción de la plantilla:"

#: reports.oils_rpt_editor.report_name
msgid "Report Name:"
msgstr "Nombre del informe:"

#: reports.oils_rpt_editor.report_description
msgid "Report Description:"
msgstr "Descripción del informe:"

#: reports.oils_rpt_editor.report_columns
msgid "Report Columns:"
msgstr "Columnas del informe:"

#: reports.oils_rpt_editor.pivot_label_column
msgid "Pivot Label Column:"
msgstr "Intercambiar etiqueta de columna:"

#: reports.oils_rpt_editor.select_option
msgid "Select One (optional)"
msgstr "Seleccione una (opcional)"

#: reports.oils_rpt_editor.pivot_data_column
msgid "Pivot Data Column:"
msgstr "Intercambiar datos de columna:"

#: reports.oils_rpt_editor.store_report_definition
msgid "Choose a folder to store this report definition: "
msgstr "Elija una carpeta para almacenar la definición de este informe: "

#: reports.oils_rpt_editor.selected_folder
msgctxt "reports.oils_rpt_editor.selected_folder"
msgid "Selected Folder: "
msgstr "Carpeta seleccionada: "

#: reports.oils_rpt_editor.output_options
msgid "Output Options"
msgstr "Opciones de salida"

#: reports.oils_rpt_editor.excel_output
msgid "Excel Output"
msgstr "Salida Excel"

#: reports.oils_rpt_editor.csv_output
msgid "CSV Output"
msgstr "Salida CSV"

#: reports.oils_rpt_editor.html_output
msgid "HTML Output"
msgstr "Salida HTML"

#: reports.oils_rpt_editor.bar_charts
msgid "Bar Charts"
msgstr "Gráfico de barras"

#: reports.oils_rpt_editor.line_charts
msgid "Line Charts"
msgstr "Gráfico de líneas"

#: reports.oils_rpt_editor.recurring_report
msgid "Recurring Report: "
msgstr "Informe recurrente: "

#: reports.oils_rpt_editor.recurring_interval
msgid "Recurrence Interval: "
msgstr "Intervalo de recurrencia: "

#: reports.oils_rpt_editor.days
msgctxt "reports.oils_rpt_editor.days"
msgid "Day(s)"
msgstr "Día(s)"

#: reports.oils_rpt_editor.weeks
msgctxt "reports.oils_rpt_editor.weeks"
msgid "Weeks(s)"
msgstr "Semana(s)"

#: reports.oils_rpt_editor.months
msgid "Month(s)"
msgstr "Mes(es)"

#: reports.oils_rpt_editor.run_asap
msgid "Run as soon as possible"
msgstr "Ejecutar cuanto antes"

#: reports.oils_rpt_editor.sent_to_email
msgid "Send completion notification to this Email address:"
msgstr "Enviar una notificación al completar a esta dirección de email:"

#: reports.oils_rpt_editor.midnight
msgid "Midnight"
msgstr "Medianoche"

#: reports.oils_rpt_editor.noon
msgid "Noon"
msgstr "Mediodía"

#: reports.oils_rpt_editor.storage_folder_for_output
msgid "Choose a folder to store this report's output:"
msgstr "Escoge una carpeta para alamacenar la salida de este reporte:"

#: reports.oils_rpt_editor.save_report
msgid "Save Report"
msgstr "Guardar informe"

#: reports.oils_rpt_editor.apply_changes
msgid "Apply Changes"
msgstr "Aplicar Cambios"

#: reports.oils_rpt_editor.save_report_new
msgid "Save As New"
msgstr "Guardar Como Nueva"

#: reports.oils_rpt_editor.confirm_sched
msgid ""
"Changes will be applied to pending reports that have not yet run. Do you "
"want to continue with modifying those pending reports?"
msgstr ""
"Los cambios se aplicarán a los informes pendientes que aún no se han "
"ejecutado. ¿Quieres continuar con la modificación de dichos informes "
"pendientes?"

#: reports.oils_rpt_editor.cancel
msgctxt "reports.oils_rpt_editor.cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: reports.oils_rpt_editor.exit_report
msgid "Return"
msgstr "Devolver"

#: reports.oils_rpt_editor.empty_parameter
msgid ""
"One or more of the user-defined parameters has been left empty. Please fill "
"in all fields."
msgstr ""
"Uno o más parámetros definidos por el usuario están vacíos. Por favor "
"rellene todos los campos."

#: reports.oils_rpt_editor.same_name
msgid "There is already a report in this folder with the given name."
msgstr "Ya existe un informe en esta carpeta con el nombre seleccionado."

#: reports.oils_rpt_folder_manager.change_folder_name
msgid "Change folder name"
msgstr "Cambiar el nombre de la carpeta"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.delete_folder
msgid "Delete this folder"
msgstr "Eliminar esta carpeta"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.create_new_sub_folder
msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.create_new_sub_folder"
msgid "Create a new sub-folder"
msgstr "Crear una nueva sub-carpeta"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.share_this_folder
msgid "Share this folder"
msgstr "Compartir esta carpeta"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.hide_folder
msgid "Hide (un-share) this folder"
msgstr "Ocultar (no-acción) esta carpeta"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.disable_recurrence
msgid "Disable recurrence"
msgstr "Desactivar recurrencia"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.fldr_mngr_actions_submit
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.change_name
msgid "Enter new name:"
msgstr "Ingrese nuevo nombre:"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.submit
msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.submit"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.folder_name
msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.folder_name"
msgid "Folder Name:"
msgstr "Nombre de carpeta:"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.do_not_share
msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.do_not_share"
msgid "Do not share"
msgstr "No compartir"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.share
msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.share"
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.share_with
msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.share_with"
msgid "Share with:"
msgstr "Compartir con:"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.create_sub_folder
msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.create_sub_folder"
msgid "Create Sub Folder"
msgstr "Crear sub-carpeta"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.change_name_confirm
msgid "Are you sure you wish to change this folder's name?"
msgstr "¿Está seguro que desea cambiar el nombre de esta carpeta?"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.delete_name_confirm
msgid "Are you sure you wish to delete this folder?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar esta carpeta?"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.cannot_delete
msgid "This folder may not be deleted because it is not empty."
msgstr "Esta carpeta no puede eliminar porque no está vacía."

#: reports.oils_rpt_folder_manager.already_shared
msgid "This folder is already shared"
msgstr "Esta carpeta ya está compartida"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.folder_not_shared
msgid "This folder is not shared"
msgstr "Esta carpeta no esta compartida"

#: reports.oils_rpt_folder_manager.confirm_hide_folder
msgid "Are you sure you wish to hide this folder?"
msgstr "¿Está seguro que desea ocultar esta carpeta?"

#: reports.oils_rpt_folder_window.new_report_from_template
msgid "Create a new report from selected template"
msgstr "Crear un nuevo informe desde la plantilla seleccionada"

#: reports.oils_rpt_folder_window.clone_template
msgid "Clone selected template"
msgstr "Clonar la plantilla seleccionada"

#: reports.oils_rpt_folder_window.delete_template
msgid "Delete selected template(s)"
msgstr "Eliminar plantilla(s) seleccionadas"

#: reports.oils_rpt_folder_window.clone_report
msgid "Clone report"
msgstr "Clonar informe"

#: reports.oils_rpt_folder_window.schedule_report
msgid "Schedule report"
msgstr "Programar informe"

#: reports.oils_rpt_folder_window.view_report
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: reports.oils_rpt_folder_window.edit_report
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: reports.oils_rpt_folder_window.delete_reports
msgid "Delete selected report(s)"
msgstr "Eliminar los informe(s) seleccionados"

#: reports.oils_rpt_folder_window.view_report_output
msgid "View report output"
msgstr "Ver el reporte de salida"

#: reports.oils_rpt_folder_window.delete_output
msgid "Delete selected output(s)"
msgstr "Eliminar la(s) salida(s) seleccionada(s)"

#: reports.oils_rpt_folder_window.move_templates
msgid "Move the selected template(s) to a different folder"
msgstr "Mover la(s) plantilla(s) seleccionada(s) a una carpeta diferente"

#: reports.oils_rpt_folder_window.move_reports
msgid "Move the selected report(s) to a different folder"
msgstr "Mover el (los) informe(s) seleccionado(s) a una carpeta diferente"

#: reports.oils_rpt_folder_window.move_output
msgid "Move the selected output(s) to a different folder"
msgstr "Mover la(s) salida(s) seleccionada(s) a una carpeta diferente"

#: reports.oils_rpt_folder_window.submit
msgctxt "reports.oils_rpt_folder_window.submit"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: reports.oils_rpt_folder_window.limit_output
msgid "Limit output to "
msgstr "Limitar la salida a "

#: reports.oils_rpt_folder_window.all
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: reports.oils_rpt_folder_window.pending_items
msgid "Pending Items"
msgstr "Elementos pendientes"

#: reports.oils_rpt_folder_window.new_template
msgid "Create a new Template for this folder"
msgstr "Crear una nueva plantilla para esta carpeta"

#: reports.oils_rpt_folder_window.no_items_to_display
msgid "No items to display"
msgstr "No hay elementos para mostrar"

#: reports.oils_rpt_folder_window.completed_items
msgid "Completed Items"
msgstr "Elementos completos"

#: reports.oils_rpt_folder_window.selected_folder
msgctxt "reports.oils_rpt_folder_window.selected_folder"
msgid "Selected Folder: "
msgstr "Carpeta seleccionada: "

#: reports.oils_rpt_folder_window.select_folder
msgid "Select Folder"
msgstr "Seleccionar carpeta"

#: reports.oils_rpt_folder_window.cancel
msgctxt "reports.oils_rpt_folder_window.cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: reports.oils_rpt_folder_window.confirm_delete
msgid "Are you sure you wish to delete the selected item(s)?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar los elementos seleccionados?"

#: reports.oils_rpt_folder_window.dependant_reports_no_delete
msgid ""
"        One or more of the selected templates could not be deleted because \n"
"there are reports or outputs that depend on them."
msgstr ""
"        Una o más de las plantillas seleccionadas no se puede eliminar "
"porque \n"
"hay informes o salidas que dependen de ellos."

#: reports.oils_rpt_folder_window.dependant_outputs_no_delete
msgid ""
"        One or more of the selected reports could not be deleted because \n"
"there are outputs that depend on them."
msgstr ""
"        Uno o más de los informes seleccionado no se pueden eliminar porque "
"\n"
"hay salidas que dependen de ellos."

#: reports.oils_rpt_folder_window.cannot_delete_another_users_data
msgid "You may not delete another user's items"
msgstr "No puede eliminar los elementos de otros usuarios"

#: reports.oils_rpt_folder_window.cannot_move_another_users_data
msgid "You may not move another user's items"
msgstr "No puede mover los elementos de otros usuarios"

#: reports.oils_rpt_folder_window.delete_all_attached_reports
msgid ""
"        This will also delete all of your attached reports and outputs for \n"
"this template. \n"
" \n"
"If other users have reports or outputs attached to this template, \n"
"those will be left untouched and the template will not be deleted. \n"
" \n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"        Esto también eliminará todos los informes correspondientes y los "
"resultados de \n"
"esta plantilla. \n"
" \n"
"Si otros usuarios tiene informes o productos adjuntos a esta plantilla, \n"
"todo quedará intacto y la plantilla no será eliminada. \n"
" \n"
"¿Desea continuar?"

#: reports.oils_rpt_folder_window.delete_all_attached_outputs
msgid ""
"        This will also delete all of your attached outputs for \n"
"this report. \n"
" \n"
"If other users have outputs attached to this report, \n"
"those will be left untouched and the report will not be deleted. \n"
" \n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"        Esto también eliminará todas sus salidas conectadas a \n"
"Este reporte. \n"
" \n"
"Si otros usuarios tienen salidas adjuntos a este informe, \n"
"los que se dejará intacta y no se eliminará el informe. \n"
"\n"
"¿Desea continuar?"

#: reports.oils_rpt_param_editor.column
msgid "Column"
msgstr "Columna"

#: reports.oils_rpt_param_editor.transform
msgid "Transform"
msgstr "Transformar"

#: reports.oils_rpt_param_editor.action
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: reports.oils_rpt_param_editor.user_params
msgid "User Params"
msgstr "Parámetros de usuario"

#: reports.oils_rpt_param_editor.or
msgid "OR"
msgstr "O"

#: reports.oils_rpt_param_editor.use_relative_date
msgid "Use a relative date instead."
msgstr "Use a una fecha relativa en su lugar."

#: reports.oils_rpt_param_editor.days
msgctxt "reports.oils_rpt_param_editor.days"
msgid "Day(s)"
msgstr "Día(s)"

#: reports.oils_rpt_param_editor.weeks
msgctxt "reports.oils_rpt_param_editor.weeks"
msgid "Weeks(s)"
msgstr "Semana(s)"

#: reports.oils_rpt_param_editor.months
msgid "Months(s)"
msgstr "Mes(es)"

#: reports.oils_rpt_param_editor.ago
msgid " ago"
msgstr " atrás"

#: reports.oils_rpt_template_search_results
msgid "Template Search Results"
msgstr ""

#: reports.oils_rpt_template_search_query
msgid "Template query..."
msgstr ""

#: reports.oils_rpt_template_search_label
msgid "Search Templates"
msgstr ""

#: reports.oils_rpt_template_search_all_fields
msgid "All Fields"
msgstr ""

#: reports.oils_rpt_template_search_name
msgid "Name"
msgstr ""

#: reports.oils_rpt_template_search_desc
msgid "Description"
msgstr ""

#: reports.oils_rpt_template_search_all_folders
msgid "All Folders"
msgstr ""

#: reports.oils_rpt_paging_start
msgid "Start"
msgstr ""

#: reports.oils_rpt_paging_prev
msgid "Prev"
msgstr ""

#: reports.oils_rpt_paging_next
msgid "Next"
msgstr ""

#: reports.xul.template_builder.db_source_browser.label
msgid "Database Source Browser"
msgstr "Fuente de Navegador de bases"

#: reports.xul.template_builder.sources_menulist.label
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"

#: reports.xul.template_builder.source_name.label
msgid "Source Name"
msgstr "Nombre de la fuente"

#: reports.xul.template_builder.source_nullable.label
msgid "Nullable"
msgstr "Anulable"

#: reports.xul.template_builder.nullability_select.label
msgid "Enable nullability selection"
msgstr "Permitir selección nulabilidad"

#: reports.xul.template_builder.source_specifier.label
msgid "Source Specifier:"
msgstr "Fuente que especifica:"

#: reports.xul.template_builder.field_name.label
msgid "Field Name"
msgstr "Nombre del Campo"

#: reports.xul.template_builder.data_type.label
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo de dato"

#: reports.xul.template_builder.field_transform.label
msgid "Field Transform"
msgstr "Transformar campo"

#: reports.xul.template_builder.params.label
msgid "Params"
msgstr "Parámetros"

#: reports.xul.template_builder.applicable_datatypes.label
msgid "Applicable Datatypes"
msgstr "Tipos de datos aplicables"

#: reports.xul.template_builder.output_type.label
msgid "Output Type"
msgstr "Tipo de salida"

#: reports.xul.template_builder.source_add.label
msgid "Add Selected Fields"
msgstr "Agregar Campos Seleccionados"

#: reports.xul.template_builder.template_config_caption.label
msgid "Template Configuration"
msgstr "Configuración de plantillas"

#: reports.xul.template_builder.name.label
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: reports.xul.template_builder.description.label
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: reports.xul.template_builder.doc_url.label
msgid "Documentation URL:"
msgstr "URL de la documentación:"

#: reports.xul.template_builder.save.label
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: reports.xul.template_builder.displayed_fields.label
msgid "Displayed Fields"
msgstr "Campos mostrados"

#: reports.xul.template_builder.base_filters.label
msgid "Base Filters"
msgstr "Filtros base"

#: reports.xul.template_builder.aggregate_filters.label
msgctxt "reports.xul.template_builder.aggregate_filters.label"
msgid "Aggregate Filters"
msgstr "Agregar filtros"

#: reports.xul.template_builder.display_name.label
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar nombre"

#: reports.xul.template_builder.field_transform_type.label
msgid "Field Transform Type"
msgstr "Tipo de transformación de campo"

#: reports.xul.template_builder.alter_display_header.label
msgid "Alter Display Header"
msgstr "Alterar de pantalla de Cabecera"

#: reports.xul.template_builder.move_up.label
msgctxt "reports.xul.template_builder.move_up.label"
msgid "Move Up"
msgstr "Subir"

#: reports.xul.template_builder.move_down.label
msgctxt "reports.xul.template_builder.move_down.label"
msgid "Move Down"
msgstr "Bajar"

#: reports.xul.template_builder.remove_selected_field.label
msgid "Remove Selected Field"
msgstr "Eliminar el campo seleccionado"

#: reports.xul.template_builder.filter_field.label
msgid "Filter Field"
msgstr "Filtrar campo"

#: reports.xul.template_builder.operator.label
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#: reports.xul.template_builder.value.label
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: reports.xul.template_builder.change_transform.label
msgid "Change Transform"
msgstr "Transformar Cambios"

#: reports.xul.template_builder.change_operator.label
msgid "Change Operator"
msgstr "Cambiar operador"

#: reports.xul.template_builder.change_value.label
msgid "Change value"
msgstr "Cambiar valor"

#: reports.xul.template_builder.change_field_doc.label
msgid "Change Field Hint"
msgstr "Sugerencia Cambio Campo"

#: reports.xul.template_builder.remove_value.label
msgid "Remove value"
msgstr "Eliminar valor"

#: reports.xul.template_builder.remove_selected_fields.label
msgid "Remove Selected Fields"
msgstr "Eliminar los campos seleccionados"

#: reports.xul.template_builder.table_name.label
msgid "Table Name"
msgstr "Nombre de la Tabla"

#: reports.xul.template_builder.sql_alias.label
msgid "SQL Alias"
msgstr "Alias SQL"

#: reports.xul.template_builder.relationship.label
msgid "Relationship"
msgstr "Relación"

#: reports.xul.template_builder.field_doc.label
msgid "Field Hint"
msgstr "Sugerencia de campo"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid ""
#~ "One or more of the selected templates could not be deleted because there are "
#~ "reports that depend on them."
#~ msgstr ""
#~ "Una o más plantillas seleccionadas no pueden ser eliminadas porque hay "
#~ "informes de errores que dependen de ellas."

#~ msgid ""
#~ "One or more of The selected reports could not be deleted because there are "
#~ "outputs that depend on them."
#~ msgstr ""
#~ "Uno o más informes seleccionados no se pueden eliminar porque hay productos "
#~ "que dependen de ellos."