msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-03 10:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Finnish <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <evergreen@jns.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
"Language: fi\n"

#: pull_list.js:PULL_LIST_NO_RESPONSE
msgid "No response from server trying to get pull list!"
msgstr "Palvelin ei vastaa haettaessa varauslistaa!"

#: pull_list.js:AUTO_interval_in_days
msgid "Generate list for this many days hence: "
msgstr "Luo luettelo näin monta päivää eteenpäin: "

#: pull_list.js:COPY_LOOKUP_ERROR
msgid "Error looking up copies by barcode: "
msgstr "Virhe hakiessa niteitä tunnuksella: "

#: pull_list.js:COPY_LOOKUP_NO_RESPONSE
msgid "No response looking up copies by barcode"
msgstr "Ei vastausta hakiessa niteitä tunnuksella"

#: pull_list.js:FOR
msgid "for"
msgstr "kohteelle"

#: pull_list.js:AUTO_pull_list_title
msgid "Booking Pull List"
msgstr "Erikoisvarauslista"

#: pull_list.js:AUTO_no_results
msgid "No results."
msgstr "Ei tuloksia."

#: pull_list.js:AUTO_th_barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Nidetunnus"

#: pull_list.js:PULL_LIST_ERROR
msgid "Error trying to fetch pull list: "
msgstr "Virhe haettaessa varauslistaa: "

#: pull_list.js:COPY_MISSING
msgid "Unexpected error: No information for copy: "
msgstr "Odottamaton virhe: Ei tietoja niteelle: "

#: pull_list.js:AUTO_th_call_number
msgid "Call number"
msgstr "Hyllypaikka"

#: pull_list.js:AUTO_owning_lib_selector
msgid "See pull list for library:"
msgstr "Näytä varauslista kirjastolle:"

#: pull_list.js:AUTO_th_resv_details
msgid "Reservation details"
msgstr "Varaustiedot"

#: pull_list.js:AT
msgid "at"
msgstr "kohteessa"

#: pull_list.js:AUTO_ATTR_VALUE_fetch
msgid "Fetch"
msgstr "Hae"

#: pull_list.js:AUTO_th_title_or_name
msgid "Title or name"
msgstr "Nimeke tai tekijä"

#: pull_list.js:AUTO_ATTR_VALUE_print
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: pull_list.js:AUTO_th_pickup_lib
msgid "Pickup library"
msgstr "Noutokirjasto"

#: pull_list.js:AUTO_th_copy_location
msgid "Copy location"
msgstr "Nidesijanti"