# Armenian translation for evergreen
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-08 14:03+0000\n"
"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"

#: match_set.js:WORKING_MP_HERE
msgid "Choose from among the three buttons above to add a new match point."
msgstr "Նոր համընկնման կետ ավելացնելու համար ընտրի վերին երեք կոճակներից"

#: match_set.js:OK
msgid "Ok"
msgstr "Լավ"

#: match_set.js:EXIT_REPLACE_MODE
msgid "Exit Replace Mode"
msgstr "Դուրս եկ Փոխարինել վիճակից"

#: match_set.js:ENTER_REPLACE_MODE
msgid "Enter Replace Mode"
msgstr "Մուտք գործի Փոխարինել վիճակ"

#: match_set.js:LEAVE_ROOT_ALONE
msgid "You cannot delete the root node of a tree (but you can replace it)."
msgstr ""
"Դու չես կարող ջնջել ծառի արմատի հանգույցը (բայց կարող ես այն փոխարինել)։"

#: match_set.js:EXACTLY_ONE
msgid ""
"First select exactly one node from the tree on the right side of the screen."
msgstr "Սկզբից էկրանի աջ մասի ծառից ընտրի ճշգրտորեն մեկ հանգույց"

#: match_set.js:CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "Հրաժարվել"

#: match_set.js:WORKING_QM_HERE
msgid "Use buttons above and to the right to add new quality metrics."
msgstr "Որակի նոր չափում ավելացնելու համար օգտագործի վերևի և աջի կոճակները"

#: match_set.js:DEFINE_MP
msgid ""
"Define this match point using the above fields, then drag me to the tree on "
"the right."
msgstr ""
"Սահմանիր համընկնման այս կետը օգտագործելով վերևի դաշտերը, ապա քաշ տուր դեպի "
"աջ մասի ծառը"

#: match_set.js:NO_CAN_DO
msgid "An error has occurred. Close this interface and try again."
msgstr "Հանդիպել է սխալ։ Փակիր այս միջերեսը և նորից փորձիր։"

#: match_set.js:SVF
msgid "Record Attribute"
msgstr "Գրառման բաղկացուցիչ"

#: match_set.js:POINT_NEEDS_ONE
msgid "You have not entered valid data"
msgstr "Դու մւոտք չես արել թույլատրված արժեք։"

#: match_set.js:FAULTY_MARC
msgid ""
"A MARC tag must be identified by three digits, and the subfield must be one "
"non-whitespace, non-control character."
msgstr ""
"ՄԵԸՔ ցուցիչը պետք սահմանված լինի որպես երեք նիշ, և ենթադաշտը պետք է լինի մեկ "
"նիշ։"

#: match_set.js:MATCH_SCORE
msgid "Match score ${0}"
msgstr "Համընկնման միավոր ${0}"