# Spanish translation for evergreen
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-28 14:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-06 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Fabian  <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n"

#: 950.data.seed-values.sql:170 950.data.seed-values.sql:4767
msgid "Internal ID"
msgstr "ID interno"

#: 950.data.seed-values.sql:6248
msgid "Vai"
msgstr "Vai"

#: 950.data.seed-values.sql:97 950.data.seed-values.sql:368
#: 950.data.seed-values.sql:389 950.data.seed-values.sql:408
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: 950.data.seed-values.sql:112
msgid "Series Title"
msgstr "Título de la serie"

#: 950.data.seed-values.sql:6313
msgid "Poetry"
msgstr "Poesía"

#: 950.data.seed-values.sql:303
msgid "In transit"
msgstr "En tránsito"

#: 950.data.seed-values.sql:6126
msgid "Palauan"
msgstr "Palauan"

#: 950.data.seed-values.sql:312
msgid "On reservation shelf"
msgstr "En la plataforma de reservas"

#: 950.data.seed-values.sql:6013
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kyrgyz"

#: 950.data.seed-values.sql:6329
msgid "Serial component part"
msgstr "Serial component part"

#: 950.data.seed-values.sql:6099
msgid "Niuean"
msgstr "Niuean"

#: 950.data.seed-values.sql:5918
msgid "Fanti"
msgstr "Fanti"

#: 950.data.seed-values.sql:2461
msgid "OPAC"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:244
msgid "7_days_0_renew"
msgstr "7_días_0_renovar"

#: 950.data.seed-values.sql:364 950.data.seed-values.sql:385
#: 950.data.seed-values.sql:404
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"

#: 950.data.seed-values.sql:6061
msgid "Masai"
msgstr "Masai"

#: 950.data.seed-values.sql:5827
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

#: 950.data.seed-values.sql:6182
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

#: 950.data.seed-values.sql:6045
msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

#: 950.data.seed-values.sql:33
msgid "Alerting block on Circ"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6157
msgid "Santali"
msgstr "Santali"

#: 950.data.seed-values.sql:5897
msgid "Duala"
msgstr "Duala"

#: 950.data.seed-values.sql:158
msgid "ISMN"
msgstr "ISMN"

#: 950.data.seed-values.sql:6252
msgid "Votic"
msgstr "Votic"

#: 950.data.seed-values.sql:6315
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: 950.data.seed-values.sql:4839
msgid "View Circulations"
msgstr "Ver circulaciones"

#: 950.data.seed-values.sql:451
msgid "Example Branch 2"
msgstr "Rama de ejemplo 2"

#: 950.data.seed-values.sql:6230
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

#: 950.data.seed-values.sql:1561
msgid "Acquisitions"
msgstr "Adquisiciones"

#: 950.data.seed-values.sql:6003
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

#: 950.data.seed-values.sql:6244
msgid "Umbundu"
msgstr "Umbundu"

#: 950.data.seed-values.sql:286
msgid "10_cent_per_day"
msgstr "10_centavos_por_día"

#: 950.data.seed-values.sql:96
msgid "Keyword"
msgstr "Palabra clave"

#: 950.data.seed-values.sql:4840
msgid "Renew Circulations"
msgstr "Renovar circulaciones"

#: 950.data.seed-values.sql:9986
msgid "See Also Tracing -- Chronological Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9237
msgid "Overlay failed due to missing system id"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5859
msgid "Celtic (Other)"
msgstr "Celta (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:19
msgid "Barred"
msgstr "Prohibido"

#: 950.data.seed-values.sql:5963
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"

#: 950.data.seed-values.sql:5997
msgid "Kachin"
msgstr "Kachin"

#: 950.data.seed-values.sql:9941
msgid "Heading -- Meeting Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:274
msgid "overdue_max"
msgstr "maximo_atrasado"

#: 950.data.seed-values.sql:2467
msgid "Recalls"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1583
msgid "Volunteers"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6311
msgid "Short stories"
msgstr "Historias cortas"

#: 950.data.seed-values.sql:6121
msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinan"

#: 950.data.seed-values.sql:8739 950.data.seed-values.sql:8789
#: 950.data.seed-values.sql:8790
msgid "Historical Circulation Retention Age"
msgstr "Histórico de circulación de retención edad"

#: 950.data.seed-values.sql:10058
msgid "LC subject headings for children's literature"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2463
msgid "Global"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8646
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

#: 950.data.seed-values.sql:6123
msgid "Pampanga"
msgstr "Pampanga"

#: 950.data.seed-values.sql:6086
msgid "Nahuatl"
msgstr "Nahuatl"

#: 950.data.seed-values.sql:6265
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"

#: 950.data.seed-values.sql:5880
msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr "Creoles y Pidgins, basado en Portugués (Otro)"

#: 950.data.seed-values.sql:6225
msgid "Tongan"
msgstr "Tongan"

#: 950.data.seed-values.sql:5976
msgid "Ijo"
msgstr "Ijo"

#: 950.data.seed-values.sql:8650
msgid "Non-library Item"
msgstr "Artículo No De La Biblioteca"

#: 950.data.seed-values.sql:5940
msgid "Gilbertese"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:311
msgid "Damaged"
msgstr "Dañado"

#: 950.data.seed-values.sql:8810 950.data.seed-values.sql:8811
msgid "Historical Hold Retention Start Date"
msgstr "Fecha De Inicio De Apartado De Retención Histórico"

#: 950.data.seed-values.sql:438
msgid "Bookmobile"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6004
msgid "Kawi"
msgstr "Kawi"

#: 950.data.seed-values.sql:10060
msgid "National Agricultural Library subject authority file"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2454
msgid "GUI"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6015
msgid "Konkani"
msgstr "Konkani"

#: 950.data.seed-values.sql:6089
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: 950.data.seed-values.sql:6283
msgid "General"
msgstr "General"

#: 950.data.seed-values.sql:6156
msgid "Sasak"
msgstr "Sasak"

#: 950.data.seed-values.sql:297
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: 950.data.seed-values.sql:254
msgid "35_days_1_renew"
msgstr "35_días_1_renova"

#: 950.data.seed-values.sql:6034
msgid "Latin"
msgstr "Latín"

#: 950.data.seed-values.sql:6272
msgid "Zulu"
msgstr "Zulú"

#: 950.data.seed-values.sql:9241
msgid "New record had insufficient quality"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5937
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: 950.data.seed-values.sql:5979
msgid "Iloko"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5807
msgid "Aramaic"
msgstr "Arameo"

#: 950.data.seed-values.sql:6219
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

#: 950.data.seed-values.sql:5865 950.data.seed-values.sql:6227
msgid "Truk"
msgstr "Turqo"

#: 950.data.seed-values.sql:6217
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetano"

#: 950.data.seed-values.sql:372 950.data.seed-values.sql:393
#: 950.data.seed-values.sql:412 950.data.seed-values.sql:4768
msgid "Publisher"
msgstr "Editorial"

#: 950.data.seed-values.sql:5984
msgid "Ingush"
msgstr "Ingush"

#: 950.data.seed-values.sql:31
msgid "Alerting Note, no blocks"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5901
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

#: 950.data.seed-values.sql:5953 950.data.seed-values.sql:5954
msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní"

#: 950.data.seed-values.sql:5975
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Yi Sinchuán"

#: 950.data.seed-values.sql:5847
msgid "Batak"
msgstr "Batak"

#: 950.data.seed-values.sql:5894
msgid "Divehi"
msgstr "Divehi"

#: 950.data.seed-values.sql:6163
msgid "Irish, Old (to 1100)"
msgstr "Irlandés, Antiguo (hasta 1100)"

#: 950.data.seed-values.sql:475
msgid "Lost Materials Processing Fee"
msgstr "Cobro Por Procesar Materiales Perdidos"

#: 950.data.seed-values.sql:5962
msgid "Herero"
msgstr "Herero"

#: 950.data.seed-values.sql:1581
msgid "Data Review"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:248
msgid "3_months_0_renew"
msgstr "3_meses_0_renovas"

#: 950.data.seed-values.sql:9945
msgid "Heading -- General Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1575
msgid "System Administrator"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6035
msgid "Latvian"
msgstr "Letón"

#: 950.data.seed-values.sql:5906
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: 950.data.seed-values.sql:6276
msgid "Unknown or unspecified"
msgstr "Desconocido o no especificado"

#: 950.data.seed-values.sql:2471
msgid "SMS Text Messages"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6284
msgid "Juvenile"
msgstr "Juvenil"

#: 950.data.seed-values.sql:5864
msgid "Chinese"
msgstr "Chino"

#: 950.data.seed-values.sql:10063
msgid "Art and Architecture Thesaurus"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5977
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

#: 950.data.seed-values.sql:6082
msgid "Munda (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6131
msgid "Pali"
msgstr "Palí"

#: 950.data.seed-values.sql:5930
msgid "Gã"
msgstr "Gã"

#: 950.data.seed-values.sql:6264
msgid "Yapese"
msgstr "Yapese"

#: 950.data.seed-values.sql:5806
msgid "Arabic"
msgstr "Árábe"

#: 950.data.seed-values.sql:6249
msgid "Venda"
msgstr "Venda"

#: 950.data.seed-values.sql:1555
msgid "Staff"
msgstr "Personal"

#: 950.data.seed-values.sql:5956
msgid "Gwich"
msgstr "Gwich"

#: 950.data.seed-values.sql:5989
msgid "Iroquoian (Other)"
msgstr "Iroquesa (Otro)"

#: 950.data.seed-values.sql:6027
msgid "Kutenai"
msgstr "Kutenai"

#: 950.data.seed-values.sql:6114
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

#: 950.data.seed-values.sql:11431
msgid "Verification via opensrf"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:115
msgid "Abbreviated Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6109
msgid "Nyankole"
msgstr "Nyankole"

#: 950.data.seed-values.sql:9947
msgid "Heading -- Chronological Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2470
msgid "Receipt Template"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:332
msgid "English (Canada)"
msgstr "Inglés (Canadá)"

#: 950.data.seed-values.sql:5965
msgid "Hindi"
msgstr "Hindú"

#: 950.data.seed-values.sql:5914
msgid "Ewondo"
msgstr "Ewondo"

#: 950.data.seed-values.sql:345
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Español de México"

#: 950.data.seed-values.sql:9948
msgid "Heading -- Form Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5789
msgid "Abkhaz"
msgstr "Abkhaz"

#: 950.data.seed-values.sql:119
msgid "Alternate Title"
msgstr "Título alternativo"

#: 950.data.seed-values.sql:5874
msgid "Chamic languages"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6308
msgid "Novels"
msgstr "Novelas"

#: 950.data.seed-values.sql:6260
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

#: 950.data.seed-values.sql:5844
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnio"

#: 950.data.seed-values.sql:6144
msgid "Romani"
msgstr "Romaní"

#: 950.data.seed-values.sql:6250
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: 950.data.seed-values.sql:436
msgid "This Specialized Library"
msgstr "Esta biblioteca especializada"

#: 950.data.seed-values.sql:6074
msgid "Manchu"
msgstr "Manchú"

#: 950.data.seed-values.sql:32
msgid "Note, no blocks"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:443
msgid "Example Consortium"
msgstr "Ejemplo de consorcio"

#: 950.data.seed-values.sql:347 950.data.seed-values.sql:348
#: 950.data.seed-values.sql:6147
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: 950.data.seed-values.sql:5935
msgid "Gbaya"
msgstr "Gbaya"

#: 950.data.seed-values.sql:6005
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazajstán"

#: 950.data.seed-values.sql:6220
msgid "Tiv"
msgstr "Tiv"

#: 950.data.seed-values.sql:6245
msgid "Undetermined"
msgstr "Indeterminado"

#: 950.data.seed-values.sql:5968
msgid "Hiri Motu"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2458
msgid "Holds"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:321
msgid "No Access"
msgstr "Sin acceso"

#: 950.data.seed-values.sql:333
msgid "Canadian English"
msgstr "Inglés Canadiense"

#: 950.data.seed-values.sql:8651
msgid "Serial Subscription"
msgstr "Suscripción de serie"

#: 950.data.seed-values.sql:5845
msgid "Braj"
msgstr "Braj"

#: 950.data.seed-values.sql:5831
msgid "Baltic (Other)"
msgstr "Bálticas (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:9248
msgid "Invalid value for \"deposit_amount\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6309
msgid "Humor, satires, etc."
msgstr "Humor, sátiras, etc."

#: 950.data.seed-values.sql:11428
msgid "SIP2 Proxy Login"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6300
msgid "Computer file"
msgstr "Archivo de computadora"

#: 950.data.seed-values.sql:6129
msgid "Philippine (Other)"
msgstr "Filipino (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:9974
msgid "Subdivision Linking Entry -- Form Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5938
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: 950.data.seed-values.sql:8653
msgid "EDI"
msgstr "EDI"

#: 950.data.seed-values.sql:9232
msgid "Import failed due to barcode collision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2455
msgid "Library"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6171
msgid "Slavic (Other)"
msgstr "Eslavas (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:5829
msgid "Basque"
msgstr "Vasco"

#: 950.data.seed-values.sql:6233
msgid "Tumbuka"
msgstr "Tumbuka"

#: 950.data.seed-values.sql:3
msgid "oclc"
msgstr "oclc"

#: 950.data.seed-values.sql:1572 950.data.seed-values.sql:2466
msgid "Serials"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5843
msgid "Bantu (Other)"
msgstr "Bantú (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:9939
msgid "Heading -- Personal Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6064
msgid "Mandar"
msgstr "Mandar"

#: 950.data.seed-values.sql:6328
msgid "Monographic component part"
msgstr "Parte de un componente monográfico"

#: 950.data.seed-values.sql:6288
msgid "Manuscript language material"
msgstr "Manuscrito material lingüístico"

#: 950.data.seed-values.sql:5862
msgid "Chechen"
msgstr "Checheno"

#: 950.data.seed-values.sql:6111
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"

#: 950.data.seed-values.sql:5899
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"

#: 950.data.seed-values.sql:6019 950.data.seed-values.sql:6026
msgid "Kusaie"
msgstr "Kusaie"

#: 950.data.seed-values.sql:5904
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"

#: 950.data.seed-values.sql:5950
msgid "Grebo"
msgstr "Grebo"

#: 950.data.seed-values.sql:2464
msgid "Finances"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:246
msgid "28_days_2_renew"
msgstr "28_días_2_renovados"

#: 950.data.seed-values.sql:6095
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalés"

#: 950.data.seed-values.sql:6180
msgid "Skolt Sami"
msgstr "Sami Skolt"

#: 950.data.seed-values.sql:5920
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"

#: 950.data.seed-values.sql:5838
msgid "Bihari"
msgstr "Biharí"

#: 950.data.seed-values.sql:6257
msgid "Welsh"
msgstr "Galés"

#: 950.data.seed-values.sql:6118
msgid "Turkish, Ottoman"
msgstr "Turco, Otomano"

#: 950.data.seed-values.sql:154 950.data.seed-values.sql:370
#: 950.data.seed-values.sql:391 950.data.seed-values.sql:410
#: 950.data.seed-values.sql:4762
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"

#: 950.data.seed-values.sql:6021
msgid "Kru"
msgstr "Kru"

#: 950.data.seed-values.sql:2468
msgid "Booking"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5946
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "Alemán Arcaico (ca. 750-1050)"

#: 950.data.seed-values.sql:6211
msgid "Temne"
msgstr "Temne"

#: 950.data.seed-values.sql:5993
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Judeo-Persa"

#: 950.data.seed-values.sql:4836
msgid "Friends"
msgstr "Amigos"

#: 950.data.seed-values.sql:23
msgid "Patron exceeds fine threshold"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5889
msgid "Dayak"
msgstr "Dayak"

#: 950.data.seed-values.sql:5947
msgid "Gondi"
msgstr "Gondi"

#: 950.data.seed-values.sql:5969
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: 950.data.seed-values.sql:5825
msgid "Bashkir"
msgstr "Bashkir"

#: 950.data.seed-values.sql:5999
msgid "Kamba"
msgstr "Kamba"

#: 950.data.seed-values.sql:344
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Español (México)"

#: 950.data.seed-values.sql:6298
msgid "Nonmusical sound recording"
msgstr "Grabación de sonido no musical"

#: 950.data.seed-values.sql:1553
msgid "Patrons"
msgstr "Clientes"

#: 950.data.seed-values.sql:8648
msgid "Shipping Charge"
msgstr "Cobros de Envío"

#: 950.data.seed-values.sql:6091
msgid "Ndebele (South Africa)"
msgstr "Ndebele (Sudáfrica)"

#: 950.data.seed-values.sql:258
msgid "1_hour_2_renew"
msgstr "1_hora_2_renovados"

#: 950.data.seed-values.sql:6310
msgid "Letters"
msgstr "Letras"

#: 950.data.seed-values.sql:6055
msgid "Makasar"
msgstr "Makasar"

#: 950.data.seed-values.sql:100
msgid "Series"
msgstr "Series"

#: 950.data.seed-values.sql:5794
msgid "Afroasiatic (Other)"
msgstr "Afroasiática (Otra)"

#: 950.data.seed-values.sql:301
msgid "Missing"
msgstr "Faltante"

#: 950.data.seed-values.sql:5840
msgid "Edo"
msgstr "Edo"

#: 950.data.seed-values.sql:6012
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

#: 950.data.seed-values.sql:5978
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingua"

#: 950.data.seed-values.sql:11449
msgid "EZProxy Verification"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:309
msgid "Reserves"
msgstr "Reservas"

#: 950.data.seed-values.sql:5961
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: 950.data.seed-values.sql:5908 950.data.seed-values.sql:5910
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: 950.data.seed-values.sql:9246
msgid "Invalid value for \"price\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5879
msgid "Creoles and Pidgins, French-based (Other)"
msgstr "Creoles y Pidgins, basado en Francés (Otro)"

#: 950.data.seed-values.sql:6194 950.data.seed-values.sql:6201
msgid "Swazi"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6033 950.data.seed-values.sql:6176
msgid "Sami"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5981
msgid "Indic (Other)"
msgstr "Índicas (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:6210
msgid "Telugu"
msgstr "Telugú"

#: 950.data.seed-values.sql:98 950.data.seed-values.sql:366
#: 950.data.seed-values.sql:387 950.data.seed-values.sql:406
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: 950.data.seed-values.sql:5
msgid "System Local"
msgstr "Sistema local"

#: 950.data.seed-values.sql:11435
msgid "Verification via xmlrpc"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6096
msgid "Newari"
msgstr "Newari"

#: 950.data.seed-values.sql:6153
msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "Arameo Samaritano"

#: 950.data.seed-values.sql:252
msgid "2_months_2_renew"
msgstr "2_meses_2_renovados"

#: 950.data.seed-values.sql:319
msgid "Unfiltered"
msgstr "Sin filtrar"

#: 950.data.seed-values.sql:9979
msgid "See Also Tracing -- Corporate Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:41
msgid "Patron has been referred to a collections agency"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6204
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitiano"

#: 950.data.seed-values.sql:5928
msgid "Fula"
msgstr "Fula"

#: 950.data.seed-values.sql:6319
msgid "Microfilm"
msgstr "Microfilm"

#: 950.data.seed-values.sql:9944
msgid "Heading -- Genre/Form Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6106
msgid "Nubian languages"
msgstr "Nubias, lenguas"

#: 950.data.seed-values.sql:338 950.data.seed-values.sql:339
#: 950.data.seed-values.sql:5809
msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"

#: 950.data.seed-values.sql:445
msgid "Example System 1"
msgstr "Ejemplo De Sistema 1"

#: 950.data.seed-values.sql:447
msgid "Example System 2"
msgstr "Ejemplo Sistema 2"

#: 950.data.seed-values.sql:6207
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: 950.data.seed-values.sql:5817
msgid "Australian languages"
msgstr "Idiomas australianos"

#: 950.data.seed-values.sql:6143
msgid "Raeto-Romance"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6333
msgid "Monograph/Item"
msgstr "Monografía/Artículo"

#: 950.data.seed-values.sql:6137
msgid "Pushto"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9972
msgid "Subdivision Linking Entry -- Geographic Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6320
msgid "Microfiche"
msgstr "Microficha"

#: 950.data.seed-values.sql:6259
msgid "Walloon"
msgstr "Valón"

#: 950.data.seed-values.sql:5893
msgid "Dinka"
msgstr "Dinka"

#: 950.data.seed-values.sql:5871
msgid "Church Slavic"
msgstr "Eslávico eclesiástico"

#: 950.data.seed-values.sql:357
msgid "‡biblios.net"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6030
msgid "Lamba"
msgstr "Lamba"

#: 950.data.seed-values.sql:9957
msgid "See Also From Tracing -- Genre/Form Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6067
msgid "Micmac"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:128
msgid "Personal Author"
msgstr "Autor Personal"

#: 950.data.seed-values.sql:5932 950.data.seed-values.sql:5943
msgid "Galician"
msgstr "Gallego"

#: 950.data.seed-values.sql:11440
msgid "OPAC Login (jspac)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6051
msgid "Madurese"
msgstr "Madurese"

#: 950.data.seed-values.sql:6014
msgid "Kimbundu"
msgstr "Kimbundu"

#: 950.data.seed-values.sql:6192
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
msgstr "Nilo-Saharianas (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:6149
msgid "Sango (Ubangi Creole)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6007
msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"

#: 950.data.seed-values.sql:9256
msgid "Invalid value for \"circ_as_type\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:99
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: 950.data.seed-values.sql:6053
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshalés"

#: 950.data.seed-values.sql:6263
msgid "Yao (Africa)"
msgstr "Yao (África)"

#: 950.data.seed-values.sql:9988
msgid "See Also Tracing -- Chronological Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6060
msgid "Marathi"
msgstr "Maratí"

#: 950.data.seed-values.sql:6173
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: 950.data.seed-values.sql:9235 950.data.seed-values.sql:9236
msgid "Import failed due to system id collision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6152
msgid "Salishan languages"
msgstr "Idiomas Salishan"

#: 950.data.seed-values.sql:11448
msgid "Self-Check User Verification"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9943
msgid "Heading -- Geographic Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6154
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sánscrito"

#: 950.data.seed-values.sql:11441
msgid "OPAC Login (tpac)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:306
msgid "On order"
msgstr "En orden"

#: 950.data.seed-values.sql:6307
msgid "Essays"
msgstr "Ensayos"

#: 950.data.seed-values.sql:430
msgid "Local Library System"
msgstr "Sistem Local De La Biblioteca"

#: 950.data.seed-values.sql:6324
msgid "Regular print reproduction"
msgstr "Reproducción regular en imprenta"

#: 950.data.seed-values.sql:5905
msgid "Elamite"
msgstr "Elamita"

#: 950.data.seed-values.sql:5793
msgid "Adygei"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4825 950.data.seed-values.sql:4828
#: 950.data.seed-values.sql:4829 950.data.seed-values.sql:4835
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

#: 950.data.seed-values.sql:6104
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

#: 950.data.seed-values.sql:455
msgid "Example Branch 4"
msgstr "Rama de ejemplo 4"

#: 950.data.seed-values.sql:427
msgid "Everywhere"
msgstr "En todos lados"

#: 950.data.seed-values.sql:453
msgid "Example Branch 3"
msgstr "Rama Ejemplo 3"

#: 950.data.seed-values.sql:449
msgid "Example Branch 1"
msgstr "Rama Ejemplo 1"

#: 950.data.seed-values.sql:6016
msgid "Komi"
msgstr "Komi"

#: 950.data.seed-values.sql:9926
msgid "Library of Congress standard authority record control semantics"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5966
msgid "Hittite"
msgstr "Hitita"

#: 950.data.seed-values.sql:6232
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmenio"

#: 950.data.seed-values.sql:9981
msgid "See Also Tracing -- Topical Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6195
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"

#: 950.data.seed-values.sql:6293
msgid "Mixed materials"
msgstr "Materiales mixtos"

#: 950.data.seed-values.sql:2456
msgid "Security"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:305
msgid "On holds shelf"
msgstr "En el estante de apartados"

#: 950.data.seed-values.sql:11432
msgid "Verification via srfsh"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6267
msgid "Yupik languages"
msgstr "Idiomas Yupik"

#: 950.data.seed-values.sql:6237
msgid "Tuvaluan"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10067
msgid "No attempt to code"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6105
msgid "Northern Sotho"
msgstr "Sotho del Norte"

#: 950.data.seed-values.sql:5832
msgid "Beja"
msgstr "Beja"

#: 950.data.seed-values.sql:5936
msgid "Germanic (Other)"
msgstr "Germánicas (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:376 950.data.seed-values.sql:397
#: 950.data.seed-values.sql:416
msgid "Item Type"
msgstr "Tipo de elemento"

#: 950.data.seed-values.sql:9258
msgid "Perm failure creating a record"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5996
msgid "Kabyle"
msgstr "Kabyle"

#: 950.data.seed-values.sql:262
msgid "14_days_2_renew"
msgstr "14_días_2_renovaciones"

#: 950.data.seed-values.sql:238
msgid "SSN"
msgstr "Número de Seguro Social"

#: 950.data.seed-values.sql:5949
msgid "Gothic"
msgstr "Gótico"

#: 950.data.seed-values.sql:6223
msgid "Tamashek"
msgstr "Tamashek"

#: 950.data.seed-values.sql:5995
msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "Kara-Kalpak"

#: 950.data.seed-values.sql:6199
msgid "Swahili"
msgstr "Suahili"

#: 950.data.seed-values.sql:5855
msgid "Carib"
msgstr "Caribe"

#: 950.data.seed-values.sql:435
msgid "Sub-library"
msgstr "Sub-biblioteca"

#: 950.data.seed-values.sql:5870
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"

#: 950.data.seed-values.sql:9946
msgid "Heading -- Geographic Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:302
msgid "In process"
msgstr "En proceso"

#: 950.data.seed-values.sql:35
msgid "Alerting block on Circ and Renew"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2462
msgid "Program"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8816 950.data.seed-values.sql:8817
msgid "Historical Hold Retention Count"
msgstr "Cuenta De Retención De Apartado Histórico"

#: 950.data.seed-values.sql:6052
msgid "Magahi"
msgstr "Magahi"

#: 950.data.seed-values.sql:6120
msgid "Papuan (Other)"
msgstr "Papuas (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:5994
msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "Judeo-Árabigo"

#: 950.data.seed-values.sql:6071 950.data.seed-values.sql:6072
msgid "Malagasy"
msgstr "Malgache"

#: 950.data.seed-values.sql:6222
msgid "Tlingit"
msgstr "Tlingit"

#: 950.data.seed-values.sql:9983
msgid "See Also Tracing -- Genre/Form Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9932
msgid "See Also From Tracing -- Uniform Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6058
msgid "Maori"
msgstr "Maorí"

#: 950.data.seed-values.sql:5925
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "Francés medieval (ca. 1400-1600)"

#: 950.data.seed-values.sql:5824
msgid "Bamileke languages"
msgstr "Bamileke, lenguas"

#: 950.data.seed-values.sql:5972
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#: 950.data.seed-values.sql:11442
msgid "Staff Client Login"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6028
msgid "Ladino"
msgstr "Ladino (Judeo-español)"

#: 950.data.seed-values.sql:5856
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"

#: 950.data.seed-values.sql:6191
msgid "Serer"
msgstr "Serer"

#: 950.data.seed-values.sql:6281
msgid "Adult"
msgstr "Adulto"

#: 950.data.seed-values.sql:6130
msgid "Phoenician"
msgstr "Fenicio"

#: 950.data.seed-values.sql:6258
msgid "Sorbian languages"
msgstr "Idiomas Sorabianos"

#: 950.data.seed-values.sql:9953
msgid "See Also From Tracing -- Corporate Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9233
msgid "Import failed due to invalid circulation modifier"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6277
msgid "Preschool"
msgstr "Preescolar"

#: 950.data.seed-values.sql:6161
msgid "Selkup"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6101
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Noruego (Bokmal)"

#: 950.data.seed-values.sql:2459
msgid "Circulation"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5826
msgid "Baluchi"
msgstr "Baluchi"

#: 950.data.seed-values.sql:6124
msgid "Panjabi"
msgstr "Punjabí"

#: 950.data.seed-values.sql:6117
msgid "Ossetic"
msgstr "Ossetic"

#: 950.data.seed-values.sql:6008
msgid "Khoisan (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6139
msgid "Rajasthani"
msgstr "Rajasthani"

#: 950.data.seed-values.sql:6103
msgid "Old Norse"
msgstr "Nórdico Antiguo"

#: 950.data.seed-values.sql:2394
msgid "Stacks"
msgstr "Pilas"

#: 950.data.seed-values.sql:5959
msgid "Hausa"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4843
msgid "Cancel Holds"
msgstr "Cancelar Apartados"

#: 950.data.seed-values.sql:5810
msgid "Mapuche"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:14
msgid "Set"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6078
msgid "Moldavian"
msgstr "Moldavo"

#: 950.data.seed-values.sql:9968
msgid "Established Heading Linking Entry -- Topical Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9940
msgid "Heading -- Corporate Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:117
msgid "Translated Title"
msgstr "Título Traducido"

#: 950.data.seed-values.sql:6024
msgid "Kumyk"
msgstr "Kumyk"

#: 950.data.seed-values.sql:4770
msgid "Edition"
msgstr "Edición"

#: 950.data.seed-values.sql:13
msgid "Back-to-back"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:40
msgid "Patron has an invalid address"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5818
msgid "Avaric"
msgstr "Ávaro"

#: 950.data.seed-values.sql:27
msgid "Patron exceeds max checked out item threshold"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6242
msgid "Uighur"
msgstr "Uigur"

#: 950.data.seed-values.sql:176
msgid "LC Control Number"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1570
msgid "Can do anything at the Branch level"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11424
msgid "Login via gateway-v1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5945
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Alemán, Alta Edad Media (ca. 1050-1500)"

#: 950.data.seed-values.sql:152 950.data.seed-values.sql:362
#: 950.data.seed-values.sql:383 950.data.seed-values.sql:402
#: 950.data.seed-values.sql:4761
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: 950.data.seed-values.sql:6054
msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

#: 950.data.seed-values.sql:1559
msgid "Circulators"
msgstr "Circuladores"

#: 950.data.seed-values.sql:9949
msgid "Heading -- Chronological Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6205
msgid "Tai (Other)"
msgstr "Tai (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:6226
msgid "Tok Pisin"
msgstr "Tok Pisin"

#: 950.data.seed-values.sql:5992
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: 950.data.seed-values.sql:141
msgid "Topic Subject"
msgstr "Asunto del Tema"

#: 950.data.seed-values.sql:10065
msgid "Repertoire de vedettes-matiere"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:25
msgid "Patron exceeds max overdue item threshold"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:240 950.data.seed-values.sql:10066
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: 950.data.seed-values.sql:6127
msgid "Old Persian (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Pérsico Antiguo (ca. 600-400 B.C.)"

#: 950.data.seed-values.sql:9962
msgid "See Also From Tracing -- Chronological Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6290
msgid "Two-dimensional nonprojectable graphic"
msgstr "Gráfico bidimensional no proyectable"

#: 950.data.seed-values.sql:5828
msgid "Balinese"
msgstr "Balinés"

#: 950.data.seed-values.sql:8795 950.data.seed-values.sql:8796
msgid "Historical Circulation Retention Start Date"
msgstr "Fecha De Inicio De Retención De Circulación Histórico"

#: 950.data.seed-values.sql:6221
msgid "Tokelauan"
msgstr "Tokelau"

#: 950.data.seed-values.sql:5895
msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"

#: 950.data.seed-values.sql:1551
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: 950.data.seed-values.sql:6037
msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgués"

#: 950.data.seed-values.sql:5903
msgid "Egyptian"
msgstr "Egipcio"

#: 950.data.seed-values.sql:1578
msgid "Global Administrator"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6239
msgid "Tuvinian"
msgstr "Tunuvinian"

#: 950.data.seed-values.sql:2465
msgid "Credit Card Processing"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6292
msgid "Kit"
msgstr "Equipo"

#: 950.data.seed-values.sql:8647
msgid "Processing Fee"
msgstr "Tarifa De Procesamiento"

#: 950.data.seed-values.sql:6081
msgid "Multiple languages"
msgstr "Lenguajes multiples"

#: 950.data.seed-values.sql:6073
msgid "Maltese"
msgstr "Maltés"

#: 950.data.seed-values.sql:5814
msgid "Assamese"
msgstr "Asamés"

#: 950.data.seed-values.sql:9238
msgid "Import failed due to Accession Number collision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6291
msgid "Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:150 950.data.seed-values.sql:4764
msgid "Accession Number"
msgstr "Número de Acceso"

#: 950.data.seed-values.sql:147
msgid "All Subjects"
msgstr "Todos los Temas"

#: 950.data.seed-values.sql:6229 950.data.seed-values.sql:6231
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

#: 950.data.seed-values.sql:278
msgid "overdue_equip_mid"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5875
msgid "Coptic"
msgstr "Copto"

#: 950.data.seed-values.sql:276
msgid "overdue_equip_min"
msgstr "overdue_equip_min"

#: 950.data.seed-values.sql:6042
msgid "Letzeburgesch"
msgstr "Luxemburgués"

#: 950.data.seed-values.sql:5924 950.data.seed-values.sql:5927
msgid "Frisian"
msgstr "Frisón"

#: 950.data.seed-values.sql:6085
msgid "Mayan languages"
msgstr "Idiomas Mayas"

#: 950.data.seed-values.sql:6134
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

#: 950.data.seed-values.sql:5790
msgid "Achinese"
msgstr "Achinés"

#: 950.data.seed-values.sql:236
msgid "Drivers License"
msgstr "Licencia de Conductor"

#: 950.data.seed-values.sql:9971
msgid "Subdivision Linking Entry -- General Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6212
msgid "Terena"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5819
msgid "Avestan"
msgstr "Avestán"

#: 950.data.seed-values.sql:164
msgid "SICI"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6068
msgid "Minangkabau"
msgstr "Minangkabau"

#: 950.data.seed-values.sql:5964
msgid "Himachali"
msgstr "Himachali"

#: 950.data.seed-values.sql:11443
msgid "Self-Check Proxy Login"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6332
msgid "Integrating resource"
msgstr "Integrando recurso"

#: 950.data.seed-values.sql:6271
msgid "Zande"
msgstr "Zande"

#: 950.data.seed-values.sql:5926
msgid "French, Old (ca. 842-1400)"
msgstr "Francés, Antiguo (ca. 842-1400)"

#: 950.data.seed-values.sql:6170
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
msgstr "Sino-Tibetano (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:11
msgid "Bound Volume"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5912 950.data.seed-values.sql:5939
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etíope"

#: 950.data.seed-values.sql:9931
msgid "Heading -- Uniform Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6174
msgid "Southern Sami"
msgstr "Sami del sur"

#: 950.data.seed-values.sql:310
msgid "Discard/Weed"
msgstr "Descartar/Mala Hierba"

#: 950.data.seed-values.sql:2460
msgid "Self Check"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5876
msgid "Cornish"
msgstr "Córnico"

#: 950.data.seed-values.sql:5850
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: 950.data.seed-values.sql:6142
msgid "Romance (Other)"
msgstr "Romance (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:6266
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

#: 950.data.seed-values.sql:5813
msgid "Arawak"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:471
msgid "Long Overdue Collection Fee"
msgstr "Cobro atrasado"

#: 950.data.seed-values.sql:5923
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: 950.data.seed-values.sql:6224
msgid "Tonga (Nyasa)"
msgstr "Tonga (Nyasa)"

#: 950.data.seed-values.sql:5835
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"

#: 950.data.seed-values.sql:5830
msgid "Basa"
msgstr "Basa"

#: 950.data.seed-values.sql:6314
msgid "Speeches"
msgstr "Discursos"

#: 950.data.seed-values.sql:9970
msgid "Established Heading Linking Entry -- Genre/Form Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:232
msgid "Paperback Book"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6088
msgid "Neapolitan Italian"
msgstr "Italiano Napolitano"

#: 950.data.seed-values.sql:1573
msgid "Serials (includes admin features)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9954
msgid "See Also From Tracing -- Meeting Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6196
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanés"

#: 950.data.seed-values.sql:5800
msgid "Albanian"
msgstr "Albanés"

#: 950.data.seed-values.sql:4842
msgid "View Holds"
msgstr "Ver Apartados"

#: 950.data.seed-values.sql:6116
msgid "Osage"
msgstr "Osage"

#: 950.data.seed-values.sql:4766
msgid "TCN Source"
msgstr "Fuente TCN"

#: 950.data.seed-values.sql:139
msgid "Temporal Subject"
msgstr "Tema Temporal"

#: 950.data.seed-values.sql:6203 950.data.seed-values.sql:6215
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6158
msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"

#: 950.data.seed-values.sql:9987
msgid "See Also Tracing -- Form Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5815
msgid "Bable"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6331
msgid "Subunit"
msgstr "Subunidad"

#: 950.data.seed-values.sql:5990
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: 950.data.seed-values.sql:11446
msgid "LibraryElf Login"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5861
msgid "Chibcha"
msgstr "Chibcha"

#: 950.data.seed-values.sql:457
msgid "Example Sub-library 1"
msgstr "Sub-biblioteca ejemplo 1"

#: 950.data.seed-values.sql:6090
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

#: 950.data.seed-values.sql:6076
msgid "Manobo languages"
msgstr "Idiomas Manobo"

#: 950.data.seed-values.sql:5860
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"

#: 950.data.seed-values.sql:6043
msgid "Luba-Lulua"
msgstr "Luba-Lulua"

#: 950.data.seed-values.sql:1557
msgid "Catalogers"
msgstr "Catalogadores"

#: 950.data.seed-values.sql:6253
msgid "Wakashan languages"
msgstr "Idiomas Wakashas"

#: 950.data.seed-values.sql:5803
msgid "Amharic"
msgstr "Amárico"

#: 950.data.seed-values.sql:264 950.data.seed-values.sql:268
#: 950.data.seed-values.sql:284
msgid "default"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:469
msgid "Overdue Materials"
msgstr "Materiales Vencidos"

#: 950.data.seed-values.sql:6206 950.data.seed-values.sql:6214
msgid "Tajik"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6140
msgid "Rapanui"
msgstr "Rapanui"

#: 950.data.seed-values.sql:6246
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: 950.data.seed-values.sql:9252
msgid "Invalid value for \"circ_lib\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10057
msgid "Library of Congress Subject Headings"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6041
msgid "Lozi"
msgstr "Lozi"

#: 950.data.seed-values.sql:9960
msgid "See Also From Tracing -- Chronological Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5948
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

#: 950.data.seed-values.sql:9967
msgid "Established Heading Linking Entry -- Meeting Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5863
msgid "Chagatai"
msgstr "Chagatai"

#: 950.data.seed-values.sql:260
msgid "28_days_0_renew"
msgstr "28_días_0_renovaciones"

#: 950.data.seed-values.sql:308 950.data.seed-values.sql:2457
msgid "Cataloging"
msgstr "Catalogando"

#: 950.data.seed-values.sql:250
msgid "3_days_1_renew"
msgstr "3_días_1_renovación"

#: 950.data.seed-values.sql:5812
msgid "Artificial (Other)"
msgstr "Artificiales (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:6097
msgid "Nias"
msgstr "Nias"

#: 950.data.seed-values.sql:483
msgid "Damaged Item Processing Fee"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4765
msgid "TCN Value"
msgstr "Valor TCN"

#: 950.data.seed-values.sql:29
msgid "Patron exceeds pre-collections warning fine threshold"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5873
msgid "Cheyenne"
msgstr "Cheyenne"

#: 950.data.seed-values.sql:12
msgid "Bilingual"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5922
msgid "Fon"
msgstr "Fon"

#: 950.data.seed-values.sql:5820
msgid "Awadhi"
msgstr "Awadhi"

#: 950.data.seed-values.sql:5881
msgid "Cree"
msgstr "Cree"

#: 950.data.seed-values.sql:6119
msgid "Otomian languages"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6108
msgid "Nyamwezi"
msgstr "Nyamwezi"

#: 950.data.seed-values.sql:5982
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

#: 950.data.seed-values.sql:18
msgid "Good"
msgstr "Bueno"

#: 950.data.seed-values.sql:5891
msgid "Slave"
msgstr "Esclavo"

#: 950.data.seed-values.sql:6241
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugarítico"

#: 950.data.seed-values.sql:5960
msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaiano"

#: 950.data.seed-values.sql:6050
msgid "Macedonian"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6167
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"

#: 950.data.seed-values.sql:6136
msgid "Provençal (to 1500)"
msgstr "Provenzal (a 1500)"

#: 950.data.seed-values.sql:4837
msgid "List Published Book Bags"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6168 950.data.seed-values.sql:6183
msgid "Sinhalese"
msgstr "Cingalés"

#: 950.data.seed-values.sql:5792
msgid "Adangme"
msgstr "Adangme"

#: 950.data.seed-values.sql:6216
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: 950.data.seed-values.sql:5796
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africaans"

#: 950.data.seed-values.sql:9965
msgid "Established Heading Linking Entry -- Personal Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6287
msgid "Language material"
msgstr "Material de idioma"

#: 950.data.seed-values.sql:4760
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: 950.data.seed-values.sql:481
msgid "Damaged Item"
msgstr "Artículo Dañado"

#: 950.data.seed-values.sql:6247
msgid "Uzbek"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6022
msgid "Kurukh"
msgstr "Kurukh"

#: 950.data.seed-values.sql:5987
msgid "Iranian (Other)"
msgstr "Iranias (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:6269
msgid "Zenaga"
msgstr "Zenaga"

#: 950.data.seed-values.sql:5849
msgid "Bugis"
msgstr "Bugis"

#: 950.data.seed-values.sql:304
msgid "Reshelving"
msgstr "Regresando al estante"

#: 950.data.seed-values.sql:5851
msgid "Burmese"
msgstr "Burmés"

#: 950.data.seed-values.sql:5801
msgid "Aleut"
msgstr "Aleut"

#: 950.data.seed-values.sql:15
msgid "e-Reader Preload"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:95 950.data.seed-values.sql:4821
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#: 950.data.seed-values.sql:11433
msgid "Verification via gateway-v1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6038
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

#: 950.data.seed-values.sql:479
msgid "System: Rental"
msgstr "Sistema: Renta"

#: 950.data.seed-values.sql:11429
msgid "Login via Apache module"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:298
msgid "Checked out"
msgstr "Sacar prestado"

#: 950.data.seed-values.sql:6047
msgid "Lunda"
msgstr "Lunda"

#: 950.data.seed-values.sql:6080
msgid "Mooré"
msgstr "Mooré"

#: 950.data.seed-values.sql:5808
msgid "Aragonese Spanish"
msgstr "Español Aragonés"

#: 950.data.seed-values.sql:6278
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: 950.data.seed-values.sql:6069
msgid "Miscellaneous languages"
msgstr "Varios idiomas"

#: 950.data.seed-values.sql:6046
msgid "Luiseño"
msgstr "Luiseño"

#: 950.data.seed-values.sql:6202
msgid "Syriac"
msgstr "Siríaco"

#: 950.data.seed-values.sql:6001
msgid "Karen"
msgstr "Karen"

#: 950.data.seed-values.sql:5951
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
msgstr "Griego Antiguo (hasta 1453)"

#: 950.data.seed-values.sql:5929
msgid "Friulian"
msgstr "Friulano"

#: 950.data.seed-values.sql:6110
msgid "Nyoro"
msgstr "Nyoro"

#: 950.data.seed-values.sql:4833
msgid "Template Merge Container"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5846
msgid "Breton"
msgstr "Bretón"

#: 950.data.seed-values.sql:9956
msgid "See Also From Tracing -- Geographic Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5931 950.data.seed-values.sql:5941
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Escocés Gaélico"

#: 950.data.seed-values.sql:6235
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: 950.data.seed-values.sql:9975
msgid "Established Heading Linking Entry -- Chronological Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:307
msgid "ILL"
msgstr "ILL"

#: 950.data.seed-values.sql:5890
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: 950.data.seed-values.sql:6255
msgid "Waray"
msgstr "Waray"

#: 950.data.seed-values.sql:426
msgid "Consortium"
msgstr "Consorcio"

#: 950.data.seed-values.sql:36
msgid "Alerting block on Circ, Hold and Renew"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6184
msgid "Soninke"
msgstr "Soninke"

#: 950.data.seed-values.sql:9955
msgid "See Also From Tracing -- Topical Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6268
msgid "Zapotec"
msgstr "Zapoteca"

#: 950.data.seed-values.sql:5967
msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

#: 950.data.seed-values.sql:9925
msgid "LoC"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5854 950.data.seed-values.sql:6009
msgid "Khmer"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5872
msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvasio"

#: 950.data.seed-values.sql:5983
msgid "Indo-European (Other)"
msgstr "Indoeuropeas (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:121
msgid "Uniform Title"
msgstr "Título Uniforme"

#: 950.data.seed-values.sql:473
msgid "Lost Materials"
msgstr "Materiales Perdidos"

#: 950.data.seed-values.sql:6039
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: 950.data.seed-values.sql:6063
msgid "Malay"
msgstr "Malayo"

#: 950.data.seed-values.sql:5998
msgid "Kalâtdlisut"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6273
msgid "Zuni"
msgstr "Zuni"

#: 950.data.seed-values.sql:6295
msgid "Manuscript cartographic material"
msgstr "Manuscrito del material cartográfico"

#: 950.data.seed-values.sql:135
msgid "Geographic Subject"
msgstr "Tema Geográfico"

#: 950.data.seed-values.sql:5971
msgid "Iban"
msgstr "Iban"

#: 950.data.seed-values.sql:433
msgid "This Branch"
msgstr "Esta Sucursal"

#: 950.data.seed-values.sql:485
msgid "Notification Fee"
msgstr "Cobro Por La Notificación"

#: 950.data.seed-values.sql:6160
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: 950.data.seed-values.sql:5858
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

#: 950.data.seed-values.sql:1576
msgid "Can do anything at the System level"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6077
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"

#: 950.data.seed-values.sql:5892
msgid "Dogrib"
msgstr "Dogrib"

#: 950.data.seed-values.sql:6251
msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"

#: 950.data.seed-values.sql:6066
msgid "Irish, Middle (ca. 1100-1550)"
msgstr "Irlandés, Medio (ca. 1100-1550)"

#: 950.data.seed-values.sql:6299
msgid "Musical sound recording"
msgstr "Grabación de sonido musical"

#: 950.data.seed-values.sql:6243
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: 950.data.seed-values.sql:6148
msgid "Sandawe"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:355
msgid "OCLC"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5991
msgid "Javanese"
msgstr "Javanés"

#: 950.data.seed-values.sql:5823
msgid "Banda"
msgstr "Banda"

#: 950.data.seed-values.sql:4758
msgid "Author of work"
msgstr "Autor de la obra"

#: 950.data.seed-values.sql:487
msgid "Misc"
msgstr "Misc."

#: 950.data.seed-values.sql:6236
msgid "Altaic (Other)"
msgstr "Altaic (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:6000
msgid "Kannada"
msgstr "Canarés"

#: 950.data.seed-values.sql:5898
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr "Neerlandés Medieval (ca. 1050-1350)"

#: 950.data.seed-values.sql:6128
msgid "Persian"
msgstr "Persa"

#: 950.data.seed-values.sql:11445
msgid "Apache Auth Proxy Login"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6079
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

#: 950.data.seed-values.sql:5868
msgid "Choctaw"
msgstr "Choctaw"

#: 950.data.seed-values.sql:5821
msgid "Aymara"
msgstr "Aimará"

#: 950.data.seed-values.sql:6151
msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Indígenas Sudamericanas (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:9984
msgid "See Also Tracing -- General Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:168 950.data.seed-values.sql:360
#: 950.data.seed-values.sql:381 950.data.seed-values.sql:400
msgid "Title Control Number"
msgstr "Número De Control Del Título"

#: 950.data.seed-values.sql:6166 950.data.seed-values.sql:6181
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#: 950.data.seed-values.sql:5869
msgid "Chipewyan"
msgstr "Chipewyan"

#: 950.data.seed-values.sql:5877
msgid "Corsican"
msgstr "Corso"

#: 950.data.seed-values.sql:9234
msgid "Import failed due to invalid copy location"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6020
msgid "Kpelle"
msgstr "Kpelle"

#: 950.data.seed-values.sql:11437
msgid "SIP2 User Verification"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6321
msgid "Microopaque"
msgstr "Microopaco"

#: 950.data.seed-values.sql:6186
msgid "Somali"
msgstr "Somalí"

#: 950.data.seed-values.sql:5811
msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho"

#: 950.data.seed-values.sql:5836
msgid "Berber (Other)"
msgstr "Bereber (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:5867
msgid "Chinook jargon"
msgstr "Chinook, jerga"

#: 950.data.seed-values.sql:5798
msgid "Akan"
msgstr "Acano"

#: 950.data.seed-values.sql:6049
msgid "Lushai"
msgstr "Lushai"

#: 950.data.seed-values.sql:326
msgid "English (US)"
msgstr "Inglés (Estados Unidos)"

#: 950.data.seed-values.sql:6133
msgid "Ponape"
msgstr "Ponape"

#: 950.data.seed-values.sql:1565
msgid "Cataloging Administrator"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5842
msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"

#: 950.data.seed-values.sql:6094
msgid "Low German"
msgstr "Alemán Bajo"

#: 950.data.seed-values.sql:5888
msgid "Dargwa"
msgstr "Dargwa"

#: 950.data.seed-values.sql:6312
msgid "Mixed forms"
msgstr "Formas mixtas"

#: 950.data.seed-values.sql:6185
msgid "Sogdian"
msgstr "Sogdian"

#: 950.data.seed-values.sql:6135
msgid "Prakrit languages"
msgstr "Idiomas Prakrit"

#: 950.data.seed-values.sql:5934
msgid "Gayo"
msgstr "Gayo"

#: 950.data.seed-values.sql:9958
msgid "See Also From Tracing -- General Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6303
msgid "Not fiction (not further specified)"
msgstr "No de ficción (no hay más especificaciones)"

#: 950.data.seed-values.sql:6023
msgid "Kuanyama"
msgstr "Kuanyama"

#: 950.data.seed-values.sql:6208 950.data.seed-values.sql:6209
msgid "Tatar"
msgstr "Tártaro"

#: 950.data.seed-values.sql:6296
msgid "Notated music"
msgstr "Música escrita"

#: 950.data.seed-values.sql:39
msgid "Alerting block on Renew"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:280
msgid "overdue_equip_max"
msgstr "máximo_equipo_atrasado"

#: 950.data.seed-values.sql:174
msgid "System Control Number"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5933 950.data.seed-values.sql:6115
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"

#: 950.data.seed-values.sql:6334
msgid "Serial"
msgstr "Número de serie"

#: 950.data.seed-values.sql:4832
msgid "Reading List"
msgstr "Lista de Lectura"

#: 950.data.seed-values.sql:6294
msgid "Cartographic material"
msgstr "Material cartográfico"

#: 950.data.seed-values.sql:6162
msgid "Semitic (Other)"
msgstr "Semíticas (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:145
msgid "General Keywords"
msgstr "Palabras Clave Generales"

#: 950.data.seed-values.sql:6010
msgid "Khotanese"
msgstr "Khotanese"

#: 950.data.seed-values.sql:5834
msgid "Bemba"
msgstr "Bemba"

#: 950.data.seed-values.sql:4757
msgid "Title of work"
msgstr "Título de la obra"

#: 950.data.seed-values.sql:6138
msgid "Quechua"
msgstr "Quechuá"

#: 950.data.seed-values.sql:9985
msgid "See Also Tracing -- Geographic Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4763
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: 950.data.seed-values.sql:5883
msgid "Creoles and Pidgins (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6098
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
msgstr "Niger-Kordofanias (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:5911
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"

#: 950.data.seed-values.sql:5915
msgid "Fang"
msgstr "Fang"

#: 950.data.seed-values.sql:6040
msgid "Mongo-Nkundu"
msgstr "Mongo-Nkundu"

#: 950.data.seed-values.sql:9231
msgid "Import or Overlay failed"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6056
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: 950.data.seed-values.sql:11444
msgid "Unique Mgt Login"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6178
msgid "Inari Sami"
msgstr "Inari Sami"

#: 950.data.seed-values.sql:335
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francés (Canadá)"

#: 950.data.seed-values.sql:130
msgid "Conference Author"
msgstr "Autor de Conferencia"

#: 950.data.seed-values.sql:432
msgid "Branch"
msgstr "Sucursal"

#: 950.data.seed-values.sql:5795
msgid "Afrihili (Artificial language)"
msgstr "Afrihili (Idioma artificial)"

#: 950.data.seed-values.sql:4771
msgid "Item Barcode"
msgstr "Código de barras del Artículo"

#: 950.data.seed-values.sql:9240
msgid "Malformed record cause Overlay failure"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:7
msgid "Project Gutenberg"
msgstr "Proyecto Gutenberg"

#: 950.data.seed-values.sql:459
msgid "Example Bookmobile 1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6282
msgid "Specialized"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5919
msgid "Fijian"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9969
msgid "Established Heading Linking Entry -- Geographic Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:327
msgid "American English"
msgstr "Inglés de EE.UU."

#: 950.data.seed-values.sql:172
msgid "Authority Record ID"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11434
msgid "Verification via translator-v1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8804 950.data.seed-values.sql:8805
msgid "Historical Hold Retention Age"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6100
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "Noruego (Nynorsk)"

#: 950.data.seed-values.sql:6218
msgid "Tigré"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6155 950.data.seed-values.sql:6179
msgid "Samoan"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4826 950.data.seed-values.sql:4830
msgid "General Staff Client container"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1567
msgid "Circulation Administrator"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5944 950.data.seed-values.sql:6062
msgid "Manx"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6141
msgid "Rarotongan"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9973
msgid "Subdivision Linking Entry -- Chronological Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10064
msgid "Sears List of Subject Headings"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:288
msgid "50_cent_per_day"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5900
msgid "Dyula"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5986
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"

#: 950.data.seed-values.sql:5952
msgid "Greek, Modern (1453- )"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5902
msgid "Efik"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:126
msgid "Corporate Author"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6083
msgid "Creek"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6279
msgid "Pre-adolescent"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6177
msgid "Lule Sami"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5841
msgid "Bislama"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6017
msgid "Kongo"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9250
msgid "Invalid value for \"owning_lib\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11423
msgid "Login via srfsh"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5791
msgid "Acoli"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6070
msgid "Mon-Khmer (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9952
msgid "See Also From Tracing -- Personal Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6125
msgid "Papiamento"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6084
msgid "Marwari"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:270
msgid "overdue_min"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5886
msgid "Dakota"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1569
msgid "Local Administrator"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:272
msgid "overdue_mid"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5958
msgid "Haitian French Creole"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5839
msgid "Bikol"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6200
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9254
msgid "Invalid value for \"copy_number\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6164
msgid "Sign languages"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5866
msgid "Mari"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5913
msgid "Ewe"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6234
msgid "Tupi languages"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5802
msgid "Algonquian (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5916 950.data.seed-values.sql:5917
msgid "Faroese"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:34
msgid "Alerting block on Circ and Hold"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5887
msgid "Danish"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5896
msgid "Dravidian (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9966
msgid "Established Heading Linking Entry -- Corporate Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:300
msgid "Lost"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5878
msgid "Creoles and Pidgins, English-based (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5884
msgid "Cushitic (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6213
msgid "Tetum"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6122
msgid "Pahlavi"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4838
msgid "Add to Published Book Bags"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9244
msgid "Invalid value for \"status\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9978
msgid "See Also Tracing -- Personal Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6172
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10062
msgid "Not applicable"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5853
msgid "Central American Indian (Other)"
msgstr "Indígenas Centro Americanos (Otras)"

#: 950.data.seed-values.sql:6011
msgid "Kikuyu"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:294
msgid "6month"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8743
msgid "Historical Circulations per Copy"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:156
msgid "UPC"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8649
msgid "Handling Charge"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10061
msgid "Canadian Subject Headings"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5804
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6087
msgid "North American Indian (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6132
msgid "Polish"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9942
msgid "Heading -- Topical Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5882
msgid "Crimean Tatar"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4831
msgid "Book Bag"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9980
msgid "See Also Tracing -- Meeting Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5837
msgid "Bhojpuri"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6228
msgid "Tsimshian"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:439
msgid "Your Bookmobile"
msgstr "Su biblioteca móvil"

#: 950.data.seed-values.sql:6102
msgid "Nogai"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11436
msgid "Verification via remoteauth"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5907
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6150
msgid "Yakut"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6198
msgid "Sumerian"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8654
msgid "Paper"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6262
msgid "Xhosa"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6075
msgid "Manipuri"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5848
msgid "Buriat"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6057
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"

#: 950.data.seed-values.sql:5970
msgid "Hupa"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5980 950.data.seed-values.sql:5985
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5973
msgid "Icelandic"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6238
msgid "Twi"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5955
msgid "Gujarati"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6304
msgid "Fiction (not further specified)"
msgstr "Ficción (no hay más especificaciones)"

#: 950.data.seed-values.sql:6059
msgid "Austronesian (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5799
msgid "Akkadian"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:317
msgid "Filtered"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6018
msgid "Korean"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6165
msgid "Shan"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6297
msgid "Manuscript notated music"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9933
msgid "Established Heading Linking Entry -- Uniform Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6330
msgid "Collection"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6107
msgid "Nyanja"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9982
msgid "See Also Tracing -- Geographic Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1579
msgid "Can do anything at the Consortium level"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5852
msgid "Caddo"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6036
msgid "Lezgian"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6002
msgid "Kashmiri"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5957
msgid "Haida"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:166
msgid "Local Free-Text Call Number"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6031 950.data.seed-values.sql:6112
msgid "Occitan (post-1500)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9239
msgid "Malformed record cause Import failure"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6187
msgid "Songhai"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:341
msgid "Spanish (US)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:299
msgid "Bindery"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:429 950.data.seed-values.sql:2453
msgid "System"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1563
msgid "Acquisitions Administrator"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10083
msgid "Vandelay Queue"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4759
msgid "Language of work"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5788
msgid "Afar"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:292
msgid "3month"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:374 950.data.seed-values.sql:395
#: 950.data.seed-values.sql:414 950.data.seed-values.sql:4769
msgid "Publication Date"
msgstr "Fecha de Publicación"

#: 950.data.seed-values.sql:6240
msgid "Udmurt"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5942 950.data.seed-values.sql:5988
msgid "Irish"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9934
msgid "See Also Tracing -- Uniform Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:329 950.data.seed-values.sql:330
#: 950.data.seed-values.sql:5885
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

#: 950.data.seed-values.sql:6048
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
msgstr "Luo (Kenia y Tanzania)"

#: 950.data.seed-values.sql:6006
msgid "Kabardian"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6029
msgid "Lahnda"
msgstr "Lahnda"

#: 950.data.seed-values.sql:5833
msgid "Belarusian"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:353
msgid "Library of Congress"
msgstr "Biblioteca Del Congreso"

#: 950.data.seed-values.sql:11422
msgid "Login via opensrf"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6322
msgid "Large print"
msgstr "Gran impresión"

#: 950.data.seed-values.sql:5797
msgid "Aljamía"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:137
msgid "Name Subject"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6175
msgid "Northern Sami"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6261
msgid "Kalmyk"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:123
msgid "Title Proper"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6280
msgid "Adolescent"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6145
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5822
msgid "Azerbaijani"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6190
msgid "Sardinian"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:477
msgid "System: Deposit"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10059
msgid "Medical Subject Headings"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11425
msgid "Login via translator-v1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6289
msgid "Projected medium"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2469
msgid "Offline"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6032
msgid "Lao"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:160
msgid "EAN"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11427
msgid "Login via remoteauth"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6169
msgid "Siouan (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6159
msgid "Scots"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6065
msgid "Mende"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6113
msgid "Ojibwa"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6197
msgid "Susu"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5857
msgid "Caucasian (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6025
msgid "Kurdish"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6254
msgid "Walamo"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11426
msgid "Login via xmlrpc"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:342
msgid "American Spanish"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6092
msgid "Ndebele (Zimbabwe)  "
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6044
msgid "Luba-Katanga"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6325
msgid "Electronic"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6306
msgid "Dramas"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6270
msgid "Zhuang"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6323
msgid "Braille"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6305
msgid "Comic strips"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5974
msgid "Ido"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:336
msgid "Canadian French"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:162
msgid "ISRC"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5921
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5805
msgid "Apache languages"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:38
msgid "Alerting block on Hold"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6146
msgid "Rundi"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:256
msgid "7_days_2_renew"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5909
msgid "Eskimo languages"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4841
msgid "Checkout Items"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:132
msgid "Other Author"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5816
msgid "Athapascan (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6093
msgid "Ndonga"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:37
msgid "Alerting block on Hold and Renew"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6188 950.data.seed-values.sql:6193
msgid "Sotho"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6256
msgid "Washo"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6189
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9961
msgid "See Also From Tracing -- Form Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9959
msgid "See Also From Tracing -- Geographic Subdivision"
msgstr ""

#~ msgid "The item is a single letter or collection of correspondence."
#~ msgstr "El elemento es una carta simpre o una colección de correspondencia"

#~ msgid "The item is a poem or collection of poems."
#~ msgstr "El elemento es un poema o una colección de poemas"

#~ msgid "The item is intended for children, approximate ages 6-8 years."
#~ msgstr ""
#~ "El elemento está destinado para los niños, edades aproximadas 6-8 años."

#~ msgid "Courier Code"
#~ msgstr "Correo de Código"

#~ msgid "Holds: Has Local Copy Block"
#~ msgstr "Contiene: Tiene Bloque copia local"

#~ msgid "Patron must log in with barcode and password at selfcheck station"
#~ msgstr ""
#~ "El cliente debe iniciar con un código de barras y contraseña a la estación "
#~ "de reviso propio"

#~ msgid ""
#~ "Prevent the creation of new self-serve password reset requests until the "
#~ "number of active requests drops back below this number."
#~ msgstr ""
#~ "Prevenir la creación de nueva entregas propias de solicitudes de reseteo de "
#~ "contraseña hasta que el número de solicitudes activas regrese a un número "
#~ "mas bajo que este."

#~ msgid ""
#~ "The item is not a work of fiction and no further identification of the "
#~ "literary form is desired"
#~ msgstr ""
#~ "El artículo no es una obra de ficción y ninguna investigación mayor de la "
#~ "forma literaria es deseada"

#~ msgid ""
#~ "The item is aimed at a particular audience and the nature of the "
#~ "presentation makes the item of little interest to another audience."
#~ msgstr ""
#~ "El artículo esta dirigido a una audiencia particular y la naturaleza de la "
#~ "presentación hace el artículo de poco interés a otra audiencia."

#~ msgid ""
#~ "Circulation: Maximum concurrently active self-serve password reset requests "
#~ "per user"
#~ msgstr ""
#~ "Circulación: Máximo reseteos de solicitudes de contraseña servidos propios "
#~ "por usuario al mismo tiempo"

#~ msgid "Holds: Block Renewal of Items Needed for Holds"
#~ msgstr ""
#~ "Apartados: Bloquear Renovaciones de Artículos Necesarios para Apartados"

#~ msgid "Holds: Clear shelf copy status"
#~ msgstr "Apartados: Limpiar el estado de la copia en el estante"

#~ msgid "The item is a speech or collection of speeches."
#~ msgstr "El artículo es un idioma o una colección de idiomas."

#~ msgid ""
#~ "When the amount remaining in the fund, including spent money and "
#~ "encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund "
#~ "will result in a warning to the staff."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando la cantidad restantes en el fondo, incluyendo dinero gastado y "
#~ "cargos, baja de este porcentaje, intentos de gastar del fondo darán como "
#~ "resultado un aviso al empliado."

#~ msgid "Use audio alerts for selfcheck events"
#~ msgstr "Use alertas de audio para eventos de verificación propia"

#~ msgid ""
#~ "The item is intended for children and young people, approximate ages 0-15 "
#~ "years."
#~ msgstr ""
#~ "El artículo esta dirigido a niños y las personas jovenes, aproximadamente "
#~ "edades de 0-15 años."

#~ msgid "Selfcheck: Workstation Required"
#~ msgstr "Verificación Propia: Estación De Trabajo Requerida"

#~ msgid ""
#~ "Maximum entries for \"Most Recently Affected Patrons...\" section of the "
#~ "Work Log interface."
#~ msgstr ""
#~ "Máximas entradas para la sección \"Los Clientes Más Recientemente "
#~ "Afectados...\" de el interfaz de Registro De Trabajo."

#~ msgid "Fund Spending Limit for Warning"
#~ msgstr "Límite De Gastos Del Fondo para Aviso"

#~ msgid ""
#~ "During offline circulations, allow patrons to identify themselves with "
#~ "usernames in addition to barcode.  For this setting to work, a barcode "
#~ "format must also be defined"
#~ msgstr ""
#~ "Durante las circulaciones fuera de línea, permita que clientes se "
#~ "identifiquen usando nombres de usuario en conjunto con su código de barras. "
#~ "Para que esta opción funcione, el formato del código de barras también debe "
#~ "ser definido"

#~ msgid ""
#~ "When the amount remaining in the fund, including spent money and "
#~ "encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund "
#~ "will be blocked."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando la cantidad restantes en el fondo, incluyendo el dinero gastado y "
#~ "cargos, baja de este porcentaje, intentos de gastar del fondo serán "
#~ "bloqueados."

#~ msgid "Persistent Login Duration"
#~ msgstr "Duración De Sesión Persistente"

#~ msgid "GUI: Work Log: Maximum Actions Logged"
#~ msgstr ""
#~ "Interfaz Gráfico De Usuario: Registro De Trabajo: Acciones Máximas "
#~ "Registradas"

#~ msgid ""
#~ "If there is an available copy at the requesting library that could fulfill a "
#~ "hold during hold placement time, alert the patron"
#~ msgstr ""
#~ "Si hay una copia disponible a la biblioteca solicitada que puede cumplir un "
#~ "apartado durante la hora de la colocación de apartados, alerte al cliente"

#~ msgid ""
#~ "Maximum entries for \"Most Recent Staff Actions\" section of the Work Log "
#~ "interface."
#~ msgstr ""
#~ "Entradas máximas para la sección \"Acciones Más Recientes De Empleados\" de "
#~ "el interfaz de Registros De Trabajo."

#~ msgid ""
#~ "Circulation: Maximum concurrently active self-serve password reset requests"
#~ msgstr ""
#~ "Circulación: máximas solicitudes de restablecimiento de contraseña de "
#~ "autoservicio al mismo tiempo"

#~ msgid "The literary form of the item is unknown."
#~ msgstr "La forma literaria del artículo es desconocida."

#~ msgid ""
#~ "The item is a variety of literary forms (e.g., poetry and short stories)."
#~ msgstr ""
#~ "El artículo es una variedad de formas literarias (ej., poesía y historias "
#~ "cortas)."

#~ msgid ""
#~ "GUI: Require staff initials for entry/edit of item/patron/penalty "
#~ "notes/messages."
#~ msgstr ""
#~ "Interfaz gráfico de usuarioL Requiere iniciales de un empleado para "
#~ "entrar/editar un artículo/cliente/notas/mensajes de castigo"

#~ msgid "The item is intended for young people, approximate ages 14-17 years."
#~ msgstr ""
#~ "El artículo esta dirigido para personas jovenes, de edades aproximadas a 14-"
#~ "17."

#~ msgid "How long a persistent login lasts.  E.g. '2 weeks'"
#~ msgstr "Cuánto tiempo dura una sesión persistente. Ej. '2 semanas'"

#~ msgid ""
#~ "Any copies that have not been put into reshelving, in-transit, or on-holds-"
#~ "shelf (for a new hold) during the clear shelf process will be put into this "
#~ "status.  This is basically a purgatory status for copies waiting to be "
#~ "pulled from the shelf and processed by hand"
#~ msgstr ""
#~ "Copias que no han sido puestas en devolver al estante, en tránsito, o en el "
#~ "estante de apartados (para un apartado nuevo) durante el proceso de limpiar "
#~ "el estante serán puestas en este estado. Esto es basicamente un estado "
#~ "purgatorio para copias esperando ser agarradas del estante y procesadas a "
#~ "mano."

#~ msgid "All selfcheck stations must use a workstation"
#~ msgstr ""
#~ "Todas las estaciones de sacado propio deben usar una estación de trabajo."

#~ msgid "The item is a short story or collection of short stories."
#~ msgstr "El artículo es una novela corta o colección de novelas cortas."

#~ msgid "The target audience for the item not known or not specified."
#~ msgstr ""
#~ "La audiencia a la cual el artículo esta dirigida no es conocida o "
#~ "especificada."

#~ msgid "Local System Administrator"
#~ msgstr "Administrador Del Sistema Local"

#~ msgid "Selfcheck: Require Patron Password"
#~ msgstr "Escaneo Propio: Requerir Contraseña Del Cliente"