# German translation for evergreen
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-22 08:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-22 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Karsten Tinnefeld <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"

#: 950.data.seed-values.sql:170 950.data.seed-values.sql:4794
msgid "Internal ID"
msgstr "Interne ID"

#: 950.data.seed-values.sql:6275
msgid "Vai"
msgstr "Vai-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:97 950.data.seed-values.sql:368
#: 950.data.seed-values.sql:389 950.data.seed-values.sql:408
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: 950.data.seed-values.sql:112
msgid "Series Title"
msgstr "Reihentitel"

#: 950.data.seed-values.sql:6340
msgid "Poetry"
msgstr "Poesie"

#: 950.data.seed-values.sql:303
msgid "In transit"
msgstr "Im Transport"

#: 950.data.seed-values.sql:6153
msgid "Palauan"
msgstr "Palau-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:312
msgid "On reservation shelf"
msgstr "Im Reservierungsregal"

#: 950.data.seed-values.sql:6040
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgisisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6379
msgid "Blu-ray disc"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6356
msgid "Serial component part"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6126
msgid "Niuean"
msgstr "Niue-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5945
msgid "Fanti"
msgstr "Fante-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:2488
msgid "OPAC"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:244
msgid "7_days_0_renew"
msgstr "7_Tage_0_Verlängerung"

#: 950.data.seed-values.sql:364 950.data.seed-values.sql:385
#: 950.data.seed-values.sql:404
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"

#: 950.data.seed-values.sql:6088
msgid "Masai"
msgstr "Massai-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5854
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6209
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6072
msgid "Ganda"
msgstr "Ganda-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:33
msgid "Alerting block on Circ"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6184
msgid "Santali"
msgstr "Santali"

#: 950.data.seed-values.sql:5924
msgid "Duala"
msgstr "Duala-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:158
msgid "ISMN"
msgstr "ISMN"

#: 950.data.seed-values.sql:6279
msgid "Votic"
msgstr "Wotisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6342 950.data.seed-values.sql:6380
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: 950.data.seed-values.sql:4866
msgid "View Circulations"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:451
msgid "Example Branch 2"
msgstr "Beispielfiliale 2"

#: 950.data.seed-values.sql:6257
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:1587 950.data.seed-values.sql:2479
msgid "Acquisitions"
msgstr "Erwerbungen"

#: 950.data.seed-values.sql:6030
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6271
msgid "Umbundu"
msgstr "Mbundu-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:286
msgid "10_cent_per_day"
msgstr "10 Cent täglich"

#: 950.data.seed-values.sql:96
msgid "Keyword"
msgstr "Schlüsselwort"

#: 950.data.seed-values.sql:4867
msgid "Renew Circulations"
msgstr "Umläufe aktualisieren"

#: 950.data.seed-values.sql:10065
msgid "See Also Tracing -- Chronological Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9316
msgid "Overlay failed due to missing system id"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5886
msgid "Celtic (Other)"
msgstr "Keltische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:19
msgid "Barred"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5990
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6024
msgid "Kachin"
msgstr "Kachin-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:10020
msgid "Heading -- Meeting Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:274
msgid "overdue_max"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2494
msgid "Recalls"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1609
msgid "Volunteers"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6338
msgid "Short stories"
msgstr "Kurzgeschichten"

#: 950.data.seed-values.sql:6148
msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinan-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:8818 950.data.seed-values.sql:8868
#: 950.data.seed-values.sql:8869
msgid "Historical Circulation Retention Age"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10137
msgid "LC subject headings for children's literature"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2490
msgid "Global"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8725
msgid "Tax"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6150
msgid "Pampanga"
msgstr "Pampanggan-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6113
msgid "Nahuatl"
msgstr "Nahuatl"

#: 950.data.seed-values.sql:6292
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5907
msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr "Kreolisch-Portugiesisch (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6252
msgid "Tongan"
msgstr "Tongaisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6003
msgid "Ijo"
msgstr "Ijo-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:8729
msgid "Non-library Item"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5967
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:311
msgid "Damaged"
msgstr "Beschädigt"

#: 950.data.seed-values.sql:8889 950.data.seed-values.sql:8890
msgid "Historical Hold Retention Start Date"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:438
msgid "Bookmobile"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6031
msgid "Kawi"
msgstr "Kawi"

#: 950.data.seed-values.sql:10139
msgid "National Agricultural Library subject authority file"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2481
msgid "GUI"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6042
msgid "Konkani"
msgstr "Konkani"

#: 950.data.seed-values.sql:6116
msgid "Nauru"
msgstr "Nauruanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6310
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: 950.data.seed-values.sql:6183
msgid "Sasak"
msgstr "Sasak"

#: 950.data.seed-values.sql:297
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: 950.data.seed-values.sql:254
msgid "35_days_1_renew"
msgstr "35_Tage_1_Verlängerung"

#: 950.data.seed-values.sql:6061
msgid "Latin"
msgstr "Latein"

#: 950.data.seed-values.sql:6299
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6369
msgid "Quadruplex"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5964
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6006
msgid "Iloko"
msgstr "Ilokano-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5834
msgid "Aramaic"
msgstr "Aramäisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6246
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinja-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5892 950.data.seed-values.sql:6254
msgid "Truk"
msgstr "Trukesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6244
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetisch"

#: 950.data.seed-values.sql:372 950.data.seed-values.sql:393
#: 950.data.seed-values.sql:412 950.data.seed-values.sql:4795
msgid "Publisher"
msgstr "Verlag"

#: 950.data.seed-values.sql:6011
msgid "Ingush"
msgstr "Inguschisch"

#: 950.data.seed-values.sql:31
msgid "Alerting Note, no blocks"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5928
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

#: 950.data.seed-values.sql:5980 950.data.seed-values.sql:5981
msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6002
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

#: 950.data.seed-values.sql:5874
msgid "Batak"
msgstr "Batak-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5921
msgid "Divehi"
msgstr "Maledivisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6190
msgid "Irish, Old (to 1100)"
msgstr "Altirisch (bis 1100)"

#: 950.data.seed-values.sql:475
msgid "Lost Materials Processing Fee"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5989
msgid "Herero"
msgstr "Herero-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:1607
msgid "Data Review"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:248
msgid "3_months_0_renew"
msgstr "3_monate_0_verlängerung"

#: 950.data.seed-values.sql:10024
msgid "Heading -- General Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1601
msgid "System Administrator"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6062
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5933
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6303
msgid "Unknown or unspecified"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2498
msgid "SMS Text Messages"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6311
msgid "Juvenile"
msgstr "Jugendliche"

#: 950.data.seed-values.sql:5891
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10142
msgid "Art and Architecture Thesaurus"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6004
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

#: 950.data.seed-values.sql:6109
msgid "Munda (Other)"
msgstr "Mundasprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6158
msgid "Pali"
msgstr "Pali"

#: 950.data.seed-values.sql:5957
msgid "Gã"
msgstr "Ga-Spache"

#: 950.data.seed-values.sql:6291
msgid "Yapese"
msgstr "Yapesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5833
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6276
msgid "Venda"
msgstr "Venda-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6377
msgid "8 mm."
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1581
msgid "Staff"
msgstr "Mitarbeiter"

#: 950.data.seed-values.sql:5983
msgid "Gwich"
msgstr "Gwichʼin"

#: 950.data.seed-values.sql:6016
msgid "Iroquoian (Other)"
msgstr "Irokesische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6054
msgid "Kutenai"
msgstr "Kutenai-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6141
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:11547
msgid "Verification via opensrf"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:115
msgid "Abbreviated Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6136
msgid "Nyankole"
msgstr "Nkole-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:10026
msgid "Heading -- Chronological Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2497
msgid "Receipt Template"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:332
msgid "English (Canada)"
msgstr "Englisch (Kanada)"

#: 950.data.seed-values.sql:5992
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: 950.data.seed-values.sql:5941
msgid "Ewondo"
msgstr "Ewondo"

#: 950.data.seed-values.sql:345
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexikanisches Spanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10027
msgid "Heading -- Form Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5816
msgid "Abkhaz"
msgstr "Abchasisch"

#: 950.data.seed-values.sql:119
msgid "Alternate Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5901
msgid "Chamic languages"
msgstr "Cham-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:6335
msgid "Novels"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6287
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5871
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6171
msgid "Romani"
msgstr "Romani"

#: 950.data.seed-values.sql:6277
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:436
msgid "This Specialized Library"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6101
msgid "Manchu"
msgstr "Mandschurisch"

#: 950.data.seed-values.sql:32
msgid "Note, no blocks"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:443
msgid "Example Consortium"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:347 950.data.seed-values.sql:348
#: 950.data.seed-values.sql:6174
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6370
msgid "Laserdisc"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5962
msgid "Gbaya"
msgstr "Gbaya-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6032
msgid "Kazakh"
msgstr "Kasachisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6247
msgid "Tiv"
msgstr "Tiv-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6272
msgid "Undetermined"
msgstr "Unbestimmt"

#: 950.data.seed-values.sql:5995
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri-Motu"

#: 950.data.seed-values.sql:2485
msgid "Holds"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:321
msgid "No Access"
msgstr "Kein Zugriff"

#: 950.data.seed-values.sql:333
msgid "Canadian English"
msgstr "Kanadisches Englisch"

#: 950.data.seed-values.sql:8730
msgid "Serial Subscription"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5872
msgid "Braj"
msgstr "Braj-Bhakha"

#: 950.data.seed-values.sql:5858
msgid "Baltic (Other)"
msgstr "Baltische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:9327
msgid "Invalid value for \"deposit_amount\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6336
msgid "Humor, satires, etc."
msgstr "Humor, Satire, etc."

#: 950.data.seed-values.sql:11544
msgid "SIP2 Proxy Login"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6327
msgid "Computer file"
msgstr "Computerdatei"

#: 950.data.seed-values.sql:6156
msgid "Philippine (Other)"
msgstr "Philippinen-Austronesisch (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:10053
msgid "Subdivision Linking Entry -- Form Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5965
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: 950.data.seed-values.sql:8732
msgid "EDI"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9311
msgid "Import failed due to barcode collision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2482
msgid "Library"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6198
msgid "Slavic (Other)"
msgstr "Slawische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:5856
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6260
msgid "Tumbuka"
msgstr "Tumbuka-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6349
msgid "Large print"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:3
msgid "oclc"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1598 950.data.seed-values.sql:2493
msgid "Serials"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5870
msgid "Bantu (Other)"
msgstr "Bantusprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:10018
msgid "Heading -- Personal Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10046
msgid "Established Heading Linking Entry -- Meeting Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6091
msgid "Mandar"
msgstr "Mandaresisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6355
msgid "Monographic component part"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6376
msgid "D-2"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6315
msgid "Manuscript language material"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5889
msgid "Chechen"
msgstr "Tschetschenisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6138
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5926
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6046 950.data.seed-values.sql:6053
msgid "Kusaie"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5931
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"

#: 950.data.seed-values.sql:5977
msgid "Grebo"
msgstr "Grebo-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:2491
msgid "Finances"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:246
msgid "28_days_2_renew"
msgstr "28_Tage_2_Verlängerung"

#: 950.data.seed-values.sql:6122
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

#: 950.data.seed-values.sql:6207
msgid "Skolt Sami"
msgstr "Skoltsaamisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5947
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5865
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"

#: 950.data.seed-values.sql:6284
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6145
msgid "Turkish, Ottoman"
msgstr "Türkisch, Ottomanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:154 950.data.seed-values.sql:370
#: 950.data.seed-values.sql:391 950.data.seed-values.sql:410
#: 950.data.seed-values.sql:4789
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"

#: 950.data.seed-values.sql:6048
msgid "Kru"
msgstr "Kru-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:2495
msgid "Booking"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5973
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "Althochdeutsch (ca. 750-1050)"

#: 950.data.seed-values.sql:6238
msgid "Temne"
msgstr "Temne-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6020
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Jüdisch-Persisch"

#: 950.data.seed-values.sql:4863
msgid "Friends"
msgstr "Freunde"

#: 950.data.seed-values.sql:23
msgid "Patron exceeds fine threshold"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5916
msgid "Dayak"
msgstr "Dajakisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5974
msgid "Gondi"
msgstr "Gondi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5996
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5852
msgid "Bashkir"
msgstr "Baschkirisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6026
msgid "Kamba"
msgstr "Kamba-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:344
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spanisch (Mexiko)"

#: 950.data.seed-values.sql:6325
msgid "Nonmusical sound recording"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1579
msgid "Patrons"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8727
msgid "Shipping Charge"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6118
msgid "Ndebele (South Africa)"
msgstr "Ndebele-Sprache (Südafrika)"

#: 950.data.seed-values.sql:258
msgid "1_hour_2_renew"
msgstr "1_Stunde_2_Verlängerung"

#: 950.data.seed-values.sql:6337
msgid "Letters"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6082
msgid "Makasar"
msgstr "Makassarisch"

#: 950.data.seed-values.sql:100
msgid "Series"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5821
msgid "Afroasiatic (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:301
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"

#: 950.data.seed-values.sql:5867
msgid "Edo"
msgstr "Edo-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6039
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Rwanda-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6005
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

#: 950.data.seed-values.sql:11565
msgid "EZProxy Verification"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:309
msgid "Reserves"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5988
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5935 950.data.seed-values.sql:5937
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: 950.data.seed-values.sql:9325
msgid "Invalid value for \"price\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5906
msgid "Creoles and Pidgins, French-based (Other)"
msgstr "Kreolisch-Französisch (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6221 950.data.seed-values.sql:6228
msgid "Swazi"
msgstr "Swasi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6060 950.data.seed-values.sql:6203
msgid "Sami"
msgstr "Saamisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6008
msgid "Indic (Other)"
msgstr "Indoarische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6237
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:98 950.data.seed-values.sql:366
#: 950.data.seed-values.sql:387 950.data.seed-values.sql:406
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: 950.data.seed-values.sql:5
msgid "System Local"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11551
msgid "Verification via xmlrpc"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6123
msgid "Newari"
msgstr "Newiri"

#: 950.data.seed-values.sql:6180
msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "Samaritanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:252
msgid "2_months_2_renew"
msgstr "2_Monate_2_Verlängerung"

#: 950.data.seed-values.sql:319
msgid "Unfiltered"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10058
msgid "See Also Tracing -- Corporate Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:41
msgid "Patron has been referred to a collections agency"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6231
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5955
msgid "Fula"
msgstr "Ful"

#: 950.data.seed-values.sql:6346
msgid "Microfilm"
msgstr "Mikrofilm"

#: 950.data.seed-values.sql:10023
msgid "Heading -- Genre/Form Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6133
msgid "Nubian languages"
msgstr "Nubische Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:338 950.data.seed-values.sql:339
#: 950.data.seed-values.sql:5836
msgid "Armenian"
msgstr "Armenisch"

#: 950.data.seed-values.sql:445
msgid "Example System 1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:447
msgid "Example System 2"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6234
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: 950.data.seed-values.sql:5844
msgid "Australian languages"
msgstr "Australische Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:6170
msgid "Raeto-Romance"
msgstr "Rätoromanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6360
msgid "Monograph/Item"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6164
msgid "Pushto"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10051
msgid "Subdivision Linking Entry -- Geographic Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6347
msgid "Microfiche"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6286
msgid "Walloon"
msgstr "Wallonisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5920
msgid "Dinka"
msgstr "Dinka-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5898
msgid "Church Slavic"
msgstr "Kirchenslawisch"

#: 950.data.seed-values.sql:357
msgid "‡biblios.net"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6057
msgid "Lamba"
msgstr "Lamba-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6373
msgid "Betacam SP"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6094
msgid "Micmac"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:128
msgid "Personal Author"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5959 950.data.seed-values.sql:5970
msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"

#: 950.data.seed-values.sql:11556
msgid "OPAC Login (jspac)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6078
msgid "Madurese"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6041
msgid "Kimbundu"
msgstr "Kimbundu-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6219
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
msgstr "Nilosaharanische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6176
msgid "Sango (Ubangi Creole)"
msgstr "Sango-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6034
msgid "Khasi"
msgstr "Khasi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:9335
msgid "Invalid value for \"circ_as_type\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:99
msgid "Subject"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6080
msgid "Marshallese"
msgstr "Marschallesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6290
msgid "Yao (Africa)"
msgstr "Yao-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:10067
msgid "See Also Tracing -- Chronological Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6087
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: 950.data.seed-values.sql:6200
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenisch"

#: 950.data.seed-values.sql:9314 950.data.seed-values.sql:9315
msgid "Import failed due to system id collision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6179
msgid "Salishan languages"
msgstr "Salish-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:11564
msgid "Self-Check User Verification"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10022
msgid "Heading -- Geographic Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6181
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"

#: 950.data.seed-values.sql:6374
msgid "Super-VHS"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:306
msgid "On order"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6334
msgid "Essays"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:430
msgid "Local Library System"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6351
msgid "Regular print reproduction"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5932
msgid "Elamite"
msgstr "Elamisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5820
msgid "Adygei"
msgstr "Adygisch"

#: 950.data.seed-values.sql:4852 950.data.seed-values.sql:4855
#: 950.data.seed-values.sql:4856 950.data.seed-values.sql:4862
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"

#: 950.data.seed-values.sql:6131
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"

#: 950.data.seed-values.sql:455
msgid "Example Branch 4"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:427
msgid "Everywhere"
msgstr "Überall"

#: 950.data.seed-values.sql:453
msgid "Example Branch 3"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:449
msgid "Example Branch 1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6043
msgid "Komi"
msgstr "Komi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:10005
msgid "Library of Congress standard authority record control semantics"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5993
msgid "Hittite"
msgstr "Hethitisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6259
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmenisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10060
msgid "See Also Tracing -- Topical Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6222
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6320
msgid "Mixed materials"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2483
msgid "Security"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:305
msgid "On holds shelf"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11548
msgid "Verification via srfsh"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6294
msgid "Yupik languages"
msgstr "Yupik-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6264
msgid "Tuvaluan"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10146
msgid "No attempt to code"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6132
msgid "Northern Sotho"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5859
msgid "Beja"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5963
msgid "Germanic (Other)"
msgstr "Germanische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:376 950.data.seed-values.sql:397
#: 950.data.seed-values.sql:416
msgid "Item Type"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9337
msgid "Perm failure creating a record"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6023
msgid "Kabyle"
msgstr "Kabylisch"

#: 950.data.seed-values.sql:262
msgid "14_days_2_renew"
msgstr "14_Tage_2_Verlängerung"

#: 950.data.seed-values.sql:238
msgid "SSN"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5976
msgid "Gothic"
msgstr "Gotisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6250
msgid "Tamashek"
msgstr "Tamaseq"

#: 950.data.seed-values.sql:6022
msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "Karakalpakisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6226
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: 950.data.seed-values.sql:5882
msgid "Carib"
msgstr "Karibische Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:435
msgid "Sub-library"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5897
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:10025
msgid "Heading -- Geographic Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:302
msgid "In process"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:35
msgid "Alerting block on Circ and Renew"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2489
msgid "Program"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8895 950.data.seed-values.sql:8896
msgid "Historical Hold Retention Count"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6079
msgid "Magahi"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6147
msgid "Papuan (Other)"
msgstr "Papuasprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6021
msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "Jüdisch-Arabisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6375
msgid "M-II"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6098 950.data.seed-values.sql:6099
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagassi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6249
msgid "Tlingit"
msgstr "Tlingit-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:10062
msgid "See Also Tracing -- Genre/Form Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10011
msgid "See Also From Tracing -- Uniform Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6085
msgid "Maori"
msgstr "Maori-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5952
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "Mittelfranzösisch (ca. 1400-1600)"

#: 950.data.seed-values.sql:5851
msgid "Bamileke languages"
msgstr "Bamileke-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5999
msgid "Igbo"
msgstr "Ibo-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:11558
msgid "Staff Client Login"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6055
msgid "Ladino"
msgstr "Judenspanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5883
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6218
msgid "Serer"
msgstr "Serer-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6308
msgid "Adult"
msgstr "Erwachsene"

#: 950.data.seed-values.sql:6367
msgid "EIAJ"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6157
msgid "Phoenician"
msgstr "Phönikisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6285
msgid "Sorbian languages"
msgstr "Sorbisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10032
msgid "See Also From Tracing -- Corporate Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9312
msgid "Import failed due to invalid circulation modifier"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6304
msgid "Preschool"
msgstr "Vorschule"

#: 950.data.seed-values.sql:6188
msgid "Selkup"
msgstr "Selkupisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6128
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Norwegisch (Bokmål)"

#: 950.data.seed-values.sql:2486
msgid "Circulation"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5853
msgid "Baluchi"
msgstr "Belutschisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6371
msgid "CED videodisc"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6151
msgid "Panjabi"
msgstr "Pandschabi"

#: 950.data.seed-values.sql:6144
msgid "Ossetic"
msgstr "Ossetisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6035
msgid "Khoisan (Other)"
msgstr "Khoisan-Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6166
msgid "Rajasthani"
msgstr "Rijasthini"

#: 950.data.seed-values.sql:6130
msgid "Old Norse"
msgstr "Altnorwegisch"

#: 950.data.seed-values.sql:2420
msgid "Stacks"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5986
msgid "Hausa"
msgstr "Haussa-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:4870
msgid "Cancel Holds"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5837
msgid "Mapuche"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:14
msgid "Set"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6105
msgid "Moldavian"
msgstr "Moldauisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10047
msgid "Established Heading Linking Entry -- Topical Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6366
msgid "U-matic"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:117
msgid "Translated Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6051
msgid "Kumyk"
msgstr "Kumükisch"

#: 950.data.seed-values.sql:4797
msgid "Edition"
msgstr "Auflage"

#: 950.data.seed-values.sql:13
msgid "Back-to-back"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:40
msgid "Patron has an invalid address"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5845
msgid "Avaric"
msgstr "Awarisch"

#: 950.data.seed-values.sql:27
msgid "Patron exceeds max checked out item threshold"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6269
msgid "Uighur"
msgstr "Uigurisch"

#: 950.data.seed-values.sql:176
msgid "LC Control Number"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1596
msgid "Can do anything at the Branch level"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11540
msgid "Login via gateway-v1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5972
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Mittelhochdeutsch (ca. 1050-1500)"

#: 950.data.seed-values.sql:152 950.data.seed-values.sql:362
#: 950.data.seed-values.sql:383 950.data.seed-values.sql:402
#: 950.data.seed-values.sql:4788
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: 950.data.seed-values.sql:6081
msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

#: 950.data.seed-values.sql:1585
msgid "Circulators"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10028
msgid "Heading -- Chronological Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6232
msgid "Tai (Other)"
msgstr "Thaisprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6253
msgid "Tok Pisin"
msgstr "Neumelanesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6019
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:141
msgid "Topic Subject"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10144
msgid "Repertoire de vedettes-matiere"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:25
msgid "Patron exceeds max overdue item threshold"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:240 950.data.seed-values.sql:6382
#: 950.data.seed-values.sql:10145
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"

#: 950.data.seed-values.sql:6154
msgid "Old Persian (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Altpersisch (ca. 600-400 v.Chr.)"

#: 950.data.seed-values.sql:10041
msgid "See Also From Tracing -- Chronological Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6317
msgid "Two-dimensional nonprojectable graphic"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5855
msgid "Balinese"
msgstr "Balinesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:8874 950.data.seed-values.sql:8875
msgid "Historical Circulation Retention Start Date"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6248
msgid "Tokelauan"
msgstr "Tokelauanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5922
msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"

#: 950.data.seed-values.sql:1577
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: 950.data.seed-values.sql:6064
msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5930
msgid "Egyptian"
msgstr "Ägyptisch"

#: 950.data.seed-values.sql:1604
msgid "Global Administrator"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6266
msgid "Tuvinian"
msgstr "Tuwinisch"

#: 950.data.seed-values.sql:2492
msgid "Credit Card Processing"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6319
msgid "Kit"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8726
msgid "Processing Fee"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6108
msgid "Multiple languages"
msgstr "Mehrere Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:6100
msgid "Maltese"
msgstr "Maltesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5841
msgid "Assamese"
msgstr "Assamesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:9317
msgid "Import failed due to Accession Number collision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6318
msgid "Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:150 950.data.seed-values.sql:4791
msgid "Accession Number"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:147
msgid "All Subjects"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6256 950.data.seed-values.sql:6258
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:278
msgid "overdue_equip_mid"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5902
msgid "Coptic"
msgstr "Koptisch"

#: 950.data.seed-values.sql:276
msgid "overdue_equip_min"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6069
msgid "Letzeburgesch"
msgstr "Luxemburgisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5951 950.data.seed-values.sql:5954
msgid "Frisian"
msgstr "Friesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6112
msgid "Mayan languages"
msgstr "Maya-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:6161
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5817
msgid "Achinese"
msgstr "Aceh-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:236
msgid "Drivers License"
msgstr "Führerschein"

#: 950.data.seed-values.sql:10050
msgid "Subdivision Linking Entry -- General Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6239
msgid "Terena"
msgstr "Tereno-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5846
msgid "Avestan"
msgstr "Avestisch"

#: 950.data.seed-values.sql:164
msgid "SICI"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6095
msgid "Minangkabau"
msgstr "Minangkabau-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6368
msgid "Type C"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5991
msgid "Himachali"
msgstr "Himachali"

#: 950.data.seed-values.sql:11559
msgid "Self-Check Proxy Login"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6359
msgid "Integrating resource"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6298
msgid "Zande"
msgstr "Zande-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:5953
msgid "French, Old (ca. 842-1400)"
msgstr "Altfranzösisch (ca. 842-1400)"

#: 950.data.seed-values.sql:6197
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
msgstr "Sinotibetische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:11
msgid "Bound Volume"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5939 950.data.seed-values.sql:5966
msgid "Ethiopic"
msgstr "Äthiopisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10010
msgid "Heading -- Uniform Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6201
msgid "Southern Sami"
msgstr "Südsaamisch"

#: 950.data.seed-values.sql:310
msgid "Discard/Weed"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2487
msgid "Self Check"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5903
msgid "Cornish"
msgstr "Kornisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5877
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6169
msgid "Romance (Other)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6293
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5840
msgid "Arawak"
msgstr "Arawak-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:471
msgid "Long Overdue Collection Fee"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5950
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6251
msgid "Tonga (Nyasa)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5862
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: 950.data.seed-values.sql:6378
msgid "Hi-8 mm."
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5857
msgid "Basa"
msgstr "Basaa-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6341
msgid "Speeches"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10049
msgid "Established Heading Linking Entry -- Genre/Form Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:232
msgid "Paperback Book"
msgstr "Taschenbuch"

#: 950.data.seed-values.sql:6115
msgid "Neapolitan Italian"
msgstr "Neapel / Mundart"

#: 950.data.seed-values.sql:1599
msgid "Serials (includes admin features)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10033
msgid "See Also From Tracing -- Meeting Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6223
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5827
msgid "Albanian"
msgstr "Albanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:4869
msgid "View Holds"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6143
msgid "Osage"
msgstr "Osage-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:4793
msgid "TCN Source"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:139
msgid "Temporal Subject"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6230 950.data.seed-values.sql:6242
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: 950.data.seed-values.sql:6185
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10066
msgid "See Also Tracing -- Form Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5842
msgid "Bable"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6358
msgid "Subunit"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6017
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: 950.data.seed-values.sql:11562
msgid "LibraryElf Login"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5888
msgid "Chibcha"
msgstr "Chibcha-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:457
msgid "Example Sub-library 1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6117
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo-Spache"

#: 950.data.seed-values.sql:6103
msgid "Manobo languages"
msgstr "Manobo-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5887
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6070
msgid "Luba-Lulua"
msgstr "Lulua-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:1583
msgid "Catalogers"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6280
msgid "Wakashan languages"
msgstr "Wakash-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:5830
msgid "Amharic"
msgstr "Amharisch"

#: 950.data.seed-values.sql:264 950.data.seed-values.sql:268
#: 950.data.seed-values.sql:284
msgid "default"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:469
msgid "Overdue Materials"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6233 950.data.seed-values.sql:6241
msgid "Tajik"
msgstr "Tadschikisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6167
msgid "Rapanui"
msgstr "Osterinsel-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6273
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: 950.data.seed-values.sql:9331
msgid "Invalid value for \"circ_lib\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10136
msgid "Library of Congress Subject Headings"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6068
msgid "Lozi"
msgstr "Rotse-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:10039
msgid "See Also From Tracing -- Chronological Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5975
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10019
msgid "Heading -- Corporate Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5890
msgid "Chagatai"
msgstr "Tschagataisch"

#: 950.data.seed-values.sql:260
msgid "28_days_0_renew"
msgstr "28_Tage_0_Verlängerung"

#: 950.data.seed-values.sql:308 950.data.seed-values.sql:2484
msgid "Cataloging"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:250
msgid "3_days_1_renew"
msgstr "3_Tage_1_Verlängerung"

#: 950.data.seed-values.sql:5839
msgid "Artificial (Other)"
msgstr "Kunstsprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6124
msgid "Nias"
msgstr "Nias-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:483
msgid "Damaged Item Processing Fee"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4792
msgid "TCN Value"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:29
msgid "Patron exceeds pre-collections warning fine threshold"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5900
msgid "Cheyenne"
msgstr "Cheyenne-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:12
msgid "Bilingual"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5949
msgid "Fon"
msgstr "Fon-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5847
msgid "Awadhi"
msgstr "Awadhi"

#: 950.data.seed-values.sql:5908
msgid "Cree"
msgstr "Cree-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6146
msgid "Otomian languages"
msgstr "Otomangue-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:6135
msgid "Nyamwezi"
msgstr "Nyamwezi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6009
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:18
msgid "Good"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5918
msgid "Slave"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6268
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5987
msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaiisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6077
msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedonisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6194
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6163
msgid "Provençal (to 1500)"
msgstr "Okzitanisch (bis 1500)"

#: 950.data.seed-values.sql:4864
msgid "List Published Book Bags"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6195 950.data.seed-values.sql:6210
msgid "Sinhalese"
msgstr "Singhalesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5819
msgid "Adangme"
msgstr "Adangme-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6243
msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5823
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: 950.data.seed-values.sql:10044
msgid "Established Heading Linking Entry -- Personal Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6314
msgid "Language material"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4787
msgid "Pagination"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:481
msgid "Damaged Item"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6274
msgid "Uzbek"
msgstr "Usbekisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6049
msgid "Kurukh"
msgstr "Oraon-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6014
msgid "Iranian (Other)"
msgstr "Iranische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6296
msgid "Zenaga"
msgstr "Zenaga"

#: 950.data.seed-values.sql:5876
msgid "Bugis"
msgstr "Bugi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:304
msgid "Reshelving"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5878
msgid "Burmese"
msgstr "Birmanische Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5828
msgid "Aleut"
msgstr "Aleutisch"

#: 950.data.seed-values.sql:15
msgid "e-Reader Preload"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:95 950.data.seed-values.sql:4848
msgid "Identifier"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11549
msgid "Verification via gateway-v1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6065
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

#: 950.data.seed-values.sql:479
msgid "System: Rental"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11545
msgid "Login via Apache module"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:298
msgid "Checked out"
msgstr "Ausgeliehen"

#: 950.data.seed-values.sql:6074
msgid "Lunda"
msgstr "Lunda-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6107
msgid "Mooré"
msgstr "Mossi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5835
msgid "Aragonese Spanish"
msgstr "Aragonesisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6305
msgid "Primary"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6096
msgid "Miscellaneous languages"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6073
msgid "Luiseño"
msgstr "Luiseño-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6229
msgid "Syriac"
msgstr "Syrisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6028
msgid "Karen"
msgstr "Karenisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5978
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
msgstr "Altgriechisch (bis 1453)"

#: 950.data.seed-values.sql:5956
msgid "Friulian"
msgstr "Friulisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6137
msgid "Nyoro"
msgstr "Nyoro-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:4860
msgid "Template Merge Container"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5873
msgid "Breton"
msgstr "Bretonisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10035
msgid "See Also From Tracing -- Geographic Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5958 950.data.seed-values.sql:5968
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Schottisches Gälisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6262
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6381
msgid "DVD"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:307
msgid "ILL"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5917
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6282
msgid "Waray"
msgstr "Waray"

#: 950.data.seed-values.sql:426
msgid "Consortium"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:36
msgid "Alerting block on Circ, Hold and Renew"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6211
msgid "Soninke"
msgstr "Soninke-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:10034
msgid "See Also From Tracing -- Topical Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6295
msgid "Zapotec"
msgstr "Zapotekisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5994
msgid "Hmong"
msgstr "Miao-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:6383
msgid "Unspecified"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10004
msgid "LoC"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5881 950.data.seed-values.sql:6036
msgid "Khmer"
msgstr "Kambodschanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5899
msgid "Chuvash"
msgstr "Tschuwaschisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6010
msgid "Indo-European (Other)"
msgstr "Indogermanische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:121
msgid "Uniform Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:473
msgid "Lost Materials"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6066
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6090
msgid "Malay"
msgstr "Malaiisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6025
msgid "Kalâtdlisut"
msgstr "Grönländisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6300
msgid "Zuni"
msgstr "Zuñi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6322
msgid "Manuscript cartographic material"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:135
msgid "Geographic Subject"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5998
msgid "Iban"
msgstr "Iban-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:433
msgid "This Branch"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:485
msgid "Notification Fee"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6187
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5885
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

#: 950.data.seed-values.sql:1602
msgid "Can do anything at the System level"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6104
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5919
msgid "Dogrib"
msgstr "Dogrib-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6278
msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"

#: 950.data.seed-values.sql:11550
msgid "Verification via translator-v1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6093
msgid "Irish, Middle (ca. 1100-1550)"
msgstr "Mittelirisch (ca. 1100-1550)"

#: 950.data.seed-values.sql:6326
msgid "Musical sound recording"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6270
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6175
msgid "Sandawe"
msgstr "Sandawe-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:355
msgid "OCLC"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6018
msgid "Javanese"
msgstr "Javanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5850
msgid "Banda"
msgstr "Banda-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:4785
msgid "Author of work"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:487
msgid "Misc"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6263
msgid "Altaic (Other)"
msgstr "Altaische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6027
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: 950.data.seed-values.sql:5925
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr "Mittelniederländisch (ca. 1050-1350)"

#: 950.data.seed-values.sql:6155
msgid "Persian"
msgstr "Persisch"

#: 950.data.seed-values.sql:11561
msgid "Apache Auth Proxy Login"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6106
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5895
msgid "Choctaw"
msgstr "Choctaw-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5848
msgid "Aymara"
msgstr "Aymará-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6178
msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Indianersprachen, Südamerika (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:10063
msgid "See Also Tracing -- General Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:168 950.data.seed-values.sql:360
#: 950.data.seed-values.sql:381 950.data.seed-values.sql:400
msgid "Title Control Number"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6193 950.data.seed-values.sql:6208
msgid "Shona"
msgstr "Schona-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5896
msgid "Chipewyan"
msgstr "Chipewyan-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5904
msgid "Corsican"
msgstr "Korsisch"

#: 950.data.seed-values.sql:9313
msgid "Import failed due to invalid copy location"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6047
msgid "Kpelle"
msgstr "Kpelle-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:11553
msgid "SIP2 User Verification"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6348
msgid "Microopaque"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6213
msgid "Somali"
msgstr "Somali"

#: 950.data.seed-values.sql:5838
msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5863
msgid "Berber (Other)"
msgstr "Berbersprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:5894
msgid "Chinook jargon"
msgstr "Chinook-Jargon"

#: 950.data.seed-values.sql:5825
msgid "Akan"
msgstr "Akan-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6076
msgid "Lushai"
msgstr "Lushai-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:326
msgid "English (US)"
msgstr "Englisch (US)"

#: 950.data.seed-values.sql:6160
msgid "Ponape"
msgstr "Ponapeanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:1591
msgid "Cataloging Administrator"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5869
msgid "Siksika"
msgstr "Blackfoot-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6121
msgid "Low German"
msgstr "Niederdeutsch"

#: 950.data.seed-values.sql:5915
msgid "Dargwa"
msgstr "Darginisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6339
msgid "Mixed forms"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6212
msgid "Sogdian"
msgstr "Sogdisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6162
msgid "Prakrit languages"
msgstr "Prakrit"

#: 950.data.seed-values.sql:5961
msgid "Gayo"
msgstr "Gayo-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:10037
msgid "See Also From Tracing -- General Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6330
msgid "Not fiction (not further specified)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6050
msgid "Kuanyama"
msgstr "Kwanyama-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6235 950.data.seed-values.sql:6236
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6323
msgid "Notated music"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:39
msgid "Alerting block on Renew"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:280
msgid "overdue_equip_max"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:174
msgid "System Control Number"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5960 950.data.seed-values.sql:6142
msgid "Oromo"
msgstr "Galla-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6361
msgid "Serial"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4859
msgid "Reading List"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6321
msgid "Cartographic material"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6189
msgid "Semitic (Other)"
msgstr "Semitische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:145
msgid "General Keywords"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6037
msgid "Khotanese"
msgstr "Sakisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5861
msgid "Bemba"
msgstr "Bemba-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:4784
msgid "Title of work"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6165
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:10064
msgid "See Also Tracing -- Geographic Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4790
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: 950.data.seed-values.sql:5910
msgid "Creoles and Pidgins (Other)"
msgstr "Kreolische Sprachen; Pidginsprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6125
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
msgstr "Nigerkordofanische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:5938
msgid "Estonian"
msgstr "Estnisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5942
msgid "Fang"
msgstr "Pangwe-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6067
msgid "Mongo-Nkundu"
msgstr "Mongo-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:9310
msgid "Import or Overlay failed"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6083
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: 950.data.seed-values.sql:11560
msgid "Unique Mgt Login"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6205
msgid "Inari Sami"
msgstr "Inarisaamisch"

#: 950.data.seed-values.sql:335
msgid "French (Canada)"
msgstr "Französisch (Kanada)"

#: 950.data.seed-values.sql:130
msgid "Conference Author"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:432
msgid "Branch"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5822
msgid "Afrihili (Artificial language)"
msgstr "Afrihili (Künstliche Sprache)"

#: 950.data.seed-values.sql:4798
msgid "Item Barcode"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9319
msgid "Malformed record cause Overlay failure"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:7
msgid "Project Gutenberg"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:459
msgid "Example Bookmobile 1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6309
msgid "Specialized"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5946
msgid "Fijian"
msgstr "Fidschi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:10048
msgid "Established Heading Linking Entry -- Geographic Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:327
msgid "American English"
msgstr "Amerikanisches Englisch"

#: 950.data.seed-values.sql:172
msgid "Authority Record ID"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10054
msgid "Established Heading Linking Entry -- Chronological Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8883 950.data.seed-values.sql:8884
msgid "Historical Hold Retention Age"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6127
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "Norwegisch (Nynorsk)"

#: 950.data.seed-values.sql:6245
msgid "Tigré"
msgstr "Tigre-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6182 950.data.seed-values.sql:6206
msgid "Samoan"
msgstr "Samoanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:4853 950.data.seed-values.sql:4857
msgid "General Staff Client container"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1593
msgid "Circulation Administrator"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5971 950.data.seed-values.sql:6089
msgid "Manx"
msgstr "Manx"

#: 950.data.seed-values.sql:6168
msgid "Rarotongan"
msgstr "Rarotonganisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10052
msgid "Subdivision Linking Entry -- Chronological Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10143
msgid "Sears List of Subject Headings"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:288
msgid "50_cent_per_day"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5927
msgid "Dyula"
msgstr "Dyula-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6013
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupik"

#: 950.data.seed-values.sql:5979
msgid "Greek, Modern (1453- )"
msgstr "Modernes Griechisch (1453- )"

#: 950.data.seed-values.sql:5929
msgid "Efik"
msgstr "Efik"

#: 950.data.seed-values.sql:126
msgid "Corporate Author"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6110
msgid "Creek"
msgstr "Muskogisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6306
msgid "Pre-adolescent"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6204
msgid "Lule Sami"
msgstr "Lulesaamisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5868
msgid "Bislama"
msgstr "Beach-la-mar"

#: 950.data.seed-values.sql:6044
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:9329
msgid "Invalid value for \"owning_lib\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11539
msgid "Login via srfsh"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5818
msgid "Acoli"
msgstr "Acholi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6097
msgid "Mon-Khmer (Other)"
msgstr "Mon-Khmer-Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:10031
msgid "See Also From Tracing -- Personal Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6152
msgid "Papiamento"
msgstr "Papiamento"

#: 950.data.seed-values.sql:6111
msgid "Marwari"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:270
msgid "overdue_min"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5913
msgid "Dakota"
msgstr "Dakota-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:1595
msgid "Local Administrator"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:272
msgid "overdue_mid"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5985
msgid "Haitian French Creole"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5866
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6227
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: 950.data.seed-values.sql:9333
msgid "Invalid value for \"copy_number\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6191
msgid "Sign languages"
msgstr "Zeichensprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:5893
msgid "Mari"
msgstr "Tscheremissisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5940
msgid "Ewe"
msgstr "Ewe-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6261
msgid "Tupi languages"
msgstr "Tupi-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:5829
msgid "Algonquian (Other)"
msgstr "Algonkin-Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:5943 950.data.seed-values.sql:5944
msgid "Faroese"
msgstr "Färöisch"

#: 950.data.seed-values.sql:34
msgid "Alerting block on Circ and Hold"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5914
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5923
msgid "Dravidian (Other)"
msgstr "Drawidische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:10045
msgid "Established Heading Linking Entry -- Corporate Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:300
msgid "Lost"
msgstr "Verloren"

#: 950.data.seed-values.sql:5905
msgid "Creoles and Pidgins, English-based (Other)"
msgstr "Kreolisch-Englisch (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:5911
msgid "Cushitic (Other)"
msgstr "Kuschitische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6240
msgid "Tetum"
msgstr "Tetum-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6149
msgid "Pahlavi"
msgstr "Mittelpersisch"

#: 950.data.seed-values.sql:4865
msgid "Add to Published Book Bags"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:9323
msgid "Invalid value for \"status\""
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10057
msgid "See Also Tracing -- Personal Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6199
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10141
msgid "Not applicable"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5880
msgid "Central American Indian (Other)"
msgstr "Indianersprachen, Zentralamerika (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6038
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6372
msgid "Betacam"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:294
msgid "6month"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8822
msgid "Historical Circulations per Copy"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:156
msgid "UPC"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:8728
msgid "Handling Charge"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10140
msgid "Canadian Subject Headings"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5831
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "Altenglisch (ca. 450-1100)"

#: 950.data.seed-values.sql:6114
msgid "North American Indian (Other)"
msgstr "Indianersprachen, Nordamerika (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6159
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10021
msgid "Heading -- Topical Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5909
msgid "Crimean Tatar"
msgstr "Krimtatarisch"

#: 950.data.seed-values.sql:4858
msgid "Book Bag"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10059
msgid "See Also Tracing -- Meeting Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5864
msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhojpuri"

#: 950.data.seed-values.sql:6255
msgid "Tsimshian"
msgstr "Tsimshian-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:439
msgid "Your Bookmobile"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6129
msgid "Nogai"
msgstr "Nogaisch"

#: 950.data.seed-values.sql:11552
msgid "Verification via remoteauth"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5934
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Mittelenglisch (1100-1500)"

#: 950.data.seed-values.sql:6177
msgid "Yakut"
msgstr "Jakutisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6225
msgid "Sumerian"
msgstr "Sumerisch"

#: 950.data.seed-values.sql:8733
msgid "Paper"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6289
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6102
msgid "Manipuri"
msgstr "Meithei-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5875
msgid "Buriat"
msgstr "Burjatisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6084
msgid "Mandingo"
msgstr "Malinke-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5997
msgid "Hupa"
msgstr "Hupa-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6007 950.data.seed-values.sql:6012
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (Internationale Hilfssprachen-Vereinigung)"

#: 950.data.seed-values.sql:6000
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10036
msgid "See Also From Tracing -- Genre/Form Term"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6265
msgid "Twi"
msgstr "Twi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:5982
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujariti-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6331
msgid "Fiction (not further specified)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6086
msgid "Austronesian (Other)"
msgstr "Austronesische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:5826
msgid "Akkadian"
msgstr "Akkadisch"

#: 950.data.seed-values.sql:317
msgid "Filtered"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6045
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6192
msgid "Shan"
msgstr "Schan-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:9320
msgid "New record had insufficient quality"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6324
msgid "Manuscript notated music"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10012
msgid "Established Heading Linking Entry -- Uniform Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6364
msgid "Beta"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6357
msgid "Collection"
msgstr "Sammlung"

#: 950.data.seed-values.sql:6134
msgid "Nyanja"
msgstr "Nyanja-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:10061
msgid "See Also Tracing -- Geographic Name"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1605
msgid "Can do anything at the Consortium level"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5879
msgid "Caddo"
msgstr "Caddo-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:6063
msgid "Lezgian"
msgstr "Lesgisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6029
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kaschmiri"

#: 950.data.seed-values.sql:5984
msgid "Haida"
msgstr "Haida-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:166
msgid "Local Free-Text Call Number"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6058 950.data.seed-values.sql:6139
msgid "Occitan (post-1500)"
msgstr "Okzitanisch (nach 1500)"

#: 950.data.seed-values.sql:9318
msgid "Malformed record cause Import failure"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6214
msgid "Songhai"
msgstr "Songhai-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:341
msgid "Spanish (US)"
msgstr "Spanisch (US)"

#: 950.data.seed-values.sql:299
msgid "Bindery"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:429 950.data.seed-values.sql:2480
msgid "System"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:1589
msgid "Acquisitions Administrator"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10162
msgid "Vandelay Queue"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:4786
msgid "Language of work"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5815
msgid "Afar"
msgstr "Danakil-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:292
msgid "3month"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:374 950.data.seed-values.sql:395
#: 950.data.seed-values.sql:414 950.data.seed-values.sql:4796
msgid "Publication Date"
msgstr "Erscheinungsdatum"

#: 950.data.seed-values.sql:6267
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurtisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5969 950.data.seed-values.sql:6015
msgid "Irish"
msgstr "Irisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10013
msgid "See Also Tracing -- Uniform Title"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:329 950.data.seed-values.sql:330
#: 950.data.seed-values.sql:5912
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6075
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
msgstr "Luo-Sprache (Kenia und Tansania)"

#: 950.data.seed-values.sql:6033
msgid "Kabardian"
msgstr "Kabardinisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6056
msgid "Lahnda"
msgstr "Lahndi"

#: 950.data.seed-values.sql:5860
msgid "Belarusian"
msgstr "Weißrussisch"

#: 950.data.seed-values.sql:353
msgid "Library of Congress"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11538
msgid "Login via opensrf"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5824
msgid "Aljamía"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:137
msgid "Name Subject"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6202
msgid "Northern Sami"
msgstr "Nordsaamisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6288
msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmückisch"

#: 950.data.seed-values.sql:123
msgid "Title Proper"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11557
msgid "OPAC Login (tpac)"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6307
msgid "Adolescent"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6172
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#: 950.data.seed-values.sql:5849
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Aserbeidschanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6217
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6365
msgid "VHS"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:477
msgid "System: Deposit"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10138
msgid "Medical Subject Headings"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11541
msgid "Login via translator-v1"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6316
msgid "Projected medium"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:2496
msgid "Offline"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6059
msgid "Lao"
msgstr "Laotisch"

#: 950.data.seed-values.sql:160
msgid "EAN"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:11543
msgid "Login via remoteauth"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6196
msgid "Siouan (Other)"
msgstr "Sioux-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:6186
msgid "Scots"
msgstr "Schottisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6092
msgid "Mende"
msgstr "Mende-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6140
msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwa-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6224
msgid "Susu"
msgstr "Susu"

#: 950.data.seed-values.sql:5884
msgid "Caucasian (Other)"
msgstr "Kaukasische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6052
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdisch"

#: 950.data.seed-values.sql:6281
msgid "Walamo"
msgstr "Walamo-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:11542
msgid "Login via xmlrpc"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:342
msgid "American Spanish"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6119
msgid "Ndebele (Zimbabwe)  "
msgstr "Ndebele-Sprache (Simbabwe)  "

#: 950.data.seed-values.sql:6071
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6352
msgid "Electronic"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6333
msgid "Dramas"
msgstr "Dramen"

#: 950.data.seed-values.sql:6297
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

#: 950.data.seed-values.sql:6350
msgid "Braille"
msgstr "Blindenschrift"

#: 950.data.seed-values.sql:6332
msgid "Comic strips"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6001
msgid "Ido"
msgstr "Ido"

#: 950.data.seed-values.sql:336
msgid "Canadian French"
msgstr "Kanadisches Französisch"

#: 950.data.seed-values.sql:162
msgid "ISRC"
msgstr "ISRC"

#: 950.data.seed-values.sql:5948
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
msgstr "Finnougrische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:5832
msgid "Apache languages"
msgstr "Apachen-Sprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:38
msgid "Alerting block on Hold"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6173
msgid "Rundi"
msgstr "Rundi-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:256
msgid "7_days_2_renew"
msgstr "7_Tage_2_Verlängerung"

#: 950.data.seed-values.sql:5936
msgid "Eskimo languages"
msgstr "Eskimosprachen"

#: 950.data.seed-values.sql:4868
msgid "Checkout Items"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:132
msgid "Other Author"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:5843
msgid "Athapascan (Other)"
msgstr "Athapaskische Sprachen (Andere)"

#: 950.data.seed-values.sql:6120
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

#: 950.data.seed-values.sql:37
msgid "Alerting block on Hold and Renew"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:6215 950.data.seed-values.sql:6220
msgid "Sotho"
msgstr "Süd-Sotho-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6283
msgid "Washo"
msgstr "Washo-Sprache"

#: 950.data.seed-values.sql:6216
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: 950.data.seed-values.sql:10040
msgid "See Also From Tracing -- Form Subdivision"
msgstr ""

#: 950.data.seed-values.sql:10038
msgid "See Also From Tracing -- Geographic Subdivision"
msgstr ""

#~ msgid "Holds: Block Renewal of Items Needed for Holds"
#~ msgstr ""
#~ "Reservierungen: Verlängerung von Gegenständen, die für Reservierungen "
#~ "benötigt werden"

#~ msgid ""
#~ "This prevents the system from charging more than the item price in overdue "
#~ "fines"
#~ msgstr ""
#~ "Dies hindert das System daran, mehr als den Einzelpreis in Verzugsgebühren "
#~ "zu berechnen"