# Arabic translation for evergreen
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-21 03:39+0000\n"
"Last-Translator: fares othman <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-22 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18302)\n"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:63
msgid "Active"
msgstr "مُفعل"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:50
msgid "Address Alert"
msgstr "عنوان التحذير"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:78
msgid "Apply Changes"
msgstr "تطبيق التغييرات"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:101
msgid ""
"Assign additional permission groups to users here.<br/>This does not affect "
"circulation policy."
msgstr ""
"تعيين مجموعة الأُذونات الإضافية للمستخدمين هنا.<br/>وهذا لا يؤثر على سياسة "
"الإعارة."

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:62
msgid "Barcode"
msgstr "الباركود"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:242
msgid "Cancel Selected Events"
msgstr "إلغاء الأحداث المُحددة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:112
msgid "Circulation"
msgstr "الإعارة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:77
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:128
msgid "Collected"
msgstr "المُجمَعَة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:132
msgid "Complete"
msgstr "مُكتمل"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/message.tt2:97
msgid "Context Org Unit"
msgstr "سياق ـ إطار ـ الوحدة التنظيمية"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/message.tt2:93
msgid "Delete Selected"
msgstr "حذف المحدد"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:133
msgid "Error"
msgstr "خَطأ"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:280
msgid "Event Name"
msgstr "اسم الحدث"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:127
msgid "Found"
msgstr "المُتواجدة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:113
msgid "Hold"
msgstr "الحجز"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:129
msgid "Invalid"
msgstr "خاطئة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/message.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/message.tt2:91
msgid "Patron Messages"
msgstr "رسائل المُستفيد"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:130
msgid "Pending"
msgstr "مُعلقة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:64
msgid "Primary"
msgstr "الأساسي"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:246
msgid "Print All Events"
msgstr "طباعة جميع الأحداث"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:244
msgid "Print Selected Events"
msgstr "طباعة جميع الأحداث المُحددة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:131
msgid "Reacting"
msgstr "التفاعل أو المُتجاوبة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:240
msgid "Reset Selected Events"
msgstr "إعادة ضبط العمليات المُحددة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:114
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register_table.tt2:47
msgid "Secondary Groups"
msgstr "المجموعات الثانوية"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:94
msgid "Secondary Permission Groups"
msgstr "أُذونات المجموعات الثانوية"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:23
msgid "Show All Fields"
msgstr "إظهار كافة الحقول"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:21
msgid "Show Only Required Fields"
msgstr "إظهار فقط الحقول المطلوبة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:22
msgid "Show Suggested Fields"
msgstr "إظهار الحقول المُقترحة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:250
msgid "Show events at and below"
msgstr "إظهار الأحداث أدناه"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:291
msgid "Target Circulation - Author"
msgstr "الإعارة المُستهدفة ـ المُؤلف"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:289
msgid "Target Circulation - Copy Barcode"
msgstr "الإعارة المُستهدفة ـ باركود النُسخة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:292
msgid "Target Circulation - Patron Barcode"
msgstr "الإعارة المُستهدفة ـ باركود المُستفيد"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:290
msgid "Target Circulation - Title"
msgstr "الإعارة المُستهدفة ـ العنوان"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:294
msgid "Target Hold - Author"
msgstr "الحجز المُستهدف ـ المُؤلف"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:295
msgid "Target Hold - Patron Barcode"
msgstr "الحجز المُستهدف ـ باركود المُستفيد"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:293
msgid "Target Hold - Title"
msgstr "الحجز المُستهدف ـ العنوان"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:2
msgid "Triggered Event Log"
msgstr "سجل الأحداث الناجمة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:163
msgid "Up to how many rows?"
msgstr "كم عدد الصفوف المُراد الوصول إليها؟"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:1
msgid "User Editor"
msgstr "مُحرر المستخدم"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:171
msgid "You selected nothing."
msgstr "لم يتم اختيار شيء."

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:235
msgid "copy specific"
msgstr "النُسخة المُحددة"

#: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:236
msgid "patron specific"
msgstr "المُستفيد المُحدد"