# Armenian translation for evergreen
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"

#: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
msgid " term(s) loaded"
msgstr " տերմինները բեռնավորված են"

#: XULTermLoader.js:BUTTON_TEXT
msgid "Load more terms"
msgstr "Բեռնավորիր ավելի տերմիններ"

#: XULTermLoader.js:TERM_LIMIT
msgid "You have already loaded the maximum number of terms."
msgstr "Դու արդեն բեռնավորել ես տերմինների ամենաշատ քանակը"

#: XULTermLoader.js:TERM_LIMIT_SOME
msgid "Could not load all terms from the file without exceeding maximum number of terms. Some data not included."
msgstr ""
"Ֆայլից չի կարող բեռնավորել բոլոր տերմինները առանց գերազանցելու տերմինների "
"մաքսիմում քանակը։ Որոշ տվյալներ ներառված չեն։"

#: XULTermLoader.js:CHOOSE_FILE
msgid "Choose a file from which to read search terms."
msgstr "Ընտրիր ֆայլը որից պետք է կարդալ փնտրման տերմինները։"