# Spanish translation for evergreen
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"

#: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
msgid " term(s) loaded"
msgstr " término(s) cargados"

#: XULTermLoader.js:BUTTON_TEXT
msgid "Load more terms"
msgstr "Cargar más términos"

#: XULTermLoader.js:TERM_LIMIT
msgid "You have already loaded the maximum number of terms."
msgstr "Ya cargo el numero máximo de términos."

#: XULTermLoader.js:TERM_LIMIT_SOME
msgid "Could not load all terms from the file without exceeding maximum number of terms. Some data not included."
msgstr ""
"No se pudo cargar todos los términos del archivo sin exceder el numero "
"máximo de términos. Algunos datos no incluidos."

#: XULTermLoader.js:CHOOSE_FILE
msgid "Choose a file from which to read search terms."
msgstr "Eliga un archivo del cual leer términos de busqueda."