4 "Project-Id-Version: Evergreen 1.4\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
17 msgstr "Système local"
21 msgid "3_days_1_renew"
22 msgstr "3_jours_1_renouvellement"
29 # id::i18n_l.name__fr-CA
31 msgid "French (Canada)"
32 msgstr "Français (Canada)"
39 # id::ccpbt.label__staff_client id::cbrebt.label__staff_client
40 #: sqlsource.sql:102 sqlsource.sql:105
41 msgid "General Staff Client container"
51 msgid "Serial component part"
52 msgstr "Élément de collections"
56 msgid "28_days_2_renew"
61 msgid "35_days_1_renew"
66 msgid "Project Gutenberg"
67 msgstr "Project Gutenberg"
71 msgid "7_days_0_renew"
74 # id::i18n_l.name__en-US
77 msgstr "Anglais (États-Unis)"
79 # id::ccpbt.label__misc id::ccnbt.label__misc id::cbrebt.label__misc
80 #: sqlsource.sql:101 sqlsource.sql:103 sqlsource.sql:104
91 msgid "Integrating resource"
92 msgstr "Ressource intégrée"
94 # id::vqbrad.description__4
101 msgid "Paperback Book"
102 msgstr "Livre de poche"
104 # id::i18n_l.description__es-US
106 msgid "American Spanish"
107 msgstr "Espagnol américain"
109 # id::i18n_l.name__en-CA
111 msgid "English (Canada)"
112 msgstr "Anglais (Canada)"
114 # id::i18n_l.name__es-US
117 msgstr "Espagnol (États-Unis)"
119 # id::i18n_l.description__en-CA
121 msgid "Canadian English"
122 msgstr "Anglais canadien"
126 msgid "3_months_0_renew"
139 # id::vqbrad.description__3
141 msgid "Language of work"
142 msgstr "Langue de l'oeuvre"
149 # id::i18n_l.description__en-US
151 msgid "American English"
152 msgstr "Anglais américain"
156 msgid "7_days_2_renew"
161 msgid "Monograph/Item"
162 msgstr "Monographie ou article"
166 msgid "Drivers License"
167 msgstr "Permis de conduire"
169 # id::vqbrad.description__1
171 msgid "Author of work"
172 msgstr "Auteur de l'oeuvre"
174 # id::i18n_l.description__fr-CA
176 msgid "Canadian French"
177 msgstr "Français canadien"
179 # id::vqbrad.description__1
181 msgid "Title of work"
182 msgstr "Titre de l'oeuvre"
196 msgid "2_months_2_renew"