build/i18n/scripts/db-seed-i18n.py

   1 #/usr/bin/env python
   2 #
   3 # Copyright 2007 Dan Scott <dscott@laurentian.ca>
   4 #
   5 # This class enables translation of Evergreen's seed database strings.
   6 #
   7 # Requires polib from http://polib.googlecode.com
   8 #
   9 # ####
  10 #
  11 # This program is free software; you can redistribute it and/or
  12 # modify it under the terms of the GNU General Public License
  13 # as published by the Free Software Foundation; either version 2
  14 # of the License, or (at your option) any later version.
  15 #
  16 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
  17 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  18 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  19 # GNU General Public License for more details.
  20
  21 import polib
  22 import re
  23 import time
  24
  25 class EvergreenSQL:
  26     """
  27     This class provides methods for extracting translatable strings from
  28     Evergreen's database seed values, generating a translatable POT file,
  29     reading translated PO files, and generating SQL for inserting the
  30     translated values into the Evergreen database.
  31     """
  32
  33     def getstrings(self, source):
  34         """
  35         Each INSERT statement contains a schema and tablename which we need to
  36         insert into the config.i18n table. We'll push this into our
  37         POEntry.occurences attribute.
  38
  39         Each INSERT statement also contains 0 or more oils_i18n_gettext()
  40         markers for the en-US string that we'll use for our msgid attribute.
  41
  42         A sample INSERT string that we'll scan is as follows:
  43
  44             INSERT INTO foo.bar (key, value) VALUES
  45                 (99, oils_i18n_gettext('string'));
  46         """
  47         date = time.strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S")
  48         self.pot = polib.POFile()
  49
  50         # We should be smarter about the Project-Id-Version attribute
  51         self.pot.metadata['Project-Id-Version'] = 'Evergreen 1.4'
  52         self.pot.metadata['Report-Msgid-Bugs-To'] = 'open-ils-dev@list.georgialibraries.org'
  53         # Cheat and hard-code the time zone offset
  54         self.pot.metadata['POT-Creation-Date'] = "%s %s" % (date, '-0400')
  55         self.pot.metadata['PO-Revision-Date'] = 'YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE'
  56         self.pot.metadata['Last-Translator'] = 'FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>'
  57         self.pot.metadata['Language-Team'] = 'LANGUAGE <LL@li.org>'
  58         self.pot.metadata['MIME-Version'] = '1.0'
  59         self.pot.metadata['Content-Type'] = 'text/plain; charset=utf-8'
  60         self.pot.metadata['Content-Transfer-Encoding'] = '8-bit'
  61
  62         # table holds the fully-qualified table name (schema.table)
  63         # The source SQL may use multi-row VALUES clauses for a single
  64         # insert statement, so we need to remember the fq-table for
  65         # multiple lines
  66         table = ''
  67         n = 1
  68         findtable = re.compile(r'\s*INSERT\s+INTO\s+(\S+).*?$')
  69         findi18n = re.compile(r'.*?oils_i18n_gettext\(\'(.+?)\'\)')
  70
  71         # Iterate through the source SQL grabbing table names and l10n strings
  72         sourcefile = open(source)
  73         for line in sourcefile:
  74             ftable = findtable.search(line)
  75             if ftable is not None:
  76                 table = ftable.group(1)
  77             fi18n = findi18n.search(line)
  78             if fi18n is not None:
  79                 for i18n in fi18n.groups():
  80                     # Unescape escaped SQL single-quotes for translators' sanity
  81                     i18n = re.compile(r'\'\'').sub("'", i18n)
  82                     if i18n is not None:
  83                         poe = polib.POEntry()
  84                         poe.occurences = [(table, n)]
  85                         poe.msgid = i18n
  86                         self.pot.append(poe)
  87             n = n + 1
  88
  89     def savepot(self, destination):
  90         """
  91         Saves the POT file to a specified file.
  92         """
  93         self.pot.save(destination)
  94
  95     def loadpo(self, source):
  96         """
  97         Loads a translated PO file so we can generate the corresponding SQL.
  98         """
  99         self.pot = polib.pofile(source)
 100
 101     def createsql(self, locale):
 102         """
 103         Creates a set of INSERT statements that place translated strings
 104         into the config.i18n_core table.
 105         """
 106
 107         insert = "INSERT INTO config.i18n_core (fq_field, identity_value, translation, string) VALUES ('%s', '%s', '%s', '%s');"
 108         self.sql = []
 109         for entry in self.pot:
 110             for table in entry.occurences:
 111                 # Escape SQL single-quotes to avoid b0rkage
 112                 msgid = re.compile(r'\'').sub("''", entry.msgid)
 113                 msgstr = re.compile(r'\'').sub("''", entry.msgstr)
 114                 if msgstr == '':
 115                     # Don't generate a stmt for an untranslated string
 116                     break
 117                 self.sql.append(insert % (table[0], msgid, locale, msgstr))
 118
 119     def __str__(self):
 120         """
 121         Returns the PO representation of the strings.
 122         """
 123         return self.pot.__str__()
 124
 125 if __name__ == '__main__':
 126     pot = EvergreenSQL()
 127     pot.getstrings('../../Open-ILS/src/sql/Pg/950.data.seed-values.sql')
 128     pot.savepot('po/db.seed.pot')
 129
 130 #    test = EvergreenSQL()
 131 #    test.loadpo('po/db.seed.pot')
 132 #    test.createsql('fr-CA')
 133 #    for insert in test.sql:
 134 #       print insert