1 # Armenian translation for evergreen
2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
8 "Project-Id-Version: evergreen\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2018-12-14 21:52-0400\n"
11 "PO-Revision-Date: 2014-02-02 18:03+0000\n"
12 "Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
13 "Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-12-16 05:38+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 18837)\n"
20 #: serial.js:SAVE_SUCCESSFUL
21 msgid "Save Successful"
22 msgstr "Հիշվեց հաջողությամբ"
24 #: serial.js:SEASON_SUMMER
28 #: serial.js:SELECT_VALID_CAP
29 msgid "Have you selected a valid caption and pattern?"
30 msgstr "Ընտրե՞լ ես թույլատրված որսիչ և ձևանմուշ"
32 #: serial.js:SEASON_WINTER
36 #: serial.js:CREATE_ISSUANCE
37 msgid "Create Issuance"
38 msgstr "Ստեղծիր տրում"
40 #: serial.js:NOTES_SSUB
41 msgid "Subscription Notes (ID: ${0})"
42 msgstr "Բաժանորդագրության նշումներ (հմր: ${0})"
44 #: serial.js:REQUIRE_ONE_ROW
45 msgid "Use the checkboxes to select exactly one row for this operation."
47 "Օգտագործի ընտրելու վանդակը այս գործողության համար ճշգրտորեն մեկ տող ընտրելու "
50 #: serial.js:SEASON_SPRING
58 #: serial.js:MODIFY_ISSUANCE
59 msgid "Modify Issuance"
60 msgstr "Թարմացրու տրումը"
62 #: serial.js:NO_CAP_SUBFIELDS
63 msgid "No caption subfields in selected caption and pattern"
64 msgstr "Ընտրված որսիչում և ձևանմուշում չկան որսման ենթադաշտեր"
66 #: serial.js:NOTES_SDIST
67 msgid "Distribution Notes (ID: ${0})"
68 msgstr "Տարածման նշումներ (հմր: ${0})"
70 #: serial.js:ERROR_BLANK_FIELDS
71 msgid "A valid holding code cannot be produced with any blank fields."
72 msgstr "Թույլատրված պահման կոդը չի կարող թողարկվել ցանկացած դատարկ դաշտերով։"
75 msgid "Create Holding Code"
76 msgstr "Ստեղծիր պահման կոդ"
78 #: serial.js:SEASON_FALL