build/i18n/po/serial.js/es-ES.po

   1 # Spanish translation for evergreen
   2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
   3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: evergreen\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2022-04-27 17:07-0400\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2016-08-17 12:38+0000\n"
  12 "Last-Translator: Anahi Valdez <avaldez@emeralddata.net>\n"
  13 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2023-05-05 04:50+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 90e2150bef31b411d7bae5c4032c7e320fcaaec8)\n"
  19
  20 #: serial.js:SEASON_SPRING
  21 msgid "Spring"
  22 msgstr "Primavera"
  23
  24 #: serial.js:SEASON_SUMMER
  25 msgid "Summer"
  26 msgstr "Verano"
  27
  28 #: serial.js:SEASON_FALL
  29 msgid "Fall"
  30 msgstr "Caer"
  31
  32 #: serial.js:SEASON_WINTER
  33 msgid "Winter"
  34 msgstr "Invierno"
  35
  36 #: serial.js:SELECT_VALID_CAP
  37 msgid "Have you selected a valid caption and pattern?"
  38 msgstr "¿Ha seleccionado un título y el patrón válido?"
  39
  40 #: serial.js:NO_CAP_SUBFIELDS
  41 msgid "No caption subfields in selected caption and pattern"
  42 msgstr "No hay subcampos de título en título y el patrón seleccionado"
  43
  44 #: serial.js:COMPILE
  45 msgid "Create Holding Code"
  46 msgstr "Crear Código Retención"
  47
  48 #: serial.js:ERROR_BLANK_FIELDS
  49 msgid "A valid holding code cannot be produced with any blank fields."
  50 msgstr ""
  51 "Un código de retención válida no se puede producir con cualquier campo en "
  52 "blanco."
  53
  54 #: serial.js:WIZARD
  55 msgid "Wizard"
  56 msgstr "Asistente"
  57
  58 #: serial.js:CREATE_ISSUANCE
  59 msgid "Create Issuance"
  60 msgstr "Crear periodicidad"
  61
  62 #: serial.js:MODIFY_ISSUANCE
  63 msgid "Modify Issuance"
  64 msgstr "Modificar periodicidad"
  65
  66 #: serial.js:SAVE_SUCCESSFUL
  67 msgid "Save Successful"
  68 msgstr "Guardado exitosamente"
  69
  70 #: serial.js:NOTES_SSUB
  71 msgid "Subscription Notes (ID: ${0})"
  72 msgstr "Notas de suscripción (id.: ${0})"
  73
  74 #: serial.js:NOTES_SDIST
  75 msgid "Distribution Notes (ID: ${0})"
  76 msgstr "Notas de distribución (id.: ${0})"
  77
  78 #: serial.js:REQUIRE_ONE_ROW
  79 msgid "Use the checkboxes to select exactly one row for this operation."
  80 msgstr ""
  81 "Use las casillas de verificación para elegir una sola fila para esta "
  82 "operación."