build/i18n/po/serial.js/cs-CZ.po

   1 # Czech translation for evergreen
   2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
   3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: evergreen\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2015-02-27 11:41-0400\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-01-26 14:20+0000\n"
  12 "Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-07 05:46+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
  19
  20 #: serial.js:SAVE_SUCCESSFUL
  21 msgid "Save Successful"
  22 msgstr "Úspěšně uloženo"
  23
  24 #: serial.js:SEASON_SUMMER
  25 msgid "Summer"
  26 msgstr "Léto"
  27
  28 #: serial.js:SELECT_VALID_CAP
  29 msgid "Have you selected a valid caption and pattern?"
  30 msgstr "Vybrali  jste platné označení a schéma?"
  31
  32 #: serial.js:SEASON_WINTER
  33 msgid "Winter"
  34 msgstr "Zima"
  35
  36 #: serial.js:CREATE_ISSUANCE
  37 msgid "Create Issuance"
  38 msgstr "Vytvořit číslování"
  39
  40 #: serial.js:NOTES_SSUB
  41 msgid "Subscription Notes (ID: ${0})"
  42 msgstr "Poznámky k předplatnému (ID: ${0})"
  43
  44 #: serial.js:REQUIRE_ONE_ROW
  45 msgid "Use the checkboxes to select exactly one row for this operation."
  46 msgstr ""
  47 "Pro výběr právě jednoho řádku pro tuto operaci použijte zaškrtávací pole"
  48
  49 #: serial.js:SEASON_SPRING
  50 msgid "Spring"
  51 msgstr "Jaro"
  52
  53 #: serial.js:WIZARD
  54 msgid "Wizard"
  55 msgstr "Průvodce"
  56
  57 #: serial.js:MODIFY_ISSUANCE
  58 msgid "Modify Issuance"
  59 msgstr "Upravit číslování"
  60
  61 #: serial.js:NO_CAP_SUBFIELDS
  62 msgid "No caption subfields in selected caption and pattern"
  63 msgstr "Ve vybraném označení a schématu chybí podpole označení"
  64
  65 #: serial.js:NOTES_SDIST
  66 msgid "Distribution Notes (ID: ${0})"
  67 msgstr "Poznámky k distribuci (ID: ${0})"
  68
  69 #: serial.js:ERROR_BLANK_FIELDS
  70 msgid "A valid holding code cannot be produced with any blank fields."
  71 msgstr ""
  72 "Pokud některé z polí zůstane prázdné, nemůže být vytvořen platný kód pro "
  73 "exemplářové údaje"
  74
  75 #: serial.js:COMPILE
  76 msgid "Create Holding Code"
  77 msgstr "Vytvořit kód pro exemplářové údaje"
  78
  79 #: serial.js:SEASON_FALL
  80 msgid "Fall"
  81 msgstr "Podzim"