1 # English (United Kingdom) translation for evergreen
2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
5 #. extracted from ../../Open-ILS/web/opac/locale/en-US/reports.dtd
8 "Project-Id-Version: evergreen\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:02-0400\n"
11 "PO-Revision-Date: 2009-12-29 18:04+0000\n"
12 "Last-Translator: Jonathan Field <Unknown>\n"
13 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-30 04:48+0000\n"
19 "X-Accelerator-Marker: &\n"
22 #: reports.common.logged_in_as
23 msgid "You are logged in as "
24 msgstr "You are logged in as "
26 #: reports.common.loading
30 #: reports.oils_rpt.title
31 msgid "Evergreen: Reports"
32 msgstr "Evergreen: Reports"
34 #: reports.oils_rpt.insufficient_permissions
35 msgid "You do not have sufficient permissions to run reports"
36 msgstr "You do not have sufficient permissions to run reports"
38 #: reports.oils_rpt.my_folders
42 #: reports.oils_rpt.shared_folders
43 msgid "Shared Folders"
44 msgstr "Shared Folders"
46 #: reports.oils_rpt.manage_folder_contents
47 msgid "Manage Folder Contents"
48 msgstr "Manage Folder Contents"
50 #: reports.oils_rpt.manage_folder
52 msgstr "Manage Folder"
54 #: reports.oils_rpt.created_by
58 #: reports.oils_rpt.create_new_sub_folder
59 msgctxt "reports.oils_rpt.create_new_sub_folder"
60 msgid "Create a new sub-folder"
61 msgstr "Create a new sub-folder"
63 #: reports.oils_rpt.folder_type
65 msgstr "Folder type: "
67 #: reports.oils_rpt.folder_name
68 msgctxt "reports.oils_rpt.folder_name"
72 #: reports.oils_rpt.share_folder
73 msgid "Share this folder:"
74 msgstr "Share this folder:"
76 #: reports.oils_rpt.do_not_share
77 msgctxt "reports.oils_rpt.do_not_share"
81 #: reports.oils_rpt.share
82 msgctxt "reports.oils_rpt.share"
86 #: reports.oils_rpt.share_with
87 msgctxt "reports.oils_rpt.share_with"
91 #: reports.oils_rpt.create_sub_folder
92 msgctxt "reports.oils_rpt.create_sub_folder"
93 msgid "Create Sub Folder"
94 msgstr "Create Sub Folder"
96 #: reports.oils_rpt_builder.title
97 msgid "Evergreen: Report Builder"
98 msgstr "Evergreen: Report Builder"
100 #: reports.oils_rpt_builder.reports_home
102 msgstr "Reports Home"
104 #: reports.oils_rpt_builder.cloning_template
105 msgid "Cloning template"
106 msgstr "Cloning template"
108 #: reports.oils_rpt_builder.template_name
109 msgid "Template Name: "
110 msgstr "Template Name: "
112 #: reports.oils_rpt_builder.template_description
113 msgid "Template Description: "
114 msgstr "Template Description: "
116 #: reports.oils_rpt_builder.template_type
117 msgid "Template Type: "
118 msgstr "Template Type: "
120 #: reports.oils_rpt_builder.save_this_template
121 msgid "Save this Template: "
122 msgstr "Save this Template: "
124 #: reports.oils_rpt_builder.filtering_note
126 "Indicates that when filtering on the item, a list of named choices will be "
129 "Indicates that when filtering on the item, a list of named choices will be "
132 #: reports.oils_rpt_builder.temp_disp_items
133 msgid "Template Display Items"
134 msgstr "Template Display Items"
136 #: reports.oils_rpt_builder.remove_selected
137 msgid "Remove Selected"
138 msgstr "Remove Selected"
140 #: reports.oils_rpt_builder.move_up
141 msgctxt "reports.oils_rpt_builder.move_up"
145 #: reports.oils_rpt_builder.move_down
146 msgctxt "reports.oils_rpt_builder.move_down"
150 #. The below two entity strings were the contents of the .xhtml file but I don't think that works when using XML entities
151 #. ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_up "Move ↑"
152 #. ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_down "Move ↓"
153 #: reports.oils_rpt_builder.template_filters
154 msgid "Template Filters"
155 msgstr "Template Filters"
157 #: reports.oils_rpt_builder.report_aggregate_filters
158 msgid "Report Aggregate Filters"
159 msgstr "Report Aggregate Filters"
161 #: reports.oils_rpt_builder.hint
165 #: reports.oils_rpt_builder.hint_item_details
166 msgid "Double-click on an item to see the item details."
167 msgstr "Double-click on an item to see the item details."
169 #: reports.oils_rpt_builder.template_types
170 msgid "Template Types"
171 msgstr "Template Types"
173 #: reports.oils_rpt_builder.display_items
174 msgid "Display Items"
175 msgstr "Display Items"
177 #: reports.oils_rpt_builder.filters
181 #: reports.oils_rpt_builder.aggregate_filters
182 msgctxt "reports.oils_rpt_builder.aggregate_filters"
183 msgid "Aggregate Filters"
184 msgstr "Aggregate Filters"
186 #: reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter
187 msgid "Create Aggregate Filter"
188 msgstr "Create Aggregate Filter"
190 #: reports.oils_rpt_builder.field_editor_window.label
191 msgid "Select how this field should be displayed:"
192 msgstr "Select how this field should be displayed:"
194 #: reports.oils_rpt_builder.add_item
198 #: reports.oils_rpt_builder.select_filter_to_apply
199 msgid "Select what filter should be applied to this field:"
200 msgstr "Select what filter should be applied to this field:"
202 #: reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform
203 msgid "Choose a Transform: "
204 msgstr "Choose a Transform: "
206 #: reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter
207 msgid "Choose a Filter: "
208 msgstr "Choose a Filter: "
210 #: reports.oils_rpt_builder.create_filter
211 msgid "Create Filter"
212 msgstr "Create Filter"
214 #: reports.oils_rpt_builder.aggregate_filter_to_apply
215 msgid "Select what aggregate filter should be applied to this field:"
216 msgstr "Select what aggregate filter should be applied to this field:"
218 #: reports.oils_rpt_builder.selected_to_sort_columns
219 msgid "Select how the columns should be sorted"
220 msgstr "Select how the columns should be sorted"
222 #: reports.oils_rpt_builder.choose_column
223 msgid "Choose a column: "
224 msgstr "Choose a column: "
226 #: reports.oils_rpt_builder.choose_sorting_direction
227 msgid "Choose the direction the sorting should occur: "
228 msgstr "Choose the direction the sorting should occur: "
230 #: reports.oils_rpt_builder.ascending
234 #: reports.oils_rpt_builder.descending
238 #: reports.oils_rpt_builder.add_sort
242 #: reports.oils_rpt_builder.close_window
244 msgstr "Close Window"
246 #: reports.oils_rpt_builder.confirm_new_report
248 "This will destroy the report you are currently constructing. Are you sure "
249 "you wish to do this?"
251 "This will destroy the report you are currently constructing. Are you sure "
252 "you wish to do this?"
254 #: reports.oils_rpt_common.action_succeeded
255 msgid "Action Succeeded"
256 msgstr "Action Succeeded"
258 #: reports.oils_rpt_common.action_failed
259 msgid "Action Failed"
260 msgstr "Action Failed"
262 #: reports.oils_rpt_common.generic_calendar_button
263 msgid "Date selector"
264 msgstr "Date selector"
266 #: reports.oils_rpt_editor.template_name
267 msgid "Template Name:"
268 msgstr "Template Name:"
270 #: reports.oils_rpt_editor.template_creator
271 msgid "Template Creator:"
272 msgstr "Template Creator:"
274 #: reports.oils_rpt_editor.template_description
275 msgid "Template Description:"
276 msgstr "Template Description:"
278 #: reports.oils_rpt_editor.report_name
280 msgstr "Report Name:"
282 #: reports.oils_rpt_editor.report_description
283 msgid "Report Description:"
284 msgstr "Report Description:"
286 #: reports.oils_rpt_editor.report_columns
287 msgid "Report Columns:"
288 msgstr "Report Columns:"
290 #: reports.oils_rpt_editor.pivot_label_column
291 msgid "Pivot Label Column:"
292 msgstr "Pivot Label Column:"
294 #: reports.oils_rpt_editor.select_option
295 msgid "Select One (optional)"
296 msgstr "Select One (optional)"
298 #: reports.oils_rpt_editor.pivot_data_column
299 msgid "Pivot Data Column:"
300 msgstr "Pivot Data Column:"
302 #: reports.oils_rpt_editor.store_report_definition
303 msgid "Choose a folder to store this report definition: "
304 msgstr "Choose a folder to store this report definition: "
306 #: reports.oils_rpt_editor.selected_folder
307 msgctxt "reports.oils_rpt_editor.selected_folder"
308 msgid "Selected Folder: "
309 msgstr "Selected Folder: "
311 #: reports.oils_rpt_editor.output_options
312 msgid "Output Options"
313 msgstr "Output Options"
315 #: reports.oils_rpt_editor.excel_output
317 msgstr "Excel Output"
319 #: reports.oils_rpt_editor.csv_output
323 #: reports.oils_rpt_editor.html_output
327 #: reports.oils_rpt_editor.bar_charts
331 #: reports.oils_rpt_editor.line_charts
335 #: reports.oils_rpt_editor.recurring_report
336 msgid "Recurring Report: "
337 msgstr "Recurring Report: "
339 #: reports.oils_rpt_editor.recurring_interval
340 msgid "Recurrence Interval: "
341 msgstr "Recurrence Interval: "
343 #: reports.oils_rpt_editor.days
344 msgctxt "reports.oils_rpt_editor.days"
348 #: reports.oils_rpt_editor.weeks
349 msgctxt "reports.oils_rpt_editor.weeks"
353 #: reports.oils_rpt_editor.months
357 #: reports.oils_rpt_editor.run_asap
358 msgid "Run as soon as possible"
359 msgstr "Run as soon as possible"
361 #: reports.oils_rpt_editor.sent_to_email
362 msgid "Send completion notification to this Email address:"
363 msgstr "Send completion notification to this Email address:"
365 #: reports.oils_rpt_editor.midnight
369 #: reports.oils_rpt_editor.noon
373 #: reports.oils_rpt_editor.storage_folder_for_output
374 msgid "Choose a folder to store this report's output:"
375 msgstr "Choose a folder to store this report's output:"
377 #: reports.oils_rpt_editor.save_report
381 #: reports.oils_rpt_editor.empty_parameter
383 "One or more of the user-defined parameters has been left empty. Please fill "
386 "One or more of the user-defined parameters has been left empty. Please fill "
389 #: reports.oils_rpt_editor.same_name
390 msgid "There is already a report in this folder with the given name."
391 msgstr "There is already a report in this folder with the given name."
393 #: reports.oils_rpt_folder_manager.change_folder_name
394 msgid "Change folder name"
395 msgstr "Change folder name"
397 #: reports.oils_rpt_folder_manager.delete_folder
398 msgid "Delete this folder"
399 msgstr "Delete this folder"
401 #: reports.oils_rpt_folder_manager.create_new_sub_folder
402 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.create_new_sub_folder"
403 msgid "Create a new sub-folder"
404 msgstr "Create a new sub-folder"
406 #: reports.oils_rpt_folder_manager.share_this_folder
407 msgid "Share this folder"
408 msgstr "Share this folder"
410 #: reports.oils_rpt_folder_manager.hide_folder
411 msgid "Hide (un-share) this folder"
412 msgstr "Hide (un-share) this folder"
414 #: reports.oils_rpt_folder_manager.disable_recurrence
415 msgid "Disable recurrence"
416 msgstr "Disable recurrence"
418 #: reports.oils_rpt_folder_manager.fldr_mngr_actions_submit
422 #: reports.oils_rpt_folder_manager.change_name
423 msgid "Enter new name:"
424 msgstr "Enter new name:"
426 #: reports.oils_rpt_folder_manager.submit
427 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.submit"
431 #: reports.oils_rpt_folder_manager.folder_name
432 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.folder_name"
434 msgstr "Folder Name:"
436 #: reports.oils_rpt_folder_manager.do_not_share
437 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.do_not_share"
439 msgstr "Do not share"
441 #: reports.oils_rpt_folder_manager.share
442 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.share"
446 #: reports.oils_rpt_folder_manager.share_with
447 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.share_with"
451 #: reports.oils_rpt_folder_manager.create_sub_folder
452 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.create_sub_folder"
453 msgid "Create Sub Folder"
454 msgstr "Create Sub Folder"
456 #: reports.oils_rpt_folder_manager.change_name_confirm
457 msgid "Are you sure you wish to change this folder's name?"
458 msgstr "Are you sure you wish to change this folder's name?"
460 #: reports.oils_rpt_folder_manager.delete_name_confirm
461 msgid "Are you sure you wish to delete this folder?"
462 msgstr "Are you sure you wish to delete this folder?"
464 #: reports.oils_rpt_folder_manager.cannot_delete
465 msgid "This folder may not be deleted because it is not empty."
466 msgstr "This folder may not be deleted because it is not empty."
468 #: reports.oils_rpt_folder_manager.already_shared
469 msgid "This folder is already shared"
470 msgstr "This folder is already shared"
472 #: reports.oils_rpt_folder_manager.folder_not_shared
473 msgid "This folder is not shared"
474 msgstr "This folder is not shared"
476 #: reports.oils_rpt_folder_manager.confirm_hide_folder
477 msgid "Are you sure you wish to hide this folder?"
478 msgstr "Are you sure you wish to hide this folder?"
480 #: reports.oils_rpt_folder_window.new_report_from_template
481 msgid "Create a new report from selected template"
482 msgstr "Create a new report from selected template"
484 #: reports.oils_rpt_folder_window.clone_template
485 msgid "Clone selected template"
486 msgstr "Clone selected template"
488 #: reports.oils_rpt_folder_window.delete_template
489 msgid "Delete selected template(s)"
490 msgstr "Delete selected template(s)"
492 #: reports.oils_rpt_folder_window.clone_report
494 msgstr "Clone report"
496 #: reports.oils_rpt_folder_window.schedule_report
497 msgid "Schedule report"
498 msgstr "Schedule report"
500 #: reports.oils_rpt_folder_window.delete_reports
501 msgid "Delete selected report(s)"
502 msgstr "Delete selected report(s)"
504 #: reports.oils_rpt_folder_window.view_report_output
505 msgid "View report output"
506 msgstr "View report output"
508 #: reports.oils_rpt_folder_window.delete_output
509 msgid "Delete selected output(s)"
510 msgstr "Delete selected output(s)"
512 #: reports.oils_rpt_folder_window.move_templates
513 msgid "Move the selected template(s) to a different folder"
514 msgstr "Move the selected template(s) to a different folder"
516 #: reports.oils_rpt_folder_window.move_reports
517 msgid "Move the selected report(s) to a different folder"
518 msgstr "Move the selected report(s) to a different folder"
520 #: reports.oils_rpt_folder_window.move_output
521 msgid "Move the selected output(s) to a different folder"
522 msgstr "Move the selected output(s) to a different folder"
524 #: reports.oils_rpt_folder_window.submit
525 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_window.submit"
529 #: reports.oils_rpt_folder_window.limit_output
530 msgid "Limit output to "
531 msgstr "Limit output to "
533 #: reports.oils_rpt_folder_window.all
537 #: reports.oils_rpt_folder_window.pending_items
538 msgid "Pending Items"
539 msgstr "Pending Items"
541 #: reports.oils_rpt_folder_window.new_template
542 msgid "Create a new Template for this folder"
543 msgstr "Create a new Template for this folder"
545 #: reports.oils_rpt_folder_window.no_items_to_display
546 msgid "No items to display"
547 msgstr "No items to display"
549 #: reports.oils_rpt_folder_window.completed_items
550 msgid "Completed Items"
551 msgstr "Completed Items"
553 #: reports.oils_rpt_folder_window.selected_folder
554 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_window.selected_folder"
555 msgid "Selected Folder: "
556 msgstr "Selected Folder: "
558 #: reports.oils_rpt_folder_window.select_folder
559 msgid "Select Folder"
560 msgstr "Select Folder"
562 #: reports.oils_rpt_folder_window.cancel
566 #: reports.oils_rpt_folder_window.confirm_delete
567 msgid "Are you sure you wish to delete the selected item(s)?"
568 msgstr "Are you sure you wish to delete the selected item(s)?"
570 #: reports.oils_rpt_folder_window.dependant_reports_no_delete
572 "One or more of the selected templates could not be deleted because there are "
573 "reports that depend on them."
575 "One or more of the selected templates could not be deleted because there are "
576 "reports that depend on them."
578 #: reports.oils_rpt_folder_window.dependant_outputs_no_delete
580 "One or more of The selected reports could not be deleted because there are "
581 "outputs that depend on them."
583 "One or more of The selected reports could not be deleted because there are "
584 "outputs that depend on them."
586 #: reports.oils_rpt_folder_window.cannot_delete_another_users_data
587 msgid "You may not delete another user's items"
588 msgstr "You may not delete another user's items"
590 #: reports.oils_rpt_folder_window.cannot_move_another_users_data
591 msgid "You may not move another user's items"
592 msgstr "You may not move another user's items"
594 #: reports.oils_rpt_folder_window.delete_all_attached_reports
596 " This will also delete all of your attached reports and outputs for \n"
599 "If other users have reports or outputs attached to this template, \n"
600 "those will be left untouched and the template will not be deleted. \n"
602 "Do you wish to continue?"
604 " This will also delete all of your attached reports and outputs for \n"
607 "If other users have reports or outputs attached to this template, \n"
608 "those will be left untouched and the template will not be deleted. \n"
610 "Do you wish to continue?"
612 #: reports.oils_rpt_folder_window.delete_all_attached_outputs
614 " This will also delete all of your attached outputs for \n"
617 "If other users have outputs attached to this report, \n"
618 "those will be left untouched and the report will not be deleted. \n"
620 "Do you wish to continue?"
622 " This will also delete all of your attached outputs for \n"
625 "If other users have outputs attached to this report, \n"
626 "those will be left untouched and the report will not be deleted. \n"
628 "Do you wish to continue?"
630 #: reports.oils_rpt_param_editor.column
634 #: reports.oils_rpt_param_editor.transform
638 #: reports.oils_rpt_param_editor.action
642 #: reports.oils_rpt_param_editor.user_params
646 #: reports.oils_rpt_param_editor.or
650 #: reports.oils_rpt_param_editor.use_relative_date
651 msgid "Use a relative date instead."
652 msgstr "Use a relative date instead."
654 #: reports.oils_rpt_param_editor.days
655 msgctxt "reports.oils_rpt_param_editor.days"
659 #: reports.oils_rpt_param_editor.weeks
660 msgctxt "reports.oils_rpt_param_editor.weeks"
664 #: reports.oils_rpt_param_editor.months
668 #: reports.oils_rpt_param_editor.ago
672 #: reports.xul.template_builder.db_source_browser.label
673 msgid "Database Source Browser"
674 msgstr "Database Source Browser"
676 #: reports.xul.template_builder.sources_menulist.label
680 #: reports.xul.template_builder.source_name.label
684 #: reports.xul.template_builder.source_nullable.label
688 #: reports.xul.template_builder.nullability_select.label
689 msgid "Enable nullability selection"
690 msgstr "Enable nullability selection"
692 #: reports.xul.template_builder.source_specifier.label
693 msgid "Source Specifier:"
694 msgstr "Source Specifier:"
696 #: reports.xul.template_builder.field_name.label
700 #: reports.xul.template_builder.data_type.label
704 #: reports.xul.template_builder.field_transform.label
705 msgid "Field Transform"
706 msgstr "Field Transform"
708 #: reports.xul.template_builder.params.label
712 #: reports.xul.template_builder.applicable_datatypes.label
713 msgid "Applicable Datatypes"
714 msgstr "Applicable Datatypes"
716 #: reports.xul.template_builder.output_type.label
720 #: reports.xul.template_builder.source_add.label
721 msgid "Add Selected Fields"
722 msgstr "Add Selected Fields"
724 #: reports.xul.template_builder.template_config_caption.label
725 msgid "Template Configuration"
726 msgstr "Template Configuration"
728 #: reports.xul.template_builder.name.label
732 #: reports.xul.template_builder.description.label
734 msgstr "Description:"
736 #: reports.xul.template_builder.save.label
740 #: reports.xul.template_builder.displayed_fields.label
741 msgid "Displayed Fields"
742 msgstr "Displayed Fields"
744 #: reports.xul.template_builder.base_filters.label
746 msgstr "Base Filters"
748 #: reports.xul.template_builder.aggregate_filters.label
749 msgctxt "reports.xul.template_builder.aggregate_filters.label"
750 msgid "Aggregate Filters"
751 msgstr "Aggregate Filters"
753 #: reports.xul.template_builder.display_name.label
755 msgstr "Display Name"
757 #: reports.xul.template_builder.field_transform_type.label
758 msgid "Field Transform Type"
759 msgstr "Field Transform Type"
761 #: reports.xul.template_builder.alter_display_header.label
762 msgid "Alter Display Header"
763 msgstr "Alter Display Header"
765 #: reports.xul.template_builder.move_up.label
766 msgctxt "reports.xul.template_builder.move_up.label"
770 #: reports.xul.template_builder.move_down.label
771 msgctxt "reports.xul.template_builder.move_down.label"
775 #: reports.xul.template_builder.remove_selected_field.label
776 msgid "Remove Selected Field"
777 msgstr "Remove Selected Field"
779 #: reports.xul.template_builder.filter_field.label
781 msgstr "Filter Field"
783 #: reports.xul.template_builder.operator.label
787 #: reports.xul.template_builder.value.label
791 #: reports.xul.template_builder.change_transform.label
792 msgid "Change Transform"
793 msgstr "Change Transform"
795 #: reports.xul.template_builder.change_operator.label
796 msgid "Change Operator"
797 msgstr "Change Operator"
799 #: reports.xul.template_builder.change_value.label
801 msgstr "Change value"
803 #: reports.xul.template_builder.remove_value.label
805 msgstr "Remove value"
807 #: reports.xul.template_builder.remove_selected_fields.label
808 msgid "Remove Selected Fields"
809 msgstr "Remove Selected Fields"
811 #: reports.xul.template_builder.table_name.label
815 #: reports.xul.template_builder.sql_alias.label
819 #: reports.xul.template_builder.relationship.label
821 msgstr "Relationship"