build/i18n/po/db.seed/es-ES.po

   1 # Spanish translation for evergreen
   2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
   3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: evergreen\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-04-18 22:55:45-0400\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-09-06 16:22+0000\n"
  11 "Last-Translator: Fabian  <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Generator: Launchpad (build 13861)\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:37+0000\n"
  18
  19 # id::cmf.label__27 id::vqbrad.description__11
  20 #: 950.data.seed-values.sql:97 950.data.seed-values.sql:2490
  21 msgid "Internal ID"
  22 msgstr "ID interno"
  23
  24 # id::ccvm.value__ady
  25 #: 950.data.seed-values.sql:3506
  26 msgid "Adygei"
  27 msgstr ""
  28
  29 # id::cmc.label__title id::cza.label__5 id::cza.label__14 id::cza.label__23
  30 #: 950.data.seed-values.sql:24 950.data.seed-values.sql:289
  31 #: 950.data.seed-values.sql:310 950.data.seed-values.sql:329
  32 msgid "Title"
  33 msgstr "Título"
  34
  35 # id::coust.description__credit.processor.authorizenet.password
  36 #: 950.data.seed-values.sql:1952
  37 msgid "AuthorizeNet password"
  38 msgstr ""
  39
  40 # id::cmf.label__1
  41 #: 950.data.seed-values.sql:39
  42 msgid "Series Title"
  43 msgstr "Título de la serie"
  44
  45 # id::ccvm.value__204
  46 #: 950.data.seed-values.sql:3704
  47 msgid "Javanese"
  48 msgstr "Javanés"
  49
  50 # id::ccvm.value__520
  51 #: 950.data.seed-values.sql:4026
  52 msgid "Poetry"
  53 msgstr "Poesía"
  54
  55 # id::ccs.name__6
  56 #: 950.data.seed-values.sql:224
  57 msgid "In transit"
  58 msgstr "En tránsito"
  59
  60 # id::ccvm.value__339
  61 #: 950.data.seed-values.sql:3839
  62 msgid "Palauan"
  63 msgstr "Palauan"
  64
  65 # id::ccs.name__15
  66 #: 950.data.seed-values.sql:233
  67 msgid "On reservation shelf"
  68 msgstr "En la plataforma de reservas"
  69
  70 # id::ccvm.value__461
  71 #: 950.data.seed-values.sql:3961
  72 msgid "Vai"
  73 msgstr "Vai"
  74
  75 # id::coust.label__credit.processor.payflowpro.vendor
  76 #: 950.data.seed-values.sql:2002
  77 msgid "Credit card processing: PayflowPro vendor"
  78 msgstr ""
  79
  80 # id::coust.description__circ.max_fine.cap_at_price
  81 #: 950.data.seed-values.sql:5334
  82 msgid "This prevents the system from charging more than the item price in overdue fines"
  83 msgstr ""
  84
  85 # id::coust.description__credit.processor.paypal.login
  86 #: 950.data.seed-values.sql:1971
  87 msgid "PayPal login"
  88 msgstr ""
  89
  90 # id::ccvm.value__531
  91 #: 950.data.seed-values.sql:4042
  92 msgid "Serial component part"
  93 msgstr "Serial component part"
  94
  95 # id::ccvm.value__312
  96 #: 950.data.seed-values.sql:3812
  97 msgid "Niuean"
  98 msgstr "Niuean"
  99
 100 # id::ccvm.value__131
 101 #: 950.data.seed-values.sql:3631
 102 msgid "Fanti"
 103 msgstr "Fanti"
 104
 105 # id::coust.label__credit.processor.payflowpro.password
 106 #: 950.data.seed-values.sql:1994
 107 msgid "Credit card processing: PayflowPro password"
 108 msgstr ""
 109
 110 # id::crcd.name__1
 111 #: 950.data.seed-values.sql:165
 112 msgid "7_days_0_renew"
 113 msgstr "7_días_0_renovar"
 114
 115 # id::ccvm.value__317
 116 #: 950.data.seed-values.sql:3817
 117 msgid "Norwegian"
 118 msgstr "Noruego"
 119
 120 # id::cza.label__3 id::cza.label__12 id::cza.label__21
 121 #: 950.data.seed-values.sql:285 950.data.seed-values.sql:306
 122 #: 950.data.seed-values.sql:325
 123 msgid "LCCN"
 124 msgstr "LCCN"
 125
 126 # id::ccvm.value__274
 127 #: 950.data.seed-values.sql:3774
 128 msgid "Masai"
 129 msgstr "Masai"
 130
 131 # id::ccvm.value__40
 132 #: 950.data.seed-values.sql:3540
 133 msgid "Bambara"
 134 msgstr "Bambara"
 135
 136 # id::coust.label__circ.block_renews_for_holds
 137 #: 950.data.seed-values.sql:2026
 138 msgid "Holds: Block Renewal of Items Needed for Holds"
 139 msgstr "Apartados: Bloquear Renovaciones de Artículos Necesarios para Apartados"
 140
 141 # id::coust.description__ui.patron.edit.default_suggested
 142 #: 950.data.seed-values.sql:2413
 143 msgid "Instead of All fields, show just suggested fields in patron registration by default."
 144 msgstr ""
 145
 146 # id::ccvm.value__abk
 147 #: 950.data.seed-values.sql:3502
 148 msgid "Abkhaz"
 149 msgstr "Abkhaz"
 150
 151 # id::ccvm.value__370
 152 #: 950.data.seed-values.sql:3870
 153 msgid "Santali"
 154 msgstr "Santali"
 155
 156 # id::ccvm.value__110
 157 #: 950.data.seed-values.sql:3610
 158 msgid "Duala"
 159 msgstr "Duala"
 160
 161 # id::cmf.label__21
 162 #: 950.data.seed-values.sql:85
 163 msgid "ISMN"
 164 msgstr "ISMN"
 165
 166 # id::ccvm.value__465
 167 #: 950.data.seed-values.sql:3965
 168 msgid "Votic"
 169 msgstr "Votic"
 170
 171 # id::ccvm.value__522
 172 #: 950.data.seed-values.sql:4028
 173 msgid "Unknown"
 174 msgstr "Desconocido"
 175
 176 # id::coust.label__ui.patron.edit.aua.post_code.regex
 177 #: 950.data.seed-values.sql:2408
 178 msgid "GUI: Regex for post_code field on patron registration"
 179 msgstr ""
 180
 181 # id::aou.name__5
 182 #: 950.data.seed-values.sql:372
 183 msgid "Example Branch 2"
 184 msgstr "Rama de ejemplo 2"
 185
 186 # id::ccvm.value__443
 187 #: 950.data.seed-values.sql:3943
 188 msgid "Tsonga"
 189 msgstr "Tsonga"
 190
 191 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.ident_value2.suggest
 192 #: 950.data.seed-values.sql:2345
 193 msgid "The ident_value2 field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
 194 msgstr ""
 195
 196 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.master_account.show
 197 #: 950.data.seed-values.sql:2357
 198 msgid "The master_account field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
 199 msgstr ""
 200
 201 # id::pgt.name__6
 202 #: 950.data.seed-values.sql:1396
 203 msgid "Acquisitions"
 204 msgstr "Adquisiciones"
 205
 206 # id::ccvm.value__216
 207 #: 950.data.seed-values.sql:3716
 208 msgid "Kanuri"
 209 msgstr "Kanuri"
 210
 211 # id::ccvm.value__457
 212 #: 950.data.seed-values.sql:3957
 213 msgid "Umbundu"
 214 msgstr "Umbundu"
 215
 216 # id::crrf.name__2
 217 #: 950.data.seed-values.sql:207
 218 msgid "10_cent_per_day"
 219 msgstr "10_centavos_por_día"
 220
 221 # id::cmc.label__keyword
 222 #: 950.data.seed-values.sql:23
 223 msgid "Keyword"
 224 msgstr "Palabra clave"
 225
 226 # id::cubt.label__folks%3Acirc.renew
 227 #: 950.data.seed-values.sql:2563
 228 msgid "Renew Circulations"
 229 msgstr "Renovar circulaciones"
 230
 231 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.example
 232 #: 950.data.seed-values.sql:2256
 233 msgid "GUI: Example for day_phone field on patron registration"
 234 msgstr ""
 235
 236 # id::ccvm.value__72
 237 #: 950.data.seed-values.sql:3572
 238 msgid "Celtic (Other)"
 239 msgstr "Celta (Otras)"
 240
 241 # id::cst.value__2
 242 #: 950.data.seed-values.sql:19
 243 msgid "Barred"
 244 msgstr "Prohibido"
 245
 246 # id::ccvm.value__176
 247 #: 950.data.seed-values.sql:3676
 248 msgid "Hiligaynon"
 249 msgstr "Hiligaynon"
 250
 251 # id::coust.label__cat.bib.alert_on_empty
 252 #: 950.data.seed-values.sql:1781
 253 msgid "Alert on empty bib records"
 254 msgstr ""
 255
 256 # id::ccvm.value__210
 257 #: 950.data.seed-values.sql:3710
 258 msgid "Kachin"
 259 msgstr "Kachin"
 260
 261 # id::crmf.name__4
 262 #: 950.data.seed-values.sql:195
 263 msgid "overdue_max"
 264 msgstr "maximo_atrasado"
 265
 266 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.barred.show
 267 #: 950.data.seed-values.sql:2233
 268 msgid "The barred field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
 269 msgstr ""
 270
 271 # id::ccvm.value__334
 272 #: 950.data.seed-values.sql:3834
 273 msgid "Pangasinan"
 274 msgstr "Pangasinan"
 275
 276 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.require
 277 #: 950.data.seed-values.sql:2321
 278 msgid "The evening_phone field will be required on the patron registration screen."
 279 msgstr ""
 280
 281 # id::coust.description__circ.hold_shelf_status_delay
 282 #: 950.data.seed-values.sql:1892
 283 msgid "The purpose is to provide an interval of time after an item goes into the on-holds-shelf status before it appears to patrons that it is actually on the holds shelf.  This gives staff time to process the item before it shows as ready-for-pickup. Examples: \"5 days\", \"1 hour\""
 284 msgstr ""
 285
 286 # id::aiit.name__TAX
 287 #: 950.data.seed-values.sql:6483
 288 msgid "Tax"
 289 msgstr "Impuestos"
 290
 291 # id::ccvm.value__336
 292 #: 950.data.seed-values.sql:3836
 293 msgid "Pampanga"
 294 msgstr "Pampanga"
 295
 296 # id::ccvm.value__299
 297 #: 950.data.seed-values.sql:3799
 298 msgid "Nahuatl"
 299 msgstr "Nahuatl"
 300
 301 # id::ccvm.value__478
 302 #: 950.data.seed-values.sql:3978
 303 msgid "Yiddish"
 304 msgstr "Yiddish"
 305
 306 # id::ccvm.value__395
 307 #: 950.data.seed-values.sql:3895
 308 msgid "Sindhi"
 309 msgstr "Sindhi"
 310
 311 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.require
 312 #: 950.data.seed-values.sql:2373
 313 msgid "The other_phone field will be required on the patron registration screen."
 314 msgstr ""
 315
 316 # id::ccvm.value__93
 317 #: 950.data.seed-values.sql:3593
 318 msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)"
 319 msgstr "Creoles y Pidgins, basado en Portugués (Otro)"
 320
 321 # id::ccvm.value__438
 322 #: 950.data.seed-values.sql:3938
 323 msgid "Tongan"
 324 msgstr "Tongan"
 325
 326 # id::ccvm.value__189
 327 #: 950.data.seed-values.sql:3689
 328 msgid "Ijo"
 329 msgstr "Ijo"
 330
 331 # id::coust.description__circ.selfcheck.patron_password_required
 332 #: 950.data.seed-values.sql:5356
 333 msgid "Patron must log in with barcode and password at selfcheck station"
 334 msgstr ""
 335 "El cliente debe iniciar con un código de barras y contraseña a la estación "
 336 "de reviso propio"
 337
 338 # id::ccvm.value__153
 339 #: 950.data.seed-values.sql:3653
 340 msgid "Gilbertese"
 341 msgstr ""
 342
 343 # id::ccs.name__14
 344 #: 950.data.seed-values.sql:232
 345 msgid "Damaged"
 346 msgstr "Dañado"
 347
 348 # id::cust.label__history.hold.retention_start
 349 # id::cust.description__history.hold.retention_start
 350 #: 950.data.seed-values.sql:7235 950.data.seed-values.sql:7236
 351 msgid "Historical Hold Retention Start Date"
 352 msgstr "Fecha De Inicio De Apartado De Retención Histórico"
 353
 354 # id::aout.name__5
 355 #: 950.data.seed-values.sql:359
 356 msgid "Bookmobile"
 357 msgstr ""
 358
 359 # id::ccvm.value__217
 360 #: 950.data.seed-values.sql:3717
 361 msgid "Kawi"
 362 msgstr "Kawi"
 363
 364 # id::ccvm.value__423
 365 #: 950.data.seed-values.sql:3923
 366 msgid "Telugu"
 367 msgstr "Telugú"
 368
 369 # id::ccvm.value__309
 370 #: 950.data.seed-values.sql:3809
 371 msgid "Newari"
 372 msgstr "Newari"
 373
 374 # id::ccvm.value__228
 375 #: 950.data.seed-values.sql:3728
 376 msgid "Konkani"
 377 msgstr "Konkani"
 378
 379 # id::ccvm.value__302
 380 #: 950.data.seed-values.sql:3802
 381 msgid "Nauru"
 382 msgstr "Nauru"
 383
 384 # id::ccvm.value__494
 385 #: 950.data.seed-values.sql:3996
 386 msgid "General"
 387 msgstr "General"
 388
 389 # id::coust.description__credit.processor.payflowpro.login
 390 #: 950.data.seed-values.sql:1991
 391 msgid "Often the same thing as the PayPal manager login"
 392 msgstr ""
 393
 394 # id::ccvm.value__369
 395 #: 950.data.seed-values.sql:3869
 396 msgid "Sasak"
 397 msgstr "Sasak"
 398
 399 # id::ccs.name__0
 400 #: 950.data.seed-values.sql:218
 401 msgid "Available"
 402 msgstr "Disponible"
 403
 404 # id::crcd.name__6
 405 #: 950.data.seed-values.sql:175
 406 msgid "35_days_1_renew"
 407 msgstr "35_días_1_renova"
 408
 409 # id::ccvm.value__247
 410 #: 950.data.seed-values.sql:3747
 411 msgid "Latin"
 412 msgstr "Latín"
 413
 414 # id::ccvm.value__485
 415 #: 950.data.seed-values.sql:3985
 416 msgid "Zulu"
 417 msgstr "Zulú"
 418
 419 # id::ccvm.value__111
 420 #: 950.data.seed-values.sql:3611
 421 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
 422 msgstr "Neerlandés Medieval (ca. 1050-1350)"
 423
 424 # id::coust.description__cat.bib.keep_on_empty
 425 #: 950.data.seed-values.sql:1777
 426 msgid "Retain a bib record even when all attached copies are deleted"
 427 msgstr ""
 428
 429 # id::ccvm.value__192
 430 #: 950.data.seed-values.sql:3692
 431 msgid "Iloko"
 432 msgstr ""
 433
 434 # id::coust.description__circ.restore_overdue_on_lost_return
 435 #: 950.data.seed-values.sql:1822
 436 msgid "Restore overdue fines on lost item return"
 437 msgstr ""
 438
 439 # id::ccvm.value__arc
 440 #: 950.data.seed-values.sql:3520
 441 msgid "Aramaic"
 442 msgstr "Arameo"
 443
 444 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.second_given_name.show
 445 #: 950.data.seed-values.sql:2385
 446 msgid "The second_given_name field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
 447 msgstr ""
 448
 449 # id::ccvm.value__78 id::ccvm.value__440
 450 #: 950.data.seed-values.sql:3578 950.data.seed-values.sql:3940
 451 msgid "Truk"
 452 msgstr ""
 453
 454 # id::ccvm.value__341
 455 #: 950.data.seed-values.sql:3841
 456 msgid "Persian"
 457 msgstr "Persa"
 458
 459 # id::ccvm.value__430
 460 #: 950.data.seed-values.sql:3930
 461 msgid "Tibetan"
 462 msgstr "Tibetano"
 463
 464 # id::cza.label__7 id::cza.label__16 id::cza.label__25
 465 # id::vqbrad.description__12
 466 #: 950.data.seed-values.sql:293 950.data.seed-values.sql:314
 467 #: 950.data.seed-values.sql:333 950.data.seed-values.sql:2491
 468 msgid "Publisher"
 469 msgstr "Editorial"
 470
 471 # id::ccvm.value__197
 472 #: 950.data.seed-values.sql:3697
 473 msgid "Ingush"
 474 msgstr "Ingush"
 475
 476 # id::ccvm.value__114
 477 #: 950.data.seed-values.sql:3614
 478 msgid "Dzongkha"
 479 msgstr "Dzongkha"
 480
 481 # id::ccvm.value__166 id::ccvm.value__167
 482 #: 950.data.seed-values.sql:3666 950.data.seed-values.sql:3667
 483 msgid "Guarani"
 484 msgstr "Guaraní"
 485
 486 # id::ccvm.value__188
 487 #: 950.data.seed-values.sql:3688
 488 msgid "Sichuan Yi"
 489 msgstr "Yi Sinchuán"
 490
 491 # id::ccvm.value__60
 492 #: 950.data.seed-values.sql:3560
 493 msgid "Batak"
 494 msgstr "Batak"
 495
 496 # id::ccvm.value__107
 497 #: 950.data.seed-values.sql:3607
 498 msgid "Divehi"
 499 msgstr "Divehi"
 500
 501 # id::ccvm.value__376
 502 #: 950.data.seed-values.sql:3876
 503 msgid "Irish, Old (to 1100)"
 504 msgstr "Irlandés, Antiguo (hasta 1100)"
 505
 506 # id::cbt.name__4 id::coust.label__circ.lost_materials_processing_fee
 507 # id::coust.description__circ.lost_materials_processing_fee
 508 #: 950.data.seed-values.sql:396 950.data.seed-values.sql:1666
 509 #: 950.data.seed-values.sql:1667
 510 msgid "Lost Materials Processing Fee"
 511 msgstr "Cobro Por Procesar Materiales Perdidos"
 512
 513 # id::coust.description__circ.password_reset_request_throttle
 514 #: 950.data.seed-values.sql:2042
 515 msgid "Prevent the creation of new self-serve password reset requests until the number of active requests drops back below this number."
 516 msgstr ""
 517 "Prevenir la creación de nueva entregas propias de solicitudes de reseteo de "
 518 "contraseña hasta que el número de solicitudes activas regrese a un número "
 519 "mas bajo que este."
 520
 521 # id::crcd.name__3
 522 #: 950.data.seed-values.sql:169
 523 msgid "3_months_0_renew"
 524 msgstr "3_meses_0_renovas"
 525
 526 # id::ccvm.value__355
 527 #: 950.data.seed-values.sql:3855
 528 msgid "Romance (Other)"
 529 msgstr "Romance (Otras)"
 530
 531 # id::aiit.name__HND
 532 #: 950.data.seed-values.sql:6486
 533 msgid "Handling Charge"
 534 msgstr ""
 535
 536 # id::ccvm.value__248
 537 #: 950.data.seed-values.sql:3748
 538 msgid "Latvian"
 539 msgstr "Letón"
 540
 541 # id::ccvm.value__119
 542 #: 950.data.seed-values.sql:3619
 543 msgid "English"
 544 msgstr "Inglés"
 545
 546 # id::cgf.label__history.circ.retention_age
 547 # id::cust.label__history.circ.retention_age
 548 # id::cust.description__history.circ.retention_age
 549 #: 950.data.seed-values.sql:7190 950.data.seed-values.sql:7214
 550 #: 950.data.seed-values.sql:7215
 551 msgid "Historical Circulation Retention Age"
 552 msgstr "Histórico de circulación de retención edad"
 553
 554 # id::ccvm.value__487
 555 #: 950.data.seed-values.sql:3989
 556 msgid "Unknown or unspecified"
 557 msgstr "Desconocido o no especificado"
 558
 559 # id::ccvm.value__373
 560 #: 950.data.seed-values.sql:3873
 561 msgid "Croatian"
 562 msgstr "Croata"
 563
 564 # id::coust.description__credit.payments.allow
 565 #: 950.data.seed-values.sql:1692
 566 msgid "If enabled, patrons will be able to pay fines accrued at this location via credit card"
 567 msgstr ""
 568
 569 # id::ccvm.value__77
 570 #: 950.data.seed-values.sql:3577
 571 msgid "Chinese"
 572 msgstr "Chino"
 573
 574 # id::ccvm.value__473
 575 #: 950.data.seed-values.sql:3973
 576 msgid "Wolof"
 577 msgstr "Wolof"
 578
 579 # id::ccvm.value__190
 580 #: 950.data.seed-values.sql:3690
 581 msgid "Inuktitut"
 582 msgstr "Inuktitut"
 583
 584 # id::ccvm.value__295
 585 #: 950.data.seed-values.sql:3795
 586 msgid "Munda (Other)"
 587 msgstr ""
 588
 589 # id::ccvm.value__344
 590 #: 950.data.seed-values.sql:3844
 591 msgid "Pali"
 592 msgstr "Palí"
 593
 594 # id::ccvm.value__143
 595 #: 950.data.seed-values.sql:3643
 596 msgid "Gã"
 597 msgstr "Gã"
 598
 599 # id::ccvm.value__477
 600 #: 950.data.seed-values.sql:3977
 601 msgid "Yapese"
 602 msgstr "Yapese"
 603
 604 # id::ccvm.value__ara
 605 #: 950.data.seed-values.sql:3519
 606 msgid "Arabic"
 607 msgstr "Árábe"
 608
 609 # id::ccvm.value__462
 610 #: 950.data.seed-values.sql:3962
 611 msgid "Venda"
 612 msgstr "Venda"
 613
 614 # id::coust.label__circ.restore_overdue_on_lost_return
 615 #: 950.data.seed-values.sql:1821
 616 msgid "Circ: Restore overdues on lost item return"
 617 msgstr ""
 618
 619 # id::pgt.name__3
 620 #: 950.data.seed-values.sql:1390
 621 msgid "Staff"
 622 msgstr "Personal"
 623
 624 # id::coust.label__auth.persistent_login_interval
 625 #: 950.data.seed-values.sql:7250
 626 msgid "Persistent Login Duration"
 627 msgstr "Duración De Sesión Persistente"
 628
 629 # id::ccvm.value''in__169
 630 #: 950.data.seed-values.sql:3669
 631 msgid "Gwich"
 632 msgstr "Gwich"
 633
 634 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.juvenile.suggest
 635 #: 950.data.seed-values.sql:2353
 636 msgid "The juvenile field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
 637 msgstr ""
 638
 639 # id::ccvm.value__240
 640 #: 950.data.seed-values.sql:3740
 641 msgid "Kutenai"
 642 msgstr "Kutenai"
 643
 644 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.show
 645 #: 950.data.seed-values.sql:2324
 646 msgid "GUI: Show evening_phone field on patron registration"
 647 msgstr ""
 648
 649 # id::cmf.label__2
 650 #: 950.data.seed-values.sql:42
 651 msgid "Abbreviated Title"
 652 msgstr ""
 653
 654 # id::ccvm.value__322
 655 #: 950.data.seed-values.sql:3822
 656 msgid "Nyankole"
 657 msgstr "Nyankole"
 658
 659 # id::coust.label__circ.holds_fifo
 660 #: 950.data.seed-values.sql:1831
 661 msgid "Holds: FIFO"
 662 msgstr ""
 663
 664 # id::i18n_l.name__en-CA
 665 #: 950.data.seed-values.sql:253
 666 msgid "English (Canada)"
 667 msgstr "Inglés (Canadá)"
 668
 669 # id::coust.description__circ.password_reset_request_per_user_limit
 670 #: 950.data.seed-values.sql:2032
 671 msgid "When a user has more than this number of concurrently active self-serve password reset requests for their account, prevent the user from creating any new self-serve password reset requests until the number of active requests for the user drops back below this number."
 672 msgstr ""
 673
 674 # id::ccvm.value__127
 675 #: 950.data.seed-values.sql:3627
 676 msgid "Ewondo"
 677 msgstr "Ewondo"
 678
 679 # id::i18n_l.description__es-MX
 680 #: 950.data.seed-values.sql:266
 681 msgid "Mexican Spanish"
 682 msgstr "Español de México"
 683
 684 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.active.show
 685 #: 950.data.seed-values.sql:2209
 686 msgid "The active field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
 687 msgstr ""
 688
 689 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.show
 690 #: 950.data.seed-values.sql:2325
 691 msgid "The evening_phone field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
 692 msgstr ""
 693
 694 # id::coust.label__ui.patron.default_inet_access_level
 695 # id::coust.description__ui.patron.default_inet_access_level
 696 #: 950.data.seed-values.sql:1916 950.data.seed-values.sql:1917
 697 msgid "Default level of patrons' internet access"
 698 msgstr ""
 699
 700 # id::cmf.label__4
 701 #: 950.data.seed-values.sql:46
 702 msgid "Alternate Title"
 703 msgstr "Título alternativo"
 704
 705 # id::coust.label__credit.processor.paypal.signature
 706 #: 950.data.seed-values.sql:1978
 707 msgid "Credit card processing: PayPal signature"
 708 msgstr ""
 709
 710 # id::ccvm.value__87
 711 #: 950.data.seed-values.sql:3587
 712 msgid "Chamic languages"
 713 msgstr ""
 714
 715 # id::ccvm.value__515
 716 #: 950.data.seed-values.sql:4021
 717 msgid "Novels"
 718 msgstr "Novelas"
 719
 720 # id::coust.description__circ.holds_fifo
 721 #: 950.data.seed-values.sql:1832
 722 msgid "Force holds to a more strict First-In, First-Out capture"
 723 msgstr ""
 724
 725 # id::ccvm.value__57
 726 #: 950.data.seed-values.sql:3557
 727 msgid "Bosnian"
 728 msgstr "Bosnio"
 729
 730 # id::ccvm.value__357
 731 #: 950.data.seed-values.sql:3857
 732 msgid "Romani"
 733 msgstr "Romaní"
 734
 735 # id::ccvm.value__277
 736 #: 950.data.seed-values.sql:3777
 737 msgid "Mandar"
 738 msgstr "Mandar"
 739
 740 # id::aout.opac_label__4
 741 #: 950.data.seed-values.sql:357
 742 msgid "This Specialized Library"
 743 msgstr "Esta biblioteca especializada"
 744
 745 # id::ccvm.value__287
 746 #: 950.data.seed-values.sql:3787
 747 msgid "Manchu"
 748 msgstr "Manchú"
 749
 750 # id::coust.label__credit.processor.authorizenet.login
 751 #: 950.data.seed-values.sql:1946
 752 msgid "Credit card processing: AuthorizeNet login"
 753 msgstr ""
 754
 755 # id::aou.name__1
 756 #: 950.data.seed-values.sql:364
 757 msgid "Example Consortium"
 758 msgstr "Ejemplo de consorcio"
 759
 760 # id::i18n_l.name__ru-RU id::i18n_l.description__ru-RU id::ccvm.value__360
 761 #: 950.data.seed-values.sql:268 950.data.seed-values.sql:269
 762 #: 950.data.seed-values.sql:3860
 763 msgid "Russian"
 764 msgstr "Ruso"
 765
 766 # id::coust.label__credit.payments.allow
 767 #: 950.data.seed-values.sql:1691
 768 msgid "Allow Credit Card Payments"
 769 msgstr ""
 770
 771 # id::ccvm.value__218
 772 #: 950.data.seed-values.sql:3718
 773 msgid "Kazakh"
 774 msgstr "Kazajstán"
 775
 776 # id::ccvm.value__433
 777 #: 950.data.seed-values.sql:3933
 778 msgid "Tiv"
 779 msgstr "Tiv"
 780
 781 # id::coust.description__circ.checkout_fills_related_hold
 782 #: 950.data.seed-values.sql:1902
 783 msgid "When a patron checks out an item and they have no holds that directly target the item, the system will attempt to find a hold for the patron that could be fulfilled by the checked out item and fulfills it"
 784 msgstr ""
 785
 786 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.regex
 787 #: 950.data.seed-values.sql:2317
 788 msgid "The Regular Expression for validation on the evening_phone field in patron registration."
 789 msgstr ""
 790
 791 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.claims_returned_count.show
 792 #: 950.data.seed-values.sql:2248
 793 msgid "GUI: Show claims_returned_count field on patron registration"
 794 msgstr ""
 795
 796 # id::ccvm.value__181
 797 #: 950.data.seed-values.sql:3681
 798 msgid "Hiri Motu"
 799 msgstr ""
 800
 801 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.show
 802 #: 950.data.seed-values.sql:2305
 803 msgid "The email field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
 804 msgstr ""
 805
 806 # id::cnal.name__3
 807 #: 950.data.seed-values.sql:242
 808 msgid "No Access"
 809 msgstr "Sin acceso"
 810
 811 # id::coust.label__credit.processor.payflowpro.enabled
 812 #: 950.data.seed-values.sql:1986
 813 msgid "Credit card processing: Enable PayflowPro payments"
 814 msgstr ""
 815
 816 # id::coust.label__lib.courier_code
 817 #: 950.data.seed-values.sql:2021
 818 msgid "Courier Code"
 819 msgstr "Correo de Código"
 820
 821 # id::i18n_l.description__en-CA
 822 #: 950.data.seed-values.sql:254
 823 msgid "Canadian English"
 824 msgstr "Inglés Canadiense"
 825
 826 # id::cubt.label__folks%3Acirc.view
 827 #: 950.data.seed-values.sql:2562
 828 msgid "View Circulations"
 829 msgstr "Ver circulaciones"
 830
 831 # id::aiit.name__SUB
 832 #: 950.data.seed-values.sql:6488
 833 msgid "Serial Subscription"
 834 msgstr "Suscripción de serie"
 835
 836 # id::ccvm.value__386
 837 #: 950.data.seed-values.sql:3886
 838 msgid "Slovenian"
 839 msgstr "Esloveno"
 840
 841 # id::ccvm.value__58
 842 #: 950.data.seed-values.sql:3558
 843 msgid "Braj"
 844 msgstr "Braj"
 845
 846 # id::ccvm.value__44
 847 #: 950.data.seed-values.sql:3544
 848 msgid "Baltic (Other)"
 849 msgstr "Bálticas (Otras)"
 850
 851 # id::ccvm.value__516
 852 #: 950.data.seed-values.sql:4022
 853 msgid "Humor, satires, etc."
 854 msgstr "Humor, sátiras, etc."
 855
 856 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.ident_value.suggest
 857 #: 950.data.seed-values.sql:2337
 858 msgid "The ident_value field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
 859 msgstr ""
 860
 861 # id::ccvm.value__509
 862 #: 950.data.seed-values.sql:4013
 863 msgid "Computer file"
 864 msgstr "Archivo de computadora"
 865
 866 # id::ccvm.value__342
 867 #: 950.data.seed-values.sql:3842
 868 msgid "Philippine (Other)"
 869 msgstr "Filipino (Otras)"
 870
 871 # id::ccvm.value__151
 872 #: 950.data.seed-values.sql:3651
 873 msgid "German"
 874 msgstr "Alemán"
 875
 876 # id::acqim.name__EDI
 877 #: 950.data.seed-values.sql:6490
 878 msgid "EDI"
 879 msgstr "EDI"
 880
 881 # id::coust.description__circ.offline.username_allowed
 882 #: 950.data.seed-values.sql:5918
 883 msgid "During offline circulations, allow patrons to identify themselves with usernames in addition to barcode.  For this setting to work, a barcode format must also be defined"
 884 msgstr ""
 885 "Durante las circulaciones fuera de línea, permita que clientes se "
 886 "identifiquen usando nombres de usuario en conjunto con su código de barras. "
 887 "Para que esta opción funcione, el formato del código de barras también debe "
 888 "ser definido"
 889
 890 # id::ccvm.value__384
 891 #: 950.data.seed-values.sql:3884
 892 msgid "Slavic (Other)"
 893 msgstr "Eslavas (Otras)"
 894
 895 # id::coust.label__circ.reshelving_complete.interval
 896 #: 950.data.seed-values.sql:1741
 897 msgid "Change reshelving status interval"
 898 msgstr ""
 899
 900 # id::ccvm.value__424
 901 #: 950.data.seed-values.sql:3924
 902 msgid "Temne"
 903 msgstr "Temne"
 904
 905 # id::ccvm.value__42
 906 #: 950.data.seed-values.sql:3542
 907 msgid "Basque"
 908 msgstr "Vasco"
 909
 910 # id::ccvm.value__446
 911 #: 950.data.seed-values.sql:3946
 912 msgid "Tumbuka"
 913 msgstr "Tumbuka"
 914
 915 # id::cbs.source__1
 916 #: 950.data.seed-values.sql:3
 917 msgid "oclc"
 918 msgstr "oclc"
 919
 920 # id::coust.label__circ.holds.hold_has_copy_at.block
 921 #: 950.data.seed-values.sql:7124
 922 msgid "Holds: Has Local Copy Block"
 923 msgstr "Contiene: Tiene Bloque copia local"
 924
 925 # id::ccvm.value__56
 926 #: 950.data.seed-values.sql:3556
 927 msgid "Bantu (Other)"
 928 msgstr "Bantú (Otras)"
 929
 930 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.claims_never_checked_out_count.suggest
 931 #: 950.data.seed-values.sql:2245
 932 msgid "The claims_never_checked_out_count field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
 933 msgstr ""
 934
 935 # id::ccvm.value__530
 936 #: 950.data.seed-values.sql:4041
 937 msgid "Monographic component part"
 938 msgstr "Parte de un componente monográfico"
 939
 940 # id::ccvm.value__149
 941 #: 950.data.seed-values.sql:3649
 942 msgid "Germanic (Other)"
 943 msgstr "Germánicas (Otras)"
 944
 945 # id::ccvm.value__497
 946 #: 950.data.seed-values.sql:4001
 947 msgid "Manuscript language material"
 948 msgstr "Manuscrito material lingüístico"
 949
 950 # id::cza.label__9 id::cza.label__18 id::cza.label__27
 951 #: 950.data.seed-values.sql:297 950.data.seed-values.sql:318
 952 #: 950.data.seed-values.sql:337
 953 msgid "Item Type"
 954 msgstr "Tipo de elemento"
 955
 956 # id::ccvm.value__324
 957 #: 950.data.seed-values.sql:3824
 958 msgid "Nzima"
 959 msgstr "Nzima"
 960
 961 # id::ccvm.value__112
 962 #: 950.data.seed-values.sql:3612
 963 msgid "Dutch"
 964 msgstr "Holandés"
 965
 966 # id::ccvm.value__232 id::ccvm.value__239
 967 #: 950.data.seed-values.sql:3732 950.data.seed-values.sql:3739
 968 msgid "Kusaie"
 969 msgstr "Kusaie"
 970
 971 # id::ccvm.value__117
 972 #: 950.data.seed-values.sql:3617
 973 msgid "Ekajuk"
 974 msgstr "Ekajuk"
 975
 976 # id::ccvm.value__163
 977 #: 950.data.seed-values.sql:3663
 978 msgid "Grebo"
 979 msgstr "Grebo"
 980
 981 # id::crcd.name__2
 982 #: 950.data.seed-values.sql:167
 983 msgid "28_days_2_renew"
 984 msgstr "28_días_2_renovados"
 985
 986 # id::ccvm.value__301
 987 #: 950.data.seed-values.sql:3801
 988 msgid "Neapolitan Italian"
 989 msgstr "Italiano Napolitano"
 990
 991 # id::ccvm.value__393
 992 #: 950.data.seed-values.sql:3893
 993 msgid "Skolt Sami"
 994 msgstr "Sami Skolt"
 995
 996 # id::coust.label__ui.circ.in_house_use.entry_cap
 997 #: 950.data.seed-values.sql:1851
 998 msgid "GUI: Record In-House Use: Maximum # of uses allowed per entry."
 999 msgstr ""
1000
1001 # id::ccs.name__4
1002 #: 950.data.seed-values.sql:222
1003 msgid "Missing"
1004 msgstr "Faltante"
1005
1006 # id::ccvm.value__470
1007 #: 950.data.seed-values.sql:3970
1008 msgid "Welsh"
1009 msgstr "Galés"
1010
1011 # id::coust.label__patron.password.use_phone
1012 #: 950.data.seed-values.sql:1786
1013 msgid "Patron: password from phone #"
1014 msgstr ""
1015
1016 # id::ccvm.value__331
1017 #: 950.data.seed-values.sql:3831
1018 msgid "Turkish, Ottoman"
1019 msgstr "Turco, Otomano"
1020
1021 # id::cmf.label__19 id::cza.label__6 id::cza.label__15 id::cza.label__24
1022 # id::vqbrad.description__6
1023 #: 950.data.seed-values.sql:81 950.data.seed-values.sql:291
1024 #: 950.data.seed-values.sql:312 950.data.seed-values.sql:331
1025 #: 950.data.seed-values.sql:2485
1026 msgid "ISSN"
1027 msgstr "ISSN"
1028
1029 # id::coust.description__credit.processor.payflowpro.testmode
1030 #: 950.data.seed-values.sql:1999
1031 msgid "Do not really process transactions, but stay in test mode - uses pilot-payflowpro.paypal.com instead of the usual host"
1032 msgstr ""
1033
1034 # id::coust.label__circ.password_reset_request_per_user_limit
1035 #: 950.data.seed-values.sql:2031
1036 msgid "Circulation: Maximum concurrently active self-serve password reset requests per user"
1037 msgstr ""
1038 "Circulación: Máximo reseteos de solicitudes de contraseña servidos propios "
1039 "por usuario al mismo tiempo"
1040
1041 # id::ccvm.value__159
1042 #: 950.data.seed-values.sql:3659
1043 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
1044 msgstr "Alemán Arcaico (ca. 750-1050)"
1045
1046 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.dob.show
1047 #: 950.data.seed-values.sql:2284
1048 msgid "GUI: Show dob field on patron registration"
1049 msgstr ""
1050
1051 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.ident_value2.show
1052 #: 950.data.seed-values.sql:2340
1053 msgid "GUI: Show ident_value2 field on patron registration"
1054 msgstr ""
1055
1056 # id::ccvm.value__49
1057 #: 950.data.seed-values.sql:3549
1058 msgid "Berber (Other)"
1059 msgstr "Bereber (Otras)"
1060
1061 # id::cubt.label__folks
1062 #: 950.data.seed-values.sql:2559
1063 msgid "Friends"
1064 msgstr "Amigos"
1065
1066 # id::ccvm.value__102
1067 #: 950.data.seed-values.sql:3602
1068 msgid "Dayak"
1069 msgstr "Dayak"
1070
1071 # id::ccvm.value__160
1072 #: 950.data.seed-values.sql:3660
1073 msgid "Gondi"
1074 msgstr "Gondi"
1075
1076 # id::coust.description__circ.reshelving_complete.interval
1077 #: 950.data.seed-values.sql:1742
1078 msgid "Amount of time to wait before changing an item from \"reshelving\" status to \"available\".  Examples: \"1 day\", \"6 hours\""
1079 msgstr ""
1080
1081 # id::coust.description__credit.processor.paypal.password
1082 #: 950.data.seed-values.sql:1975
1083 msgid "PayPal password"
1084 msgstr ""
1085
1086 # id::ccvm.value__212
1087 #: 950.data.seed-values.sql:3712
1088 msgid "Kamba"
1089 msgstr "Kamba"
1090
1091 # id::coust.label__circ.staff_client.do_not_auto_attempt_print
1092 #: 950.data.seed-values.sql:1911
1093 msgid "Disable Automatic Print Attempt Type List"
1094 msgstr ""
1095
1096 # id::ccvm.value__507
1097 #: 950.data.seed-values.sql:4011
1098 msgid "Nonmusical sound recording"
1099 msgstr "Grabación de sonido no musical"
1100
1101 # id::pgt.name__2
1102 #: 950.data.seed-values.sql:1388
1103 msgid "Patrons"
1104 msgstr "Clientes"
1105
1106 # id::coust.description__credit.processor.default
1107 #: 950.data.seed-values.sql:1937
1108 msgid "This might be \"AuthorizeNet\", \"PayPal\", etc."
1109 msgstr ""
1110
1111 # id::coust.description__opac.barcode_regex
1112 #: 950.data.seed-values.sql:1727
1113 msgid "Regular expression defining the patron barcode format"
1114 msgstr ""
1115
1116 # id::ccvm.value__262
1117 #: 950.data.seed-values.sql:3762
1118 msgid "Lushai"
1119 msgstr "Lushai"
1120
1121 # id::aiit.name__SHP
1122 #: 950.data.seed-values.sql:6485
1123 msgid "Shipping Charge"
1124 msgstr "Cobros de Envío"
1125
1126 # id::ccvm.value__304
1127 #: 950.data.seed-values.sql:3804
1128 msgid "Ndebele (South Africa)"
1129 msgstr "Ndebele (Sudáfrica)"
1130
1131 # id::crcd.name__8
1132 #: 950.data.seed-values.sql:179
1133 msgid "1_hour_2_renew"
1134 msgstr "1_hora_2_renovados"
1135
1136 # id::ccvm.value__517
1137 #: 950.data.seed-values.sql:4023
1138 msgid "Letters"
1139 msgstr "Letras"
1140
1141 # id::ccvm.value__268
1142 #: 950.data.seed-values.sql:3768
1143 msgid "Makasar"
1144 msgstr ""
1145
1146 # id::cmc.label__series
1147 #: 950.data.seed-values.sql:27
1148 msgid "Series"
1149 msgstr "Series"
1150
1151 # id::coust.label__circ.charge_lost_on_zero
1152 # id::coust.description__circ.charge_lost_on_zero
1153 #: 950.data.seed-values.sql:1796 950.data.seed-values.sql:1797
1154 msgid "Charge lost on zero"
1155 msgstr ""
1156
1157 # id::ccvm.value__51
1158 #: 950.data.seed-values.sql:3551
1159 msgid "Bihari"
1160 msgstr "Biharí"
1161
1162 # id::ccvm.value__53
1163 #: 950.data.seed-values.sql:3553
1164 msgid "Edo"
1165 msgstr "Edo"
1166
1167 # id::ccvm.value__225
1168 #: 950.data.seed-values.sql:3725
1169 msgid "Kinyarwanda"
1170 msgstr "Kinyarwanda"
1171
1172 # id::ccvm.value__191
1173 #: 950.data.seed-values.sql:3691
1174 msgid "Interlingue"
1175 msgstr "Interlingua"
1176
1177 # id::ccs.name__12
1178 #: 950.data.seed-values.sql:230
1179 msgid "Reserves"
1180 msgstr "Reservas"
1181
1182 # id::ccvm.value__174
1183 #: 950.data.seed-values.sql:3674
1184 msgid "Hebrew"
1185 msgstr "Hebreo"
1186
1187 # id::coust.label__ui.general.button_bar
1188 # id::coust.description__ui.general.button_bar
1189 #: 950.data.seed-values.sql:1886 950.data.seed-values.sql:1887
1190 msgid "Button bar"
1191 msgstr ""
1192
1193 # id::ccvm.value__121 id::ccvm.value__123
1194 #: 950.data.seed-values.sql:3621 950.data.seed-values.sql:3623
1195 msgid "Esperanto"
1196 msgstr "Esperanto"
1197
1198 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.second_given_name.show
1199 #: 950.data.seed-values.sql:2384
1200 msgid "GUI: Show second_given_name field on patron registration"
1201 msgstr ""
1202
1203 # id::ccvm.value__407 id::ccvm.value__414
1204 #: 950.data.seed-values.sql:3907 950.data.seed-values.sql:3914
1205 msgid "Swazi"
1206 msgstr ""
1207
1208 # id::cubt.label__folks%3Apub_book_bags.view
1209 #: 950.data.seed-values.sql:2560
1210 msgid "List Published Book Bags"
1211 msgstr ""
1212
1213 # id::ccvm.value__183
1214 #: 950.data.seed-values.sql:3683
1215 msgid "Hupa"
1216 msgstr ""
1217
1218 # id::ccvm.value__246 id::ccvm.value__389
1219 #: 950.data.seed-values.sql:3746 950.data.seed-values.sql:3889
1220 msgid "Sami"
1221 msgstr ""
1222
1223 # id::ccvm.value__194
1224 #: 950.data.seed-values.sql:3694
1225 msgid "Indic (Other)"
1226 msgstr "Índicas (Otras)"
1227
1228 # id::coust.label__ui.admin.work_log.max_entries
1229 #: 950.data.seed-values.sql:2011
1230 msgid "GUI: Work Log: Maximum Actions Logged"
1231 msgstr ""
1232 "Interfaz Gráfico De Usuario: Registro De Trabajo: Acciones Máximas "
1233 "Registradas"
1234
1235 # id::cmc.label__author id::cza.label__4 id::cza.label__13 id::cza.label__22
1236 #: 950.data.seed-values.sql:25 950.data.seed-values.sql:287
1237 #: 950.data.seed-values.sql:308 950.data.seed-values.sql:327
1238 msgid "Author"
1239 msgstr "Autor"
1240
1241 # id::cbs.source__2
1242 #: 950.data.seed-values.sql:5
1243 msgid "System Local"
1244 msgstr "Sistema local"
1245
1246 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.require
1247 #: 950.data.seed-values.sql:2320
1248 msgid "GUI: Require evening_phone field on patron registration"
1249 msgstr ""
1250
1251 # id::ccvm.value__226
1252 #: 950.data.seed-values.sql:3726
1253 msgid "Kyrgyz"
1254 msgstr "Kyrgyz"
1255
1256 # id::ccvm.value__366
1257 #: 950.data.seed-values.sql:3866
1258 msgid "Samaritan Aramaic"
1259 msgstr "Arameo Samaritano"
1260
1261 # id::crcd.name__5
1262 #: 950.data.seed-values.sql:173
1263 msgid "2_months_2_renew"
1264 msgstr "2_meses_2_renovados"
1265
1266 # id::cnal.name__2
1267 #: 950.data.seed-values.sql:240
1268 msgid "Unfiltered"
1269 msgstr "Sin filtrar"
1270
1271 # id::coust.description__ui.patron.edit.aua.post_code.example
1272 #: 950.data.seed-values.sql:2405
1273 msgid "The Example for validation on the post_code field in patron registration."
1274 msgstr ""
1275
1276 # id::ccvm.value__518
1277 #: 950.data.seed-values.sql:4024
1278 msgid "Short stories"
1279 msgstr "Historias cortas"
1280
1281 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.suffix.show
1282 #: 950.data.seed-values.sql:2393
1283 msgid "The suffix field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
1284 msgstr ""
1285
1286 # id::ccvm.value__141
1287 #: 950.data.seed-values.sql:3641
1288 msgid "Fula"
1289 msgstr "Fula"
1290
1291 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.barred.suggest
1292 #: 950.data.seed-values.sql:2236
1293 msgid "GUI: Suggest barred field on patron registration"
1294 msgstr ""
1295
1296 # id::coust.description__ui.patron.edit.phone.regex
1297 #: 950.data.seed-values.sql:2421
1298 msgid "The Regular Expression for validation on phone fields in patron registration. Applies to all phone fields without their own setting."
1299 msgstr ""
1300
1301 # id::ccvm.value__319
1302 #: 950.data.seed-values.sql:3819
1303 msgid "Nubian languages"
1304 msgstr "Nubias, lenguas"
1305
1306 # id::i18n_l.name__hy-AM id::i18n_l.description__hy-AM id::ccvm.value__arm
1307 #: 950.data.seed-values.sql:259 950.data.seed-values.sql:260
1308 #: 950.data.seed-values.sql:3522
1309 msgid "Armenian"
1310 msgstr "Armenio"
1311
1312 # id::coust.label__circ.holds.clear_shelf.copy_status
1313 #: 950.data.seed-values.sql:5341
1314 msgid "Holds: Clear shelf copy status"
1315 msgstr "Apartados: Limpiar el estado de la copia en el estante"
1316
1317 # id::aou.name__2
1318 #: 950.data.seed-values.sql:366
1319 msgid "Example System 1"
1320 msgstr "Ejemplo De Sistema 1"
1321
1322 # id::ccvm.value__480
1323 #: 950.data.seed-values.sql:3980
1324 msgid "Yupik languages"
1325 msgstr "Idiomas Yupik"
1326
1327 # id::aou.name__3
1328 #: 950.data.seed-values.sql:368
1329 msgid "Example System 2"
1330 msgstr "Ejemplo Sistema 2"
1331
1332 # id::ccvm.value__420
1333 #: 950.data.seed-values.sql:3920
1334 msgid "Tamil"
1335 msgstr "Tamil"
1336
1337 # id::ccvm.value__aus
1338 #: 950.data.seed-values.sql:3530
1339 msgid "Australian languages"
1340 msgstr "Idiomas australianos"
1341
1342 # id::ccvm.value__356
1343 #: 950.data.seed-values.sql:3856
1344 msgid "Raeto-Romance"
1345 msgstr ""
1346
1347 # id::coust.description__circ.selfcheck.workstation_required
1348 #: 950.data.seed-values.sql:5351
1349 msgid "All selfcheck stations must use a workstation"
1350 msgstr ""
1351 "Todas las estaciones de sacado propio deben usar una estación de trabajo."
1352
1353 # id::coust.label__circ.selfcheck.workstation_required
1354 #: 950.data.seed-values.sql:5350
1355 msgid "Selfcheck: Workstation Required"
1356 msgstr "Verificación Propia: Estación De Trabajo Requerida"
1357
1358 # id::coust.label__ui.patron.edit.default_suggested
1359 #: 950.data.seed-values.sql:2412
1360 msgid "GUI: Default showing suggested patron registration fields"
1361 msgstr ""
1362
1363 # id::ccvm.value__535
1364 #: 950.data.seed-values.sql:4046
1365 msgid "Monograph/Item"
1366 msgstr "Monografía/Artículo"
1367
1368 # id::coust.description__ui.patron.edit.aua.county.require
1369 #: 950.data.seed-values.sql:2401
1370 msgid "The county field will be required on the patron registration screen."
1371 msgstr ""
1372
1373 # id::ccs.name__5
1374 #: 950.data.seed-values.sql:223
1375 msgid "In process"
1376 msgstr "En proceso"
1377
1378 # id::coust.label__circ.selfcheck.auto_override_checkout_events
1379 #: 950.data.seed-values.sql:1906
1380 msgid "Selfcheck override events list"
1381 msgstr ""
1382
1383 # id::coust.label__circ.patron_invalid_address_apply_penalty
1384 #: 950.data.seed-values.sql:1896
1385 msgid "Invalid patron address penalty"
1386 msgstr ""
1387
1388 # id::coust.descripton__acq.fund.balance_limit.warn
1389 #: 950.data.seed-values.sql:6471
1390 msgid "When the amount remaining in the fund, including spent money and encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund will result in a warning to the staff."
1391 msgstr ""
1392 "Cuando la cantidad restantes en el fondo, incluyendo dinero gastado y "
1393 "cargos, baja de este porcentaje, intentos de gastar del fondo darán como "
1394 "resultado un aviso al empliado."
1395
1396 # id::ccvm.value__524
1397 #: 950.data.seed-values.sql:4033
1398 msgid "Microfiche"
1399 msgstr "Microficha"
1400
1401 # id::ccvm.value__175
1402 #: 950.data.seed-values.sql:3675
1403 msgid "Herero"
1404 msgstr "Herero"
1405
1406 # id::ccvm.value__472
1407 #: 950.data.seed-values.sql:3972
1408 msgid "Walloon"
1409 msgstr ""
1410
1411 # id::ccvm.value__106
1412 #: 950.data.seed-values.sql:3606
1413 msgid "Dinka"
1414 msgstr "Dinka"
1415
1416 # id::i18n_l.description__en-US
1417 #: 950.data.seed-values.sql:248
1418 msgid "American English"
1419 msgstr "Inglés de EE.UU."
1420
1421 # id::czs.label__biblios
1422 #: 950.data.seed-values.sql:278
1423 msgid "‡biblios.net"
1424 msgstr ""
1425
1426 # id::coust.description__credit.processor.authorizenet.enabled
1427 #: 950.data.seed-values.sql:1942
1428 msgid "Enable AuthorizeNet payments"
1429 msgstr ""
1430
1431 # id::coust.description__patron.password.use_phone
1432 #: 950.data.seed-values.sql:1787
1433 msgid "Use the last 4 digits of the patrons phone number as the default password when creating new users"
1434 msgstr ""
1435
1436 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.dob.require
1437 #: 950.data.seed-values.sql:2280
1438 msgid "GUI: Require dob field on patron registration"
1439 msgstr ""
1440
1441 # id::ccvm.value__280
1442 #: 950.data.seed-values.sql:3780
1443 msgid "Micmac"
1444 msgstr ""
1445
1446 # id::cmf.label__8
1447 #: 950.data.seed-values.sql:55
1448 msgid "Personal Author"
1449 msgstr "Autor Personal"
1450
1451 # id::coust.description__circ.holds.default_estimated_wait_interval
1452 #: 950.data.seed-values.sql:1747
1453 msgid "When predicting the amount of time a patron will be waiting for a hold to be fulfilled, this is the default estimated length of time to assume an item will be checked out. Examples: \"3 weeks\", \"7 days\""
1454 msgstr ""
1455
1456 # id::ccvm.value__264
1457 #: 950.data.seed-values.sql:3764
1458 msgid "Madurese"
1459 msgstr "Madurese"
1460
1461 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.claims_returned_count.suggest
1462 #: 950.data.seed-values.sql:2253
1463 msgid "The claims_returned_count field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
1464 msgstr ""
1465
1466 # id::ccvm.value__227
1467 #: 950.data.seed-values.sql:3727
1468 msgid "Kimbundu"
1469 msgstr "Kimbundu"
1470
1471 # id::ccvm.value__405
1472 #: 950.data.seed-values.sql:3905
1473 msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1474 msgstr "Nilo-Saharianas (Otras)"
1475
1476 # id::ccvm.value__362
1477 #: 950.data.seed-values.sql:3862
1478 msgid "Sango (Ubangi Creole)"
1479 msgstr ""
1480
1481 # id::ccvm.value__220
1482 #: 950.data.seed-values.sql:3720
1483 msgid "Khasi"
1484 msgstr "Khasi"
1485
1486 # id::cmc.label__subject
1487 #: 950.data.seed-values.sql:26
1488 msgid "Subject"
1489 msgstr "Tema"
1490
1491 # id::ccvm.value__266
1492 #: 950.data.seed-values.sql:3766
1493 msgid "Marshallese"
1494 msgstr "Marshalés"
1495
1496 # id::coust.label__global.default_locale
1497 # id::coust.description__global.default_locale
1498 #: 950.data.seed-values.sql:1696 950.data.seed-values.sql:1697
1499 msgid "Global Default Locale"
1500 msgstr ""
1501
1502 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.master_account.show
1503 #: 950.data.seed-values.sql:2356
1504 msgid "GUI: Show master_account field on patron registration"
1505 msgstr ""
1506
1507 # id::ccvm.value__476
1508 #: 950.data.seed-values.sql:3976
1509 msgid "Yao (Africa)"
1510 msgstr "Yao (África)"
1511
1512 # id::ccvm.value__273
1513 #: 950.data.seed-values.sql:3773
1514 msgid "Marathi"
1515 msgstr "Maratí"
1516
1517 # id::ccvm.value__385
1518 #: 950.data.seed-values.sql:3885
1519 msgid "Slovak"
1520 msgstr ""
1521
1522 # id::ccvm.value__365
1523 #: 950.data.seed-values.sql:3865
1524 msgid "Salishan languages"
1525 msgstr "Idiomas Salishan"
1526
1527 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.require
1528 #: 950.data.seed-values.sql:2372
1529 msgid "GUI: Require other_phone field on patron registration"
1530 msgstr ""
1531
1532 # id::ccvm.value__367
1533 #: 950.data.seed-values.sql:3867
1534 msgid "Sanskrit"
1535 msgstr "Sánscrito"
1536
1537 # id::ccs.name__9
1538 #: 950.data.seed-values.sql:227
1539 msgid "On order"
1540 msgstr "En orden"
1541
1542 # id::ccvm.value__147
1543 #: 950.data.seed-values.sql:3647
1544 msgid "Gayo"
1545 msgstr "Gayo"
1546
1547 # id::ccvm.value__514
1548 #: 950.data.seed-values.sql:4020
1549 msgid "Essays"
1550 msgstr "Ensayos"
1551
1552 # id::aout.opac_label__2
1553 #: 950.data.seed-values.sql:351
1554 msgid "Local Library System"
1555 msgstr "Sistem Local De La Biblioteca"
1556
1557 # id::ccvm.value__528
1558 #: 950.data.seed-values.sql:4037
1559 msgid "Regular print reproduction"
1560 msgstr "Reproducción regular en imprenta"
1561
1562 # id::ccvm.value__206
1563 #: 950.data.seed-values.sql:3706
1564 msgid "Judeo-Persian"
1565 msgstr "Judeo-Persa"
1566
1567 # id::coust.description__circ.selfcheck.alert.sound
1568 #: 950.data.seed-values.sql:5364
1569 msgid "Use audio alerts for selfcheck events"
1570 msgstr "Use alertas de audio para eventos de verificación propia"
1571
1572 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.dob.suggest
1573 #: 950.data.seed-values.sql:2289
1574 msgid "The dob field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
1575 msgstr ""
1576
1577 # id::coust.description__circ.password_reset_request_time_to_live
1578 #: 950.data.seed-values.sql:2037
1579 msgid "Length of time (in seconds) a self-serve password reset request should remain active."
1580 msgstr ""
1581
1582 # id::ccvm.value__512
1583 #: 950.data.seed-values.sql:4018
1584 msgid "Comic strips"
1585 msgstr ""
1586
1587 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.claims_returned_count.suggest
1588 #: 950.data.seed-values.sql:2252
1589 msgid "GUI: Suggest claims_returned_count field on patron registration"
1590 msgstr ""
1591
1592 # id::ccpbt.label__misc id::ccnbt.label__misc id::cbrebt.label__misc
1593 # id::cubt.label__misc
1594 #: 950.data.seed-values.sql:2548 950.data.seed-values.sql:2551
1595 #: 950.data.seed-values.sql:2552 950.data.seed-values.sql:2558
1596 msgid "Miscellaneous"
1597 msgstr "Varios"
1598
1599 # id::coust.label__circ.hold_boundary.soft
1600 # id::coust.description__circ.hold_boundary.soft
1601 #: 950.data.seed-values.sql:1721 950.data.seed-values.sql:1722
1602 msgid "Holds: Soft boundary"
1603 msgstr ""
1604
1605 # id::coust.description__cat.bib.alert_on_empty
1606 #: 950.data.seed-values.sql:1782
1607 msgid "Alert staff when the last copy for a record is being deleted"
1608 msgstr ""
1609
1610 # id::aou.name__7
1611 #: 950.data.seed-values.sql:376
1612 msgid "Example Branch 4"
1613 msgstr "Rama de ejemplo 4"
1614
1615 # id::aout.opac_label__1
1616 #: 950.data.seed-values.sql:348
1617 msgid "Everywhere"
1618 msgstr "En todos lados"
1619
1620 # id::aou.name__6
1621 #: 950.data.seed-values.sql:374
1622 msgid "Example Branch 3"
1623 msgstr "Rama Ejemplo 3"
1624
1625 # id::aou.name__4
1626 #: 950.data.seed-values.sql:370
1627 msgid "Example Branch 1"
1628 msgstr "Rama Ejemplo 1"
1629
1630 # id::ccvm.value__229
1631 #: 950.data.seed-values.sql:3729
1632 msgid "Komi"
1633 msgstr "Komi"
1634
1635 # id::ccvm.value__179
1636 #: 950.data.seed-values.sql:3679
1637 msgid "Hittite"
1638 msgstr "Hitita"
1639
1640 # id::ccvm.value__529
1641 #: 950.data.seed-values.sql:4038
1642 msgid "Electronic"
1643 msgstr ""
1644
1645 # id::ccvm.value__308
1646 #: 950.data.seed-values.sql:3808
1647 msgid "Nepali"
1648 msgstr "Nepalés"
1649
1650 # id::ccvm.value__445
1651 #: 950.data.seed-values.sql:3945
1652 msgid "Turkmen"
1653 msgstr "Turkmenio"
1654
1655 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.second_given_name.suggest
1656 #: 950.data.seed-values.sql:2388
1657 msgid "GUI: Suggest second_given_name field on patron registration"
1658 msgstr ""
1659
1660 # id::ccvm.value__408
1661 #: 950.data.seed-values.sql:3908
1662 msgid "Sukuma"
1663 msgstr "Sukuma"
1664
1665 # id::ccvm.value__502
1666 #: 950.data.seed-values.sql:4006
1667 msgid "Mixed materials"
1668 msgstr "Materiales mixtos"
1669
1670 # id::coust.label__acq.fund.balance_limit.warn
1671 #: 950.data.seed-values.sql:6470
1672 msgid "Fund Spending Limit for Warning"
1673 msgstr "Límite De Gastos Del Fondo para Aviso"
1674
1675 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.suggest
1676 #: 950.data.seed-values.sql:2273
1677 msgid "The day_phone field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
1678 msgstr ""
1679
1680 # id::ccs.name__8
1681 #: 950.data.seed-values.sql:226
1682 msgid "On holds shelf"
1683 msgstr "En el estante de apartados"
1684
1685 # id::coust.description__circ.hold_expire_interval
1686 #: 950.data.seed-values.sql:1687
1687 msgid "Amount of time after a hold is placed before the hold expires.  Example \"100 days\""
1688 msgstr ""
1689
1690 # id::ccvm.value__450
1691 #: 950.data.seed-values.sql:3950
1692 msgid "Tuvaluan"
1693 msgstr ""
1694
1695 # id::coust.description__ui.admin.patron_log.max_entries
1696 #: 950.data.seed-values.sql:2017
1697 msgid "Maximum entries for \"Most Recently Affected Patrons...\" section of the Work Log interface."
1698 msgstr ""
1699 "Máximas entradas para la sección \"Los Clientes Más Recientemente "
1700 "Afectados...\" de el interfaz de Registro De Trabajo."
1701
1702 # id::ccvm.value__bak
1703 #: 950.data.seed-values.sql:3538
1704 msgid "Bashkir"
1705 msgstr "Bashkir"
1706
1707 # id::ccvm.value__236
1708 #: 950.data.seed-values.sql:3736
1709 msgid "Kuanyama"
1710 msgstr "Kuanyama"
1711
1712 # id::ccvm.value__318
1713 #: 950.data.seed-values.sql:3818
1714 msgid "Northern Sotho"
1715 msgstr "Sotho del Norte"
1716
1717 # id::ccvm.value__bai
1718 #: 950.data.seed-values.sql:3537
1719 msgid "Bamileke languages"
1720 msgstr "Bamileke, lenguas"
1721
1722 # id::ccvm.value__45
1723 #: 950.data.seed-values.sql:3545
1724 msgid "Beja"
1725 msgstr "Beja"
1726
1727 # id::i18n_l.name__es-MX
1728 #: 950.data.seed-values.sql:265
1729 msgid "Spanish (Mexico)"
1730 msgstr "Español (México)"
1731
1732 # id::coust.description__credit.processor.payflowpro.partner
1733 #: 950.data.seed-values.sql:2007
1734 msgid "Often \"PayPal\" or \"VeriSign\", sometimes others"
1735 msgstr ""
1736
1737 # id::ccvm.value__209
1738 #: 950.data.seed-values.sql:3709
1739 msgid "Kabyle"
1740 msgstr "Kabyle"
1741
1742 # id::crcd.name__10
1743 #: 950.data.seed-values.sql:183
1744 msgid "14_days_2_renew"
1745 msgstr "14_días_2_renovaciones"
1746
1747 # id::cit.name__2
1748 #: 950.data.seed-values.sql:159
1749 msgid "SSN"
1750 msgstr "Número de Seguro Social"
1751
1752 # id::ccvm.value__162
1753 #: 950.data.seed-values.sql:3662
1754 msgid "Gothic"
1755 msgstr "Gótico"
1756
1757 # id::ccvm.value__436
1758 #: 950.data.seed-values.sql:3936
1759 msgid "Tamashek"
1760 msgstr "Tamashek"
1761
1762 # id::ccvm.value__208
1763 #: 950.data.seed-values.sql:3708
1764 msgid "Kara-Kalpak"
1765 msgstr "Kara-Kalpak"
1766
1767 # id::ccvm.value__412
1768 #: 950.data.seed-values.sql:3912
1769 msgid "Swahili"
1770 msgstr "Suahili"
1771
1772 # id::aiit.name__ITM
1773 #: 950.data.seed-values.sql:6487
1774 msgid "Non-library Item"
1775 msgstr "Artículo No De La Biblioteca"
1776
1777 # id::ccvm.value__68
1778 #: 950.data.seed-values.sql:3568
1779 msgid "Carib"
1780 msgstr "Caribe"
1781
1782 # id::aout.name__4
1783 #: 950.data.seed-values.sql:356
1784 msgid "Sub-library"
1785 msgstr "Sub-biblioteca"
1786
1787 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.suggest
1788 #: 950.data.seed-values.sql:2329
1789 msgid "The evening_phone field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
1790 msgstr ""
1791
1792 # id::ccvm.value__83
1793 #: 950.data.seed-values.sql:3583
1794 msgid "Cherokee"
1795 msgstr "Cherokee"
1796
1797 # id::ccvm.value__504
1798 #: 950.data.seed-values.sql:4008
1799 msgid "Manuscript cartographic material"
1800 msgstr "Manuscrito del material cartográfico"
1801
1802 # id::coust.description__circ.void_lost_proc_fee_on_checkin
1803 #: 950.data.seed-values.sql:1817
1804 msgid "Void processing fee when lost item returned"
1805 msgstr ""
1806
1807 # id::vqbrad.description__9
1808 #: 950.data.seed-values.sql:2488
1809 msgid "TCN Value"
1810 msgstr "Valor TCN"
1811
1812 # id::cust.label__history.hold.retention_count
1813 # id::cust.description__history.hold.retention_count
1814 #: 950.data.seed-values.sql:7241 950.data.seed-values.sql:7242
1815 msgid "Historical Hold Retention Count"
1816 msgstr "Cuenta De Retención De Apartado Histórico"
1817
1818 # id::coust.description__credit.processor.payflowpro.vendor
1819 #: 950.data.seed-values.sql:2003
1820 msgid "Often the same thing as the login"
1821 msgstr ""
1822
1823 # id::ccvm.value__265
1824 #: 950.data.seed-values.sql:3765
1825 msgid "Magahi"
1826 msgstr "Magahi"
1827
1828 # id::ccvm.value__333
1829 #: 950.data.seed-values.sql:3833
1830 msgid "Papuan (Other)"
1831 msgstr "Papuas (Otras)"
1832
1833 # id::ccvm.value__284 id::ccvm.value__285
1834 #: 950.data.seed-values.sql:3784 950.data.seed-values.sql:3785
1835 msgid "Malagasy"
1836 msgstr "Malgache"
1837
1838 # id::ccvm.value__435
1839 #: 950.data.seed-values.sql:3935
1840 msgid "Tlingit"
1841 msgstr "Tlingit"
1842
1843 # id::ccvm.value__271
1844 #: 950.data.seed-values.sql:3771
1845 msgid "Maori"
1846 msgstr "Maorí"
1847
1848 # id::ccvm.value__463
1849 #: 950.data.seed-values.sql:3963
1850 msgid "Vietnamese"
1851 msgstr "Vietnamita"
1852
1853 # id::ccvm.value__138
1854 #: 950.data.seed-values.sql:3638
1855 msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
1856 msgstr "Francés medieval (ca. 1400-1600)"
1857
1858 # id::coust.label__ui.patron.edit.phone.example
1859 #: 950.data.seed-values.sql:2416
1860 msgid "GUI: Example for phone fields on patron registration"
1861 msgstr ""
1862
1863 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.suffix.show
1864 #: 950.data.seed-values.sql:2392
1865 msgid "GUI: Show suffix field on patron registration"
1866 msgstr ""
1867
1868 # id::ccvm.value__185
1869 #: 950.data.seed-values.sql:3685
1870 msgid "Igbo"
1871 msgstr "Igbo"
1872
1873 # id::ccvm.value__241
1874 #: 950.data.seed-values.sql:3741
1875 msgid "Ladino"
1876 msgstr "Ladino (Judeo-español)"
1877
1878 # id::ccvm.value__404
1879 #: 950.data.seed-values.sql:3904
1880 msgid "Serer"
1881 msgstr "Serer"
1882
1883 # id::ccvm.value__69
1884 #: 950.data.seed-values.sql:3569
1885 msgid "Catalan"
1886 msgstr "Catalán"
1887
1888 # id::ccvm.value__234
1889 #: 950.data.seed-values.sql:3734
1890 msgid "Kru"
1891 msgstr "Kru"
1892
1893 # id::ccvm.value__492
1894 #: 950.data.seed-values.sql:3994
1895 msgid "Adult"
1896 msgstr "Adulto"
1897
1898 # id::ccvm.value__343
1899 #: 950.data.seed-values.sql:3843
1900 msgid "Phoenician"
1901 msgstr "Fenicio"
1902
1903 # id::coust.label__circ.password_reset_request_time_to_live
1904 #: 950.data.seed-values.sql:2036
1905 msgid "Circulation: Self-serve password reset request time-to-live"
1906 msgstr ""
1907
1908 # id::ccvm.value__471
1909 #: 950.data.seed-values.sql:3971
1910 msgid "Sorbian languages"
1911 msgstr "Idiomas Sorabianos"
1912
1913 # id::ccvm.value__488
1914 #: 950.data.seed-values.sql:3990
1915 msgid "Preschool"
1916 msgstr "Preescolar"
1917
1918 # id::ccvm.value__374
1919 #: 950.data.seed-values.sql:3874
1920 msgid "Selkup"
1921 msgstr ""
1922
1923 # id::crcd.name__4
1924 #: 950.data.seed-values.sql:171
1925 msgid "3_days_1_renew"
1926 msgstr "3_días_1_renovación"
1927
1928 # id::ccvm.value__314
1929 #: 950.data.seed-values.sql:3814
1930 msgid "Norwegian (Bokmål)"
1931 msgstr "Noruego (Bokmal)"
1932
1933 # id::coust.label__circ.charge_on_damaged
1934 # id::coust.description__circ.charge_on_damaged
1935 #: 950.data.seed-values.sql:1791 950.data.seed-values.sql:1792
1936 msgid "Charge item price when marked damaged"
1937 msgstr ""
1938
1939 # id::ccvm.value__bal
1940 #: 950.data.seed-values.sql:3539
1941 msgid "Baluchi"
1942 msgstr "Baluchi"
1943
1944 # id::coust.description__global.password_regex
1945 #: 950.data.seed-values.sql:1732
1946 msgid "Regular expression defining the password format"
1947 msgstr ""
1948
1949 # id::coust.label__ui.patron.edit.aua.county.require
1950 #: 950.data.seed-values.sql:2400
1951 msgid "GUI: Require county field on patron registration"
1952 msgstr ""
1953
1954 # id::ccvm.value__337
1955 #: 950.data.seed-values.sql:3837
1956 msgid "Panjabi"
1957 msgstr "Punjabí"
1958
1959 # id::ccvm.value__330
1960 #: 950.data.seed-values.sql:3830
1961 msgid "Ossetic"
1962 msgstr "Ossetic"
1963
1964 # id::coust.description__credit.processor.authorizenet.login
1965 #: 950.data.seed-values.sql:1947
1966 msgid "AuthorizeNet login"
1967 msgstr ""
1968
1969 # id::ccvm.value__352
1970 #: 950.data.seed-values.sql:3852
1971 msgid "Rajasthani"
1972 msgstr "Rajasthani"
1973
1974 # id::ccvm.value__310
1975 #: 950.data.seed-values.sql:3810
1976 msgid "Nias"
1977 msgstr "Nias"
1978
1979 # id::acpl.name__1
1980 #: 950.data.seed-values.sql:1596
1981 msgid "Stacks"
1982 msgstr "Pilas"
1983
1984 # id::ccvm.value__172
1985 #: 950.data.seed-values.sql:3672
1986 msgid "Hausa"
1987 msgstr ""
1988
1989 # id::cubt.label__folks%3Ahold.cancel
1990 #: 950.data.seed-values.sql:2566
1991 msgid "Cancel Holds"
1992 msgstr "Cancelar Apartados"
1993
1994 # id::ccvm.value__arn
1995 #: 950.data.seed-values.sql:3523
1996 msgid "Mapuche"
1997 msgstr ""
1998
1999 # id::bpt.name__4
2000 #: 950.data.seed-values.sql:14
2001 msgid "Set"
2002 msgstr ""
2003
2004 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.suffix.suggest
2005 #: 950.data.seed-values.sql:2396
2006 msgid "GUI: Suggest suffix field on patron registration"
2007 msgstr ""
2008
2009 # id::coust.label__circ.hold_boundary.hard
2010 # id::coust.description__circ.hold_boundary.hard
2011 #: 950.data.seed-values.sql:1716 950.data.seed-values.sql:1717
2012 msgid "Holds: Hard boundary"
2013 msgstr ""
2014
2015 # id::cmf.label__3
2016 #: 950.data.seed-values.sql:44
2017 msgid "Translated Title"
2018 msgstr "Título Traducido"
2019
2020 # id::ccvm.value__237
2021 #: 950.data.seed-values.sql:3737
2022 msgid "Kumyk"
2023 msgstr "Kumyk"
2024
2025 # id::vqbrad.description__14
2026 #: 950.data.seed-values.sql:2493
2027 msgid "Edition"
2028 msgstr "Edición"
2029
2030 # id::bpt.name__3
2031 #: 950.data.seed-values.sql:13
2032 msgid "Back-to-back"
2033 msgstr ""
2034
2035 # id::coust.description__circ.obscure_dob
2036 #: 950.data.seed-values.sql:1927
2037 msgid "When true, the Date of Birth column in patron lists will default to Not Visible, and in the Patron Summary sidebar the value will display as <Hidden> unless the field label is clicked."
2038 msgstr ""
2039
2040 # id::ccvm.value__ava
2041 #: 950.data.seed-values.sql:3531
2042 msgid "Avaric"
2043 msgstr "Ávaro"
2044
2045 # id::coust.description__opac.fully_compressed_serial_holdings
2046 #: 950.data.seed-values.sql:2047
2047 msgid "Show fully compressed serial holdings for all libraries at and below the current context unit"
2048 msgstr ""
2049
2050 # id::coust.description__circ.holds.min_estimated_wait_interval
2051 #: 950.data.seed-values.sql:1752
2052 msgid "When predicting the amount of time a patron will be waiting for a hold to be fulfilled, this is the minimum estimated length of time to assume an item will be checked out. Examples: \"2 weeks\", \"5 days\""
2053 msgstr ""
2054
2055 # id::coust.label__credit.processor.authorizenet.testmode
2056 #: 950.data.seed-values.sql:1961
2057 msgid "Credit card processing: AuthorizeNet test mode"
2058 msgstr ""
2059
2060 # id::ccvm.value__afa
2061 #: 950.data.seed-values.sql:3507
2062 msgid "Afroasiatic (Other)"
2063 msgstr "Afroasiática (Otra)"
2064
2065 # id::coust.description__circ.max_patron_claim_return_count
2066 #: 950.data.seed-values.sql:1922
2067 msgid "When this count is exceeded, a staff override is required to mark the item as claims returned"
2068 msgstr ""
2069
2070 # id::ccvm.value__158
2071 #: 950.data.seed-values.sql:3658
2072 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
2073 msgstr "Alemán, Alta Edad Media (ca. 1050-1500)"
2074
2075 # id::ccvm.value__223
2076 #: 950.data.seed-values.sql:3723
2077 msgid "Khotanese"
2078 msgstr "Khotanese"
2079
2080 # id::cmf.label__18 id::cza.label__2 id::cza.label__11 id::cza.label__20
2081 # id::vqbrad.description__5
2082 #: 950.data.seed-values.sql:79 950.data.seed-values.sql:283
2083 #: 950.data.seed-values.sql:304 950.data.seed-values.sql:323
2084 #: 950.data.seed-values.sql:2484
2085 msgid "ISBN"
2086 msgstr "ISBN"
2087
2088 # id::ccvm.value__267
2089 #: 950.data.seed-values.sql:3767
2090 msgid "Maithili"
2091 msgstr "Maithili"
2092
2093 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.example
2094 #: 950.data.seed-values.sql:2293
2095 msgid "The Example for validation on the email field in patron registration."
2096 msgstr ""
2097
2098 # id::ccvm.value__418
2099 #: 950.data.seed-values.sql:3918
2100 msgid "Tai (Other)"
2101 msgstr "Tai (Otras)"
2102
2103 # id::ccvm.value__439
2104 #: 950.data.seed-values.sql:3939
2105 msgid "Tok Pisin"
2106 msgstr "Tok Pisin"
2107
2108 # id::ccvm.value__205
2109 #: 950.data.seed-values.sql:3705
2110 msgid "Japanese"
2111 msgstr "Japonés"
2112
2113 # id::cmf.label__14
2114 #: 950.data.seed-values.sql:68
2115 msgid "Topic Subject"
2116 msgstr "Asunto del Tema"
2117
2118 # id::cit.name__3
2119 #: 950.data.seed-values.sql:161
2120 msgid "Other"
2121 msgstr "Otro"
2122
2123 # id::ccvm.value__340
2124 #: 950.data.seed-values.sql:3840
2125 msgid "Old Persian (ca. 600-400 B.C.)"
2126 msgstr "Pérsico Antiguo (ca. 600-400 B.C.)"
2127
2128 # id::ccvm.value__505
2129 #: 950.data.seed-values.sql:4009
2130 msgid "Notated music"
2131 msgstr "Música escrita"
2132
2133 # id::ccvm.value__499
2134 #: 950.data.seed-values.sql:4003
2135 msgid "Two-dimensional nonprojectable graphic"
2136 msgstr "Gráfico bidimensional no proyectable"
2137
2138 # id::ccvm.value__41
2139 #: 950.data.seed-values.sql:3541
2140 msgid "Balinese"
2141 msgstr "Balinés"
2142
2143 # id::coust.label__credit.processor.authorizenet.server
2144 #: 950.data.seed-values.sql:1956
2145 msgid "Credit card processing: AuthorizeNet server"
2146 msgstr ""
2147
2148 # id::coust.label__ui.patron.edit.aua.post_code.example
2149 #: 950.data.seed-values.sql:2404
2150 msgid "GUI: Example for post_code field on patron registration"
2151 msgstr ""
2152
2153 # id::ccvm.value__108
2154 #: 950.data.seed-values.sql:3608
2155 msgid "Dogri"
2156 msgstr "Dogri"
2157
2158 # id::pgt.name__1
2159 #: 950.data.seed-values.sql:1386
2160 msgid "Users"
2161 msgstr "Usuarios"
2162
2163 # id::ccvm.value__250
2164 #: 950.data.seed-values.sql:3750
2165 msgid "Limburgish"
2166 msgstr "Limburgués"
2167
2168 # id::vqbrad.description__1
2169 #: 950.data.seed-values.sql:2480
2170 msgid "Title of work"
2171 msgstr "Título de la obra"
2172
2173 # id::vqbrad.description__7
2174 #: 950.data.seed-values.sql:2486
2175 msgid "Price"
2176 msgstr "Precio"
2177
2178 # id::ccvm.value__452
2179 #: 950.data.seed-values.sql:3952
2180 msgid "Tuvinian"
2181 msgstr "Tunuvinian"
2182
2183 # id::cmf.label__9
2184 #: 950.data.seed-values.sql:57
2185 msgid "Conference Author"
2186 msgstr "Autor de Conferencia"
2187
2188 # id::ccvm.value__501
2189 #: 950.data.seed-values.sql:4005
2190 msgid "Kit"
2191 msgstr "Equipo"
2192
2193 # id::coust.label__ui.general.idle_timeout
2194 #: 950.data.seed-values.sql:1846
2195 msgid "GUI: Idle timeout"
2196 msgstr ""
2197
2198 # id::coust.label__ui.circ.show_billing_tab_on_bills
2199 #: 950.data.seed-values.sql:1841
2200 msgid "Show billing tab first when bills are present"
2201 msgstr ""
2202
2203 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.example
2204 #: 950.data.seed-values.sql:2364
2205 msgid "GUI: Example for other_phone field on patron registration"
2206 msgstr ""
2207
2208 # id::ccvm.value__294
2209 #: 950.data.seed-values.sql:3794
2210 msgid "Multiple languages"
2211 msgstr "Lenguajes multiples"
2212
2213 # id::ccvm.value__286
2214 #: 950.data.seed-values.sql:3786
2215 msgid "Maltese"
2216 msgstr "Maltés"
2217
2218 # id::ccvm.value__asm
2219 #: 950.data.seed-values.sql:3527
2220 msgid "Assamese"
2221 msgstr "Asamés"
2222
2223 # id::coust.description__acq.fund.balance_limit.block
2224 #: 950.data.seed-values.sql:6479
2225 msgid "When the amount remaining in the fund, including spent money and encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund will be blocked."
2226 msgstr ""
2227 "Cuando la cantidad restantes en el fondo, incluyendo el dinero gastado y "
2228 "cargos, baja de este porcentaje, intentos de gastar del fondo serán "
2229 "bloqueados."
2230
2231 # id::ccvm.value__500
2232 #: 950.data.seed-values.sql:4004
2233 msgid "Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
2234 msgstr ""
2235
2236 # id::cmf.label__17 id::vqbrad.description__8
2237 #: 950.data.seed-values.sql:77 950.data.seed-values.sql:2487
2238 msgid "Accession Number"
2239 msgstr "Número de Acceso"
2240
2241 # id::ccvm.value__351
2242 #: 950.data.seed-values.sql:3851
2243 msgid "Quechua"
2244 msgstr "Quechuá"
2245
2246 # id::cmf.label__16
2247 #: 950.data.seed-values.sql:74
2248 msgid "All Subjects"
2249 msgstr "Todos los Temas"
2250
2251 # id::ccvm.value__442 id::ccvm.value__444
2252 #: 950.data.seed-values.sql:3942 950.data.seed-values.sql:3944
2253 msgid "Tswana"
2254 msgstr "Tswana"
2255
2256 # id::crmf.name__6
2257 #: 950.data.seed-values.sql:199
2258 #, fuzzy
2259 msgid "overdue_equip_mid"
2260 msgstr "overdue_equip_min"
2261
2262 # id::ccvm.value__88
2263 #: 950.data.seed-values.sql:3588
2264 msgid "Coptic"
2265 msgstr "Copto"
2266
2267 # id::crmf.name__5
2268 #: 950.data.seed-values.sql:197
2269 msgid "overdue_equip_min"
2270 msgstr "overdue_equip_min"
2271
2272 # id::ccvm.value__255
2273 #: 950.data.seed-values.sql:3755
2274 msgid "Letzeburgesch"
2275 msgstr "Luxemburgués"
2276
2277 # id::coust.description__ui.circ.in_house_use.entry_cap
2278 #: 950.data.seed-values.sql:1852
2279 msgid "The # of uses entry in the Record In-House Use interface may not exceed the value of this setting."
2280 msgstr ""
2281
2282 # id::ccvm.value__298
2283 #: 950.data.seed-values.sql:3798
2284 msgid "Mayan languages"
2285 msgstr "Idiomas Mayas"
2286
2287 # id::coust.label__circ.selfcheck.alert.popup
2288 #: 950.data.seed-values.sql:1761
2289 msgid "Selfcheck: Pop-up alert for errors"
2290 msgstr ""
2291
2292 # id::ccs.name__2
2293 #: 950.data.seed-values.sql:220
2294 msgid "Bindery"
2295 msgstr ""
2296
2297 # id::cit.name__1
2298 #: 950.data.seed-values.sql:157
2299 msgid "Drivers License"
2300 msgstr "Licencia de Conductor"
2301
2302 # id::coust.description__credit.processor.payflowpro.password
2303 #: 950.data.seed-values.sql:1995
2304 msgid "PayflowPro password"
2305 msgstr ""
2306
2307 # id::coust.label__cat.bib.keep_on_empty
2308 #: 950.data.seed-values.sql:1776
2309 msgid "Retain empty bib records"
2310 msgstr ""
2311
2312 # id::ccvm.value__425
2313 #: 950.data.seed-values.sql:3925
2314 msgid "Terena"
2315 msgstr ""
2316
2317 # id::ccvm.value__75
2318 #: 950.data.seed-values.sql:3575
2319 msgid "Chechen"
2320 msgstr "Checheno"
2321
2322 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.alias.show
2323 #: 950.data.seed-values.sql:2224
2324 msgid "GUI: Show alias field on patron registration"
2325 msgstr ""
2326
2327 # id::ccvm.value__ave
2328 #: 950.data.seed-values.sql:3532
2329 msgid "Avestan"
2330 msgstr "Avestán"
2331
2332 # id::cmf.label__24
2333 #: 950.data.seed-values.sql:91
2334 msgid "SICI"
2335 msgstr ""
2336
2337 # id::coust.label__credit.processor.paypal.login
2338 #: 950.data.seed-values.sql:1970
2339 msgid "Credit card processing: PayPal login"
2340 msgstr ""
2341
2342 # id::ccvm.value__281
2343 #: 950.data.seed-values.sql:3781
2344 msgid "Minangkabau"
2345 msgstr "Minangkabau"
2346
2347 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.show
2348 #: 950.data.seed-values.sql:2304
2349 msgid "GUI: Show email field on patron registration"
2350 msgstr ""
2351
2352 # id::ccvm.value__150
2353 #: 950.data.seed-values.sql:3650
2354 msgid "Georgian"
2355 msgstr "Georgiano"
2356
2357 # id::ccvm.value__177
2358 #: 950.data.seed-values.sql:3677
2359 msgid "Himachali"
2360 msgstr "Himachali"
2361
2362 # id::coust.label__circ.void_overdue_on_lost
2363 # id::coust.description__circ.void_overdue_on_lost
2364 #: 950.data.seed-values.sql:1701 950.data.seed-values.sql:1702
2365 msgid "Void overdue fines when items are marked lost"
2366 msgstr ""
2367
2368 # id::ccvm.value__534
2369 #: 950.data.seed-values.sql:4045
2370 msgid "Integrating resource"
2371 msgstr "Integrando recurso"
2372
2373 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.example
2374 #: 950.data.seed-values.sql:2312
2375 msgid "GUI: Example for evening_phone field on patron registration"
2376 msgstr ""
2377
2378 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.ident_value2.suggest
2379 #: 950.data.seed-values.sql:2344
2380 msgid "GUI: Suggest ident_value2 field on patron registration"
2381 msgstr ""
2382
2383 # id::ccvm.value__139
2384 #: 950.data.seed-values.sql:3639
2385 msgid "French, Old (ca. 842-1400)"
2386 msgstr "Francés, Antiguo (ca. 842-1400)"
2387
2388 # id::coust.description__circ.staff_client.do_not_auto_attempt_print
2389 #: 950.data.seed-values.sql:1912
2390 msgid "Disable automatic print attempts from staff client interfaces for the receipt types in this list.  Possible values: \"Checkout\", \"Bill Pay\", \"Hold Slip\", \"Transit Slip\", and \"Hold/Transit Slip\".  This is different from the Auto-Print checkbox in the pertinent interfaces in that it disables automatic print attempts altogether, rather than encouraging silent printing by suppressing the print dialog.  The Auto-Print checkbox in these interfaces have no effect on the behavior for this setting.  In the case of the Hold, Transit, and Hold/Transit slips, this also suppresses the alert dialogs that precede the print dialog (the ones that offer Print and Do Not Print as options)."
2391 msgstr ""
2392
2393 # id::aiit.name__PRO
2394 #: 950.data.seed-values.sql:6484
2395 msgid "Processing Fee"
2396 msgstr "Tarifa De Procesamiento"
2397
2398 # id::coust.label__acq.default_circ_modifier
2399 # id::coust.description__acq.default_circ_modifier
2400 #: 950.data.seed-values.sql:1861 950.data.seed-values.sql:1862
2401 msgid "Default circulation modifier"
2402 msgstr ""
2403
2404 # id::bpt.name__1
2405 #: 950.data.seed-values.sql:11
2406 msgid "Bound Volume"
2407 msgstr ""
2408
2409 # id::ccvm.value__125 id::ccvm.value__152
2410 #: 950.data.seed-values.sql:3625 950.data.seed-values.sql:3652
2411 msgid "Ethiopic"
2412 msgstr "Etíope"
2413
2414 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.ident_value.show
2415 #: 950.data.seed-values.sql:2332
2416 msgid "GUI: Show ident_value field on patron registration"
2417 msgstr ""
2418
2419 # id::ccvm.value__387
2420 #: 950.data.seed-values.sql:3887
2421 msgid "Southern Sami"
2422 msgstr "Sami del sur"
2423
2424 # id::ccvm.value__92
2425 #: 950.data.seed-values.sql:3592
2426 msgid "Creoles and Pidgins, French-based (Other)"
2427 msgstr "Creoles y Pidgins, basado en Francés (Otro)"
2428
2429 # id::ccs.name__13
2430 #: 950.data.seed-values.sql:231
2431 msgid "Discard/Weed"
2432 msgstr "Descartar/Mala Hierba"
2433
2434 # id::ccvm.value__89
2435 #: 950.data.seed-values.sql:3589
2436 msgid "Cornish"
2437 msgstr "Córnico"
2438
2439 # id::ccvm.value__63
2440 #: 950.data.seed-values.sql:3563
2441 msgid "Bulgarian"
2442 msgstr "Búlgaro"
2443
2444 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.example
2445 #: 950.data.seed-values.sql:2313
2446 msgid "The Example for validation on the evening_phone field in patron registration."
2447 msgstr ""
2448
2449 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.alias.show
2450 #: 950.data.seed-values.sql:2225
2451 msgid "The alias field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
2452 msgstr ""
2453
2454 # id::ccvm.value__432
2455 #: 950.data.seed-values.sql:3932
2456 msgid "Tigrinya"
2457 msgstr "Tigrinya"
2458
2459 # id::coust.description__credit.processor.paypal.testmode
2460 #: 950.data.seed-values.sql:1983
2461 msgid "PayPal test mode"
2462 msgstr ""
2463
2464 # id::ccvm.value__479
2465 #: 950.data.seed-values.sql:3979
2466 msgid "Yoruba"
2467 msgstr "Yoruba"
2468
2469 # id::ccvm.value__arw
2470 #: 950.data.seed-values.sql:3526
2471 msgid "Arawak"
2472 msgstr ""
2473
2474 # id::cbt.name__2
2475 #: 950.data.seed-values.sql:392
2476 msgid "Long Overdue Collection Fee"
2477 msgstr "Cobro atrasado"
2478
2479 # id::ccvm.value__136
2480 #: 950.data.seed-values.sql:3636
2481 msgid "French"
2482 msgstr "Francés"
2483
2484 # id::ccvm.value__437
2485 #: 950.data.seed-values.sql:3937
2486 msgid "Tonga (Nyasa)"
2487 msgstr "Tonga (Nyasa)"
2488
2489 # id::ccvm.value__48
2490 #: 950.data.seed-values.sql:3548
2491 msgid "Bengali"
2492 msgstr "Bengalí"
2493
2494 # id::coust.label__opac.allow_pending_address
2495 #: 950.data.seed-values.sql:1836
2496 msgid "OPAC: Allow pending addresses"
2497 msgstr ""
2498
2499 # id::ccvm.value__43
2500 #: 950.data.seed-values.sql:3543
2501 msgid "Basa"
2502 msgstr "Basa"
2503
2504 # id::coust.label__global.juvenile_age_threshold
2505 #: 950.data.seed-values.sql:1771
2506 msgid "Juvenile Age Threshold"
2507 msgstr ""
2508
2509 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.regex
2510 #: 950.data.seed-values.sql:2261
2511 msgid "The Regular Expression for validation on the day_phone field in patron registration."
2512 msgstr ""
2513
2514 # id::ccvm.value__521
2515 #: 950.data.seed-values.sql:4027
2516 msgid "Speeches"
2517 msgstr "Discursos"
2518
2519 # id::cnct.name__1
2520 #: 950.data.seed-values.sql:153
2521 msgid "Paperback Book"
2522 msgstr ""
2523
2524 # id::coust.label__circ.hold_expire_interval
2525 #: 950.data.seed-values.sql:1686
2526 msgid "Holds: Expire Interval"
2527 msgstr ""
2528
2529 # id::ccvm.value__133
2530 #: 950.data.seed-values.sql:3633
2531 msgid "Finnish"
2532 msgstr "Finlandés"
2533
2534 # id::ccvm.value__409
2535 #: 950.data.seed-values.sql:3909
2536 msgid "Sundanese"
2537 msgstr "Sundanés"
2538
2539 # id::ccvm.value__alb
2540 #: 950.data.seed-values.sql:3513
2541 msgid "Albanian"
2542 msgstr "Albanés"
2543
2544 # id::cubt.label__folks%3Ahold.view
2545 #: 950.data.seed-values.sql:2565
2546 msgid "View Holds"
2547 msgstr "Ver Apartados"
2548
2549 # id::coust.description__circ.holds.hold_has_copy_at.alert
2550 #: 950.data.seed-values.sql:7120
2551 msgid "If there is an available copy at the requesting library that could fulfill a hold during hold placement time, alert the patron"
2552 msgstr ""
2553 "Si hay una copia disponible a la biblioteca solicitada que puede cumplir un "
2554 "apartado durante la hora de la colocación de apartados, alerte al cliente"
2555
2556 # id::ccvm.value__329
2557 #: 950.data.seed-values.sql:3829
2558 msgid "Osage"
2559 msgstr "Osage"
2560
2561 # id::vqbrad.description__10
2562 #: 950.data.seed-values.sql:2489
2563 msgid "TCN Source"
2564 msgstr "Fuente TCN"
2565
2566 # id::coust.description__ui.admin.work_log.max_entries
2567 #: 950.data.seed-values.sql:2012
2568 msgid "Maximum entries for \"Most Recent Staff Actions\" section of the Work Log interface."
2569 msgstr ""
2570 "Entradas máximas para la sección \"Acciones Más Recientes De Empleados\" de el "
2571 "interfaz de Registros De Trabajo."
2572
2573 # id::cmf.label__13
2574 #: 950.data.seed-values.sql:66
2575 msgid "Temporal Subject"
2576 msgstr "Tema Temporal"
2577
2578 # id::ccvm.value__416 id::ccvm.value__428
2579 #: 950.data.seed-values.sql:3916 950.data.seed-values.sql:3928
2580 msgid "Tagalog"
2581 msgstr ""
2582
2583 # id::ccvm.value__371
2584 #: 950.data.seed-values.sql:3871
2585 msgid "Serbian"
2586 msgstr "Serbio"
2587
2588 # id::ccvm.value__ast
2589 #: 950.data.seed-values.sql:3528
2590 msgid "Bable"
2591 msgstr ""
2592
2593 # id::ccvm.value__533
2594 #: 950.data.seed-values.sql:4044
2595 msgid "Subunit"
2596 msgstr "Subunidad"
2597
2598 # id::ccvm.value__203
2599 #: 950.data.seed-values.sql:3703
2600 msgid "Italian"
2601 msgstr "Italiano"
2602
2603 # id::ccvm.value__74
2604 #: 950.data.seed-values.sql:3574
2605 msgid "Chibcha"
2606 msgstr "Chibcha"
2607
2608 # id::aou.name__8
2609 #: 950.data.seed-values.sql:378
2610 msgid "Example Sub-library 1"
2611 msgstr "Sub-biblioteca ejemplo 1"
2612
2613 # id::ccvm.value__303
2614 #: 950.data.seed-values.sql:3803
2615 msgid "Navajo"
2616 msgstr "Navajo"
2617
2618 # id::ccvm.value__291
2619 #: 950.data.seed-values.sql:3791
2620 msgid "Moldavian"
2621 msgstr "Moldavo"
2622
2623 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.claims_never_checked_out_count.show
2624 #: 950.data.seed-values.sql:2241
2625 msgid "The claims_never_checked_out_count field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
2626 msgstr ""
2627
2628 # id::ccvm.value__289
2629 #: 950.data.seed-values.sql:3789
2630 msgid "Manobo languages"
2631 msgstr "Idiomas Manobo"
2632
2633 # id::coust.label__circ.selfcheck.alert.sound
2634 #: 950.data.seed-values.sql:5363
2635 msgid "Selfcheck: Audio Alerts"
2636 msgstr ""
2637
2638 # id::ccvm.value__73
2639 #: 950.data.seed-values.sql:3573
2640 msgid "Chamorro"
2641 msgstr "Chamorro"
2642
2643 # id::ccvm.value__256
2644 #: 950.data.seed-values.sql:3756
2645 msgid "Luba-Lulua"
2646 msgstr "Luba-Lulua"
2647
2648 # id::coust.label__circ.auto_hide_patron_summary
2649 #: 950.data.seed-values.sql:1931
2650 msgid "GUI: Toggle off the patron summary sidebar after first view."
2651 msgstr ""
2652
2653 # id::pgt.name__4
2654 #: 950.data.seed-values.sql:1392
2655 msgid "Catalogers"
2656 msgstr "Catalogadores"
2657
2658 # id::ccvm.value__466
2659 #: 950.data.seed-values.sql:3966
2660 msgid "Wakashan languages"
2661 msgstr "Idiomas Wakashas"
2662
2663 # id::ccvm.value__amh
2664 #: 950.data.seed-values.sql:3516
2665 msgid "Amharic"
2666 msgstr "Amárico"
2667
2668 # id::crcd.name__11 id::crmf.name__1 id::crrf.name__1
2669 #: 950.data.seed-values.sql:185 950.data.seed-values.sql:189
2670 #: 950.data.seed-values.sql:205
2671 msgid "default"
2672 msgstr ""
2673
2674 # id::cbt.name__1
2675 #: 950.data.seed-values.sql:390
2676 msgid "Overdue Materials"
2677 msgstr "Materiales Vencidos"
2678
2679 # id::ccvm.value__419 id::ccvm.value__427
2680 #: 950.data.seed-values.sql:3919 950.data.seed-values.sql:3927
2681 msgid "Tajik"
2682 msgstr ""
2683
2684 # id::ccvm.value__353
2685 #: 950.data.seed-values.sql:3853
2686 msgid "Rapanui"
2687 msgstr "Rapanui"
2688
2689 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.alias.suggest
2690 #: 950.data.seed-values.sql:2228
2691 msgid "GUI: Suggest alias field on patron registration"
2692 msgstr ""
2693
2694 # id::ccvm.value__459
2695 #: 950.data.seed-values.sql:3959
2696 msgid "Urdu"
2697 msgstr "Urdu"
2698
2699 # id::coust.label__acq.tmp_barcode_prefix
2700 # id::coust.description__acq.tmp_barcode_prefix
2701 #: 950.data.seed-values.sql:1866 950.data.seed-values.sql:1867
2702 msgid "Temporary barcode prefix"
2703 msgstr ""
2704
2705 # id::ccvm.value__254
2706 #: 950.data.seed-values.sql:3754
2707 msgid "Lozi"
2708 msgstr "Lozi"
2709
2710 # id::ccvm.value__161
2711 #: 950.data.seed-values.sql:3661
2712 msgid "Gorontalo"
2713 msgstr "Gorontalo"
2714
2715 # id::ccvm.value__76
2716 #: 950.data.seed-values.sql:3576
2717 msgid "Chagatai"
2718 msgstr "Chagatai"
2719
2720 # id::coust.label__circ.password_reset_request_throttle
2721 #: 950.data.seed-values.sql:2041
2722 msgid "Circulation: Maximum concurrently active self-serve password reset requests"
2723 msgstr ""
2724 "Circulación: máximas solicitudes de restablecimiento de contraseña de "
2725 "autoservicio al mismo tiempo"
2726
2727 # id::crcd.name__9
2728 #: 950.data.seed-values.sql:181
2729 msgid "28_days_0_renew"
2730 msgstr "28_días_0_renovaciones"
2731
2732 # id::ccs.name__11
2733 #: 950.data.seed-values.sql:229
2734 msgid "Cataloging"
2735 msgstr "Catalogando"
2736
2737 # id::coust.description__circ.max_accept_return_of_lost
2738 #: 950.data.seed-values.sql:1812
2739 msgid "Items that have been lost this long will not result in voided billings when returned.  E.g. '6 months'"
2740 msgstr ""
2741
2742 # id::coust.label__auth.staff_timeout
2743 # id::coust.description__auth.staff_timeout
2744 #: 950.data.seed-values.sql:1661 950.data.seed-values.sql:1662
2745 msgid "Staff Login Inactivity Timeout (in seconds)"
2746 msgstr ""
2747
2748 # id::ccvm.value__art
2749 #: 950.data.seed-values.sql:3525
2750 msgid "Artificial (Other)"
2751 msgstr "Artificiales (Otras)"
2752
2753 # id::coust.description__global.juvenile_age_threshold
2754 #: 950.data.seed-values.sql:1772
2755 msgid "The age at which a user is no long considered a juvenile.  For example, \"18 years\"."
2756 msgstr ""
2757
2758 # id::cbt.name__8
2759 #: 950.data.seed-values.sql:404
2760 msgid "Damaged Item Processing Fee"
2761 msgstr ""
2762
2763 # id::coust.description__ui.circ.in_house_use.entry_warn
2764 #: 950.data.seed-values.sql:1857
2765 msgid "In the Record In-House Use interface, a submission attempt will warn if the # of uses field exceeds the value of this setting."
2766 msgstr ""
2767
2768 # id::ccvm.value__455
2769 #: 950.data.seed-values.sql:3955
2770 msgid "Uighur"
2771 msgstr "Uigur"
2772
2773 # id::ccvm.value__86
2774 #: 950.data.seed-values.sql:3586
2775 msgid "Cheyenne"
2776 msgstr "Cheyenne"
2777
2778 # id::bpt.name__2
2779 #: 950.data.seed-values.sql:12
2780 msgid "Bilingual"
2781 msgstr ""
2782
2783 # id::ccvm.value__135
2784 #: 950.data.seed-values.sql:3635
2785 msgid "Fon"
2786 msgstr "Fon"
2787
2788 # id::ccvm.value__awa
2789 #: 950.data.seed-values.sql:3533
2790 msgid "Awadhi"
2791 msgstr "Awadhi"
2792
2793 # id::ccvm.value__94
2794 #: 950.data.seed-values.sql:3594
2795 msgid "Cree"
2796 msgstr "Cree"
2797
2798 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.master_account.suggest
2799 #: 950.data.seed-values.sql:2361
2800 msgid "The master_account field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
2801 msgstr ""
2802
2803 # id::ccvm.value__332
2804 #: 950.data.seed-values.sql:3832
2805 #, fuzzy
2806 msgid "Otomian languages"
2807 msgstr "Nubias, lenguas"
2808
2809 # id::coust.label__credit.processor.authorizenet.enabled
2810 #: 950.data.seed-values.sql:1941
2811 msgid "Credit card processing: Enable AuthorizeNet payments"
2812 msgstr ""
2813
2814 # id::ccvm.value__ace
2815 #: 950.data.seed-values.sql:3503
2816 msgid "Achinese"
2817 msgstr "Achinés"
2818
2819 # id::ccvm.value__195
2820 #: 950.data.seed-values.sql:3695
2821 msgid "Indonesian"
2822 msgstr "Indonesio"
2823
2824 # id::cst.value__1
2825 #: 950.data.seed-values.sql:18
2826 msgid "Good"
2827 msgstr "Bueno"
2828
2829 # id::ccvm.value__104
2830 #: 950.data.seed-values.sql:3604
2831 msgid "Slave"
2832 msgstr "Esclavo"
2833
2834 # id::ccvm.value__454
2835 #: 950.data.seed-values.sql:3954
2836 msgid "Ugaritic"
2837 msgstr "Ugarítico"
2838
2839 # id::ccvm.value__173
2840 #: 950.data.seed-values.sql:3673
2841 msgid "Hawaiian"
2842 msgstr "Hawaiano"
2843
2844 # id::ccvm.value__263
2845 #: 950.data.seed-values.sql:3763
2846 msgid "Macedonian"
2847 msgstr ""
2848
2849 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.active.suggest
2850 #: 950.data.seed-values.sql:2212
2851 msgid "GUI: Suggest active field on patron registration"
2852 msgstr ""
2853
2854 # id::ccvm.value__380
2855 #: 950.data.seed-values.sql:3880
2856 msgid "Sidamo"
2857 msgstr "Sidamo"
2858
2859 # id::ppl.description__484
2860 #: 950.data.seed-values.sql:1380
2861 msgid "Receive serial items"
2862 msgstr ""
2863
2864 # id::ccvm.value__132
2865 #: 950.data.seed-values.sql:3632
2866 msgid "Fijian"
2867 msgstr ""
2868
2869 # id::ccvm.value__349
2870 #: 950.data.seed-values.sql:3849
2871 msgid "Provençal (to 1500)"
2872 msgstr "Provenzal (a 1500)"
2873
2874 # id::coust.label__circ.damaged_item_processing_fee
2875 # id::coust.description__circ.damaged_item_processing_fee
2876 #: 950.data.seed-values.sql:1801 950.data.seed-values.sql:1802
2877 msgid "Charge processing fee for damaged items"
2878 msgstr ""
2879
2880 # id::ccvm.value__381 id::ccvm.value__396
2881 #: 950.data.seed-values.sql:3881 950.data.seed-values.sql:3896
2882 msgid "Sinhalese"
2883 msgstr "Cingalés"
2884
2885 # id::ccvm.value__ada
2886 #: 950.data.seed-values.sql:3505
2887 msgid "Adangme"
2888 msgstr "Adangme"
2889
2890 # id::ccvm.value__429
2891 #: 950.data.seed-values.sql:3929
2892 msgid "Thai"
2893 msgstr "Tailandés"
2894
2895 # id::ccvm.value__afr
2896 #: 950.data.seed-values.sql:3509
2897 msgid "Afrikaans"
2898 msgstr "Africaans"
2899
2900 # id::coust.description__circ.selfcheck.require_patron_password
2901 #: 950.data.seed-values.sql:1767
2902 msgid "If true, patrons will be required to enter their password in addition to their username/barcode to log into the selfcheck interface"
2903 msgstr ""
2904
2905 # id::ccvm.value__496
2906 #: 950.data.seed-values.sql:4000
2907 msgid "Language material"
2908 msgstr "Material de idioma"
2909
2910 # id::vqbrad.description__4
2911 #: 950.data.seed-values.sql:2483
2912 msgid "Pagination"
2913 msgstr "Paginación"
2914
2915 # id::cbt.name__7
2916 #: 950.data.seed-values.sql:402
2917 msgid "Damaged Item"
2918 msgstr "Artículo Dañado"
2919
2920 # id::ccvm.value__460
2921 #: 950.data.seed-values.sql:3960
2922 msgid "Uzbek"
2923 msgstr ""
2924
2925 # id::ccvm.value__235
2926 #: 950.data.seed-values.sql:3735
2927 msgid "Kurukh"
2928 msgstr "Kurukh"
2929
2930 # id::ccvm.value__200
2931 #: 950.data.seed-values.sql:3700
2932 msgid "Iranian (Other)"
2933 msgstr "Iranias (Otras)"
2934
2935 # id::ccvm.value__482
2936 #: 950.data.seed-values.sql:3982
2937 msgid "Zenaga"
2938 msgstr "Zenaga"
2939
2940 # id::ccvm.value__62
2941 #: 950.data.seed-values.sql:3562
2942 msgid "Bugis"
2943 msgstr "Bugis"
2944
2945 # id::ccs.name__7
2946 #: 950.data.seed-values.sql:225
2947 msgid "Reshelving"
2948 msgstr "Regresando al estante"
2949
2950 # id::ccvm.value__64
2951 #: 950.data.seed-values.sql:3564
2952 msgid "Burmese"
2953 msgstr "Burmés"
2954
2955 # id::ccvm.value__ale
2956 #: 950.data.seed-values.sql:3514
2957 msgid "Aleut"
2958 msgstr "Aleut"
2959
2960 # id::bpt.name__5
2961 #: 950.data.seed-values.sql:15
2962 msgid "e-Reader Preload"
2963 msgstr ""
2964
2965 # id::cmc.label__identifier id::vqarad.description__1
2966 #: 950.data.seed-values.sql:22 950.data.seed-values.sql:2544
2967 msgid "Identifier"
2968 msgstr "Identificador"
2969
2970 # id::ccvm.value__251
2971 #: 950.data.seed-values.sql:3751
2972 msgid "Lingala"
2973 msgstr "Lingala"
2974
2975 # id::coust.label__opac.barcode_regex
2976 #: 950.data.seed-values.sql:1726
2977 msgid "Patron barcode format"
2978 msgstr ""
2979
2980 # id::cbt.name__6
2981 #: 950.data.seed-values.sql:400
2982 msgid "System: Rental"
2983 msgstr "Sistema: Renta"
2984
2985 # id::ccs.name__1
2986 #: 950.data.seed-values.sql:219
2987 msgid "Checked out"
2988 msgstr "Sacar prestado"
2989
2990 # id::ccvm.value__260
2991 #: 950.data.seed-values.sql:3760
2992 msgid "Lunda"
2993 msgstr "Lunda"
2994
2995 # id::coust.description__circ.void_lost_on_checkin
2996 #: 950.data.seed-values.sql:1807
2997 msgid "Void lost item billing when returned"
2998 msgstr ""
2999
3000 # id::ccvm.value__arg
3001 #: 950.data.seed-values.sql:3521
3002 msgid "Aragonese Spanish"
3003 msgstr "Español Aragonés"
3004
3005 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.alias.suggest
3006 #: 950.data.seed-values.sql:2229
3007 msgid "The alias field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
3008 msgstr ""
3009
3010 # id::ccvm.value__282
3011 #: 950.data.seed-values.sql:3782
3012 msgid "Miscellaneous languages"
3013 msgstr "Varios idiomas"
3014
3015 # id::ccvm.value__259
3016 #: 950.data.seed-values.sql:3759
3017 msgid "Luiseño"
3018 msgstr "Luiseño"
3019
3020 # id::coust.label__ui.circ.in_house_use.entry_warn
3021 #: 950.data.seed-values.sql:1856
3022 msgid "GUI: Record In-House Use: # of uses threshold for Are You Sure? dialog."
3023 msgstr ""
3024
3025 # id::ccvm.value__214
3026 #: 950.data.seed-values.sql:3714
3027 msgid "Karen"
3028 msgstr "Karen"
3029
3030 # id::ccvm.value__164
3031 #: 950.data.seed-values.sql:3664
3032 msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
3033 msgstr "Griego Antiguo (hasta 1453)"
3034
3035 # id::ccvm.value__142
3036 #: 950.data.seed-values.sql:3642
3037 msgid "Friulian"
3038 msgstr "Friulano"
3039
3040 # id::ccvm.value__323
3041 #: 950.data.seed-values.sql:3823
3042 msgid "Nyoro"
3043 msgstr "Nyoro"
3044
3045 # id::cbrebt.label__template_merge
3046 #: 950.data.seed-values.sql:2556
3047 msgid "Template Merge Container"
3048 msgstr ""
3049
3050 # id::coust.label__ui.staff.require_initials
3051 #: 950.data.seed-values.sql:1881
3052 msgid "GUI: Require staff initials for entry/edit of item/patron/penalty notes/messages."
3053 msgstr ""
3054 "Interfaz gráfico de usuarioL Requiere iniciales de un empleado para "
3055 "entrar/editar un artículo/cliente/notas/mensajes de castigo"
3056
3057 # id::ccvm.value__59
3058 #: 950.data.seed-values.sql:3559
3059 msgid "Breton"
3060 msgstr "Bretón"
3061
3062 # id::coust.label__opac.fully_compressed_serial_holdings
3063 #: 950.data.seed-values.sql:2046
3064 msgid "OPAC: Use fully compressed serial holdings"
3065 msgstr ""
3066
3067 # id::coust.label__circ.obscure_dob
3068 #: 950.data.seed-values.sql:1926
3069 msgid "Obscure the Date of Birth field"
3070 msgstr ""
3071
3072 # id::ccvm.value__144 id::ccvm.value__154
3073 #: 950.data.seed-values.sql:3644 950.data.seed-values.sql:3654
3074 msgid "Scottish Gaelic"
3075 msgstr "Escocés Gaélico"
3076
3077 # id::ccvm.value__448
3078 #: 950.data.seed-values.sql:3948
3079 msgid "Turkish"
3080 msgstr "Turco"
3081
3082 # id::ccvm.value__269
3083 #: 950.data.seed-values.sql:3769
3084 msgid "Malayalam"
3085 msgstr "Malayalam"
3086
3087 # id::ccs.name__10
3088 #: 950.data.seed-values.sql:228
3089 msgid "ILL"
3090 msgstr "ILL"
3091
3092 # id::ccvm.value__103
3093 #: 950.data.seed-values.sql:3603
3094 msgid "Delaware"
3095 msgstr "Delaware"
3096
3097 # id::ccvm.value__468
3098 #: 950.data.seed-values.sql:3968
3099 msgid "Waray"
3100 msgstr "Waray"
3101
3102 # id::aout.name__1
3103 #: 950.data.seed-values.sql:347
3104 msgid "Consortium"
3105 msgstr "Consorcio"
3106
3107 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.alert_message.show
3108 #: 950.data.seed-values.sql:2216
3109 msgid "GUI: Show alert_message field on patron registration"
3110 msgstr ""
3111
3112 # id::coust.description__credit.processor.paypal.signature
3113 #: 950.data.seed-values.sql:1979
3114 msgid "PayPal signature"
3115 msgstr ""
3116
3117 # id::ccvm.value__383
3118 #: 950.data.seed-values.sql:3883
3119 msgid "Sino-Tibetan (Other)"
3120 msgstr "Sino-Tibetano (Otras)"
3121
3122 # id::ccvm.value__481
3123 #: 950.data.seed-values.sql:3981
3124 msgid "Zapotec"
3125 msgstr "Zapoteca"
3126
3127 # id::ccvm.value__180
3128 #: 950.data.seed-values.sql:3680
3129 msgid "Hmong"
3130 msgstr "Hmong"
3131
3132 # id::ccvm.value__400
3133 #: 950.data.seed-values.sql:3900
3134 msgid "Songhai"
3135 msgstr ""
3136
3137 # id::ccvm.value__523
3138 #: 950.data.seed-values.sql:4032
3139 msgid "Microfilm"
3140 msgstr "Microfilm"
3141
3142 # id::coust.description__circ.patron_invalid_address_apply_penalty
3143 #: 950.data.seed-values.sql:1897
3144 msgid "When set, if a patron address is set to invalid, a penalty is applied."
3145 msgstr ""
3146
3147 # id::coust.label__circ.hold_stalling_hard
3148 # id::coust.description__circ.hold_stalling_hard
3149 #: 950.data.seed-values.sql:1711 950.data.seed-values.sql:1712
3150 msgid "Holds: Hard stalling interval"
3151 msgstr ""
3152
3153 # id::ccvm.value__67 id::ccvm.value__222
3154 #: 950.data.seed-values.sql:3567 950.data.seed-values.sql:3722
3155 msgid "Khmer"
3156 msgstr ""
3157
3158 # id::ccvm.value__85
3159 #: 950.data.seed-values.sql:3585
3160 msgid "Chuvash"
3161 msgstr "Chuvasio"
3162
3163 # id::ccvm.value__196
3164 #: 950.data.seed-values.sql:3696
3165 msgid "Indo-European (Other)"
3166 msgstr "Indoeuropeas (Otras)"
3167
3168 # id::coust.label__circ.void_lost_proc_fee_on_checkin
3169 #: 950.data.seed-values.sql:1816
3170 msgid "Circ: Void processing fee on lost item return"
3171 msgstr ""
3172
3173 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.claims_never_checked_out_count.suggest
3174 #: 950.data.seed-values.sql:2244
3175 msgid "GUI: Suggest claims_never_checked_out_count field on patron registration"
3176 msgstr ""
3177
3178 # id::cmf.label__5
3179 #: 950.data.seed-values.sql:48
3180 msgid "Uniform Title"
3181 msgstr "Título Uniforme"
3182
3183 # id::cbt.name__3
3184 #: 950.data.seed-values.sql:394
3185 msgid "Lost Materials"
3186 msgstr "Materiales Perdidos"
3187
3188 # id::coust.description__ui.patron.edit.aua.post_code.regex
3189 #: 950.data.seed-values.sql:2409
3190 msgid "The Regular Expression for validation on the post_code field in patron registration."
3191 msgstr ""
3192
3193 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.require
3194 #: 950.data.seed-values.sql:2265
3195 msgid "The day_phone field will be required on the patron registration screen."
3196 msgstr ""
3197
3198 # id::ccvm.value__276
3199 #: 950.data.seed-values.sql:3776
3200 msgid "Malay"
3201 msgstr "Malayo"
3202
3203 # id::ccvm.value__211
3204 #: 950.data.seed-values.sql:3711
3205 msgid "Kalâtdlisut"
3206 msgstr ""
3207
3208 # id::ccvm.value__486
3209 #: 950.data.seed-values.sql:3986
3210 msgid "Zuni"
3211 msgstr "Zuni"
3212
3213 # id::coust.description__circ.selfcheck.auto_override_checkout_events
3214 #: 950.data.seed-values.sql:1907
3215 msgid "List of checkout/renewal events that the selfcheck interface should automatically override instead instead of alerting and stopping the transaction"
3216 msgstr ""
3217
3218 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.claims_returned_count.show
3219 #: 950.data.seed-values.sql:2249
3220 msgid "The claims_returned_count field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
3221 msgstr ""
3222
3223 # id::cmf.label__11
3224 #: 950.data.seed-values.sql:62
3225 msgid "Geographic Subject"
3226 msgstr "Tema Geográfico"
3227
3228 # id::ccvm.value__184
3229 #: 950.data.seed-values.sql:3684
3230 msgid "Iban"
3231 msgstr "Iban"
3232
3233 # id::aout.opac_label__3
3234 #: 950.data.seed-values.sql:354
3235 msgid "This Branch"
3236 msgstr "Esta Sucursal"
3237
3238 # id::cbt.name__9
3239 #: 950.data.seed-values.sql:406
3240 msgid "Notification Fee"
3241 msgstr "Cobro Por La Notificación"
3242
3243 # id::coust.description__circ.lost_immediately_available
3244 #: 950.data.seed-values.sql:1827
3245 msgid "Lost items are usable on checkin instead of going 'home' first"
3246 msgstr ""
3247
3248 # id::ccvm.value__449
3249 #: 950.data.seed-values.sql:3949
3250 msgid "Altaic (Other)"
3251 msgstr "Altaic (Otras)"
3252
3253 # id::ccvm.value__182
3254 #: 950.data.seed-values.sql:3682
3255 msgid "Hungarian"
3256 msgstr "Húngaro"
3257
3258 # id::pgt.name__5
3259 #: 950.data.seed-values.sql:1394
3260 msgid "Circulators"
3261 msgstr "Circuladores"
3262
3263 # id::ccvm.value__71
3264 #: 950.data.seed-values.sql:3571
3265 msgid "Cebuano"
3266 msgstr "Cebuano"
3267
3268 # id::coust.description__credit.processor.authorizenet.server
3269 #: 950.data.seed-values.sql:1957
3270 msgid "Required if using a developer/test account with AuthorizeNet"
3271 msgstr ""
3272
3273 # id::ccvm.value__290
3274 #: 950.data.seed-values.sql:3790
3275 msgid "Mohawk"
3276 msgstr "Mohawk"
3277
3278 # id::ccvm.value__105
3279 #: 950.data.seed-values.sql:3605
3280 msgid "Dogrib"
3281 msgstr "Dogrib"
3282
3283 # id::ccvm.value__464
3284 #: 950.data.seed-values.sql:3964
3285 msgid "Volapük"
3286 msgstr "Volapük"
3287
3288 # id::coust.description__auth.persistent_login_interval
3289 #: 950.data.seed-values.sql:7251
3290 msgid "How long a persistent login lasts.  E.g. '2 weeks'"
3291 msgstr "Cuánto tiempo dura una sesión persistente. Ej. '2 semanas'"
3292
3293 # id::ccvm.value__279
3294 #: 950.data.seed-values.sql:3779
3295 msgid "Irish, Middle (ca. 1100-1550)"
3296 msgstr "Irlandés, Medio (ca. 1100-1550)"
3297
3298 # id::ccvm.value__495
3299 #: 950.data.seed-values.sql:3997
3300 msgid "Juvenile"
3301 msgstr "Juvenil"
3302
3303 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.dob.require
3304 #: 950.data.seed-values.sql:2281
3305 msgid "The dob field will be required on the patron registration screen."
3306 msgstr ""
3307
3308 # id::ccvm.value__456
3309 #: 950.data.seed-values.sql:3956
3310 msgid "Ukrainian"
3311 msgstr "Ucraniano"
3312
3313 # id::ccvm.value__361
3314 #: 950.data.seed-values.sql:3861
3315 msgid "Sandawe"
3316 msgstr ""
3317
3318 # id::ccvm.value__321
3319 #: 950.data.seed-values.sql:3821
3320 msgid "Nyamwezi"
3321 msgstr "Nyamwezi"
3322
3323 # id::czs.label__oclc
3324 #: 950.data.seed-values.sql:276
3325 msgid "OCLC"
3326 msgstr ""
3327
3328 # id::coust.label__circ.item_checkout_history.max
3329 #: 950.data.seed-values.sql:1736
3330 msgid "Maximum previous checkouts displayed"
3331 msgstr ""
3332
3333 # id::cbrebt.label__reading_list
3334 #: 950.data.seed-values.sql:2555
3335 msgid "Reading List"
3336 msgstr "Lista de Lectura"
3337
3338 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.regex
3339 #: 950.data.seed-values.sql:2296
3340 msgid "GUI: Regex for email field on patron registration"
3341 msgstr ""
3342
3343 # id::coust.description__circ.holds.clear_shelf.copy_status
3344 #: 950.data.seed-values.sql:5342
3345 msgid "Any copies that have not been put into reshelving, in-transit, or on-holds-shelf (for a new hold) during the clear shelf process will be put into this status.  This is basically a purgatory status for copies waiting to be pulled from the shelf and processed by hand"
3346 msgstr ""
3347 "Copias que no han sido puestas en devolver al estante, en tránsito, o en el "
3348 "estante de apartados (para un apartado nuevo) durante el proceso de limpiar "
3349 "el estante serán puestas en este estado. Esto es basicamente un estado "
3350 "purgatorio para copias esperando ser agarradas del estante y procesadas a "
3351 "mano."
3352
3353 # id::ccvm.value__bad
3354 #: 950.data.seed-values.sql:3536
3355 msgid "Banda"
3356 msgstr "Banda"
3357
3358 # id::vqbrad.description__2
3359 #: 950.data.seed-values.sql:2481
3360 msgid "Author of work"
3361 msgstr "Autor de la obra"
3362
3363 # id::cbt.name__101
3364 #: 950.data.seed-values.sql:408
3365 msgid "Misc"
3366 msgstr "Misc."
3367
3368 # id::ccvm.value__213
3369 #: 950.data.seed-values.sql:3713
3370 msgid "Kannada"
3371 msgstr "Canarés"
3372
3373 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.barred.show
3374 #: 950.data.seed-values.sql:2232
3375 msgid "GUI: Show barred field on patron registration"
3376 msgstr ""
3377
3378 # id::coust.description__circ.hold_expire_alert_interval
3379 #: 950.data.seed-values.sql:1682
3380 msgid "Amount of time before a hold expires at which point the patron should be alerted. Examples: \"5 days\", \"1 hour\""
3381 msgstr ""
3382
3383 # id::ccvm.value__292
3384 #: 950.data.seed-values.sql:3792
3385 msgid "Mongolian"
3386 msgstr "Mongol"
3387
3388 # id::ccvm.value__81
3389 #: 950.data.seed-values.sql:3581
3390 msgid "Choctaw"
3391 msgstr "Choctaw"
3392
3393 # id::ccvm.value__293
3394 #: 950.data.seed-values.sql:3793
3395 msgid "Mooré"
3396 msgstr "Mooré"
3397
3398 # id::ccvm.value__aym
3399 #: 950.data.seed-values.sql:3534
3400 msgid "Aymara"
3401 msgstr "Aimará"
3402
3403 # id::ccvm.value__364
3404 #: 950.data.seed-values.sql:3864
3405 msgid "South American Indian (Other)"
3406 msgstr "Indígenas Sudamericanas (Otras)"
3407
3408 # id::ccvm.value__434
3409 #: 950.data.seed-values.sql:3934
3410 msgid "Tokelauan"
3411 msgstr "Tokelau"
3412
3413 # id::coust.label__credit.processor.paypal.testmode
3414 #: 950.data.seed-values.sql:1982
3415 msgid "Credit card processing: PayPal test mode"
3416 msgstr ""
3417
3418 # id::cmf.label__26 id::cza.label__1 id::cza.label__10 id::cza.label__19
3419 #: 950.data.seed-values.sql:95 950.data.seed-values.sql:281
3420 #: 950.data.seed-values.sql:302 950.data.seed-values.sql:321
3421 msgid "Title Control Number"
3422 msgstr "Número De Control Del Título"
3423
3424 # id::coust.description__credit.processor.paypal.enabled
3425 #: 950.data.seed-values.sql:1967
3426 msgid "Enable PayPal payments"
3427 msgstr ""
3428
3429 # id::ccvm.value__379 id::ccvm.value__394
3430 #: 950.data.seed-values.sql:3879 950.data.seed-values.sql:3894
3431 msgid "Shona"
3432 msgstr "Shona"
3433
3434 # id::ccvm.value__82
3435 #: 950.data.seed-values.sql:3582
3436 msgid "Chipewyan"
3437 msgstr "Chipewyan"
3438
3439 # id::coust.description__circ.auto_hide_patron_summary
3440 #: 950.data.seed-values.sql:1932
3441 msgid "When true, the patron summary sidebar will collapse after a new patron sub-interface is selected."
3442 msgstr ""
3443
3444 # id::ccvm.value__90
3445 #: 950.data.seed-values.sql:3590
3446 msgid "Corsican"
3447 msgstr "Corso"
3448
3449 # id::ccvm.value__489
3450 #: 950.data.seed-values.sql:3991
3451 msgid "Primary"
3452 msgstr "Primario"
3453
3454 # id::ccvm.value__233
3455 #: 950.data.seed-values.sql:3733
3456 msgid "Kpelle"
3457 msgstr "Kpelle"
3458
3459 # id::ccvm.value__525
3460 #: 950.data.seed-values.sql:4034
3461 msgid "Microopaque"
3462 msgstr "Microopaco"
3463
3464 # id::ccvm.value__399
3465 #: 950.data.seed-values.sql:3899
3466 msgid "Somali"
3467 msgstr "Somalí"
3468
3469 # id::ccvm.value__arp
3470 #: 950.data.seed-values.sql:3524
3471 msgid "Arapaho"
3472 msgstr "Arapaho"
3473
3474 # id::coust.label__circ.checkout_fills_related_hold
3475 #: 950.data.seed-values.sql:1901
3476 msgid "Checkout Fills Related Hold"
3477 msgstr ""
3478
3479 # id::pgt.description__10
3480 #: 950.data.seed-values.sql:1401
3481 msgid "System maintenance, configuration, etc."
3482 msgstr ""
3483
3484 # id::ccvm.value__80
3485 #: 950.data.seed-values.sql:3580
3486 msgid "Chinook jargon"
3487 msgstr "Chinook, jerga"
3488
3489 # id::ccvm.value__aka
3490 #: 950.data.seed-values.sql:3511
3491 msgid "Akan"
3492 msgstr "Acano"
3493
3494 # id::coust.label__circ.selfcheck.require_patron_password
3495 #: 950.data.seed-values.sql:1766
3496 #, fuzzy
3497 msgid "Selfcheck: Require patron password"
3498 msgstr "Escaneo Propio: Requerir Contraseña Del Cliente"
3499
3500 # id::ccvm.value__415
3501 #: 950.data.seed-values.sql:3915
3502 msgid "Syriac"
3503 msgstr "Siríaco"
3504
3505 # id::coust.label__circ.void_lost_on_checkin
3506 #: 950.data.seed-values.sql:1806
3507 msgid "Circ: Void lost item billing when returned"
3508 msgstr ""
3509
3510 # id::i18n_l.name__en-US
3511 #: 950.data.seed-values.sql:247
3512 msgid "English (US)"
3513 msgstr "Inglés (Estados Unidos)"
3514
3515 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.active.suggest
3516 #: 950.data.seed-values.sql:2213
3517 msgid "The active field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
3518 msgstr ""
3519
3520 # id::ccvm.value__346
3521 #: 950.data.seed-values.sql:3846
3522 msgid "Ponape"
3523 msgstr "Ponape"
3524
3525 # id::ccvm.value__417
3526 #: 950.data.seed-values.sql:3917
3527 msgid "Tahitian"
3528 msgstr "Tahitiano"
3529
3530 # id::ccvm.value__55
3531 #: 950.data.seed-values.sql:3555
3532 msgid "Siksika"
3533 msgstr "Siksika"
3534
3535 # id::coust.description__ui.circ.show_billing_tab_on_bills
3536 #: 950.data.seed-values.sql:1842
3537 msgid "If enabled and a patron has outstanding bills and the alert page is not required, show the billing tab by default, instead of the checkout tab, when a patron is loaded"
3538 msgstr ""
3539
3540 # id::ccvm.value__307
3541 #: 950.data.seed-values.sql:3807
3542 msgid "Low German"
3543 msgstr "Alemán Bajo"
3544
3545 # id::ccvm.value__350
3546 #: 950.data.seed-values.sql:3850
3547 msgid "Pushto"
3548 msgstr ""
3549
3550 # id::ccvm.value__101
3551 #: 950.data.seed-values.sql:3601
3552 msgid "Dargwa"
3553 msgstr "Dargwa"
3554
3555 # id::ccvm.value__519
3556 #: 950.data.seed-values.sql:4025
3557 msgid "Mixed forms"
3558 msgstr "Formas mixtas"
3559
3560 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.second_given_name.suggest
3561 #: 950.data.seed-values.sql:2389
3562 msgid "The second_given_name field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
3563 msgstr ""
3564
3565 # id::ccvm.value__398
3566 #: 950.data.seed-values.sql:3898
3567 msgid "Sogdian"
3568 msgstr "Sogdian"
3569
3570 # id::ccvm.value__348
3571 #: 950.data.seed-values.sql:3848
3572 msgid "Prakrit languages"
3573 msgstr "Idiomas Prakrit"
3574
3575 # id::ccvm.value__95
3576 #: 950.data.seed-values.sql:3595
3577 msgid "Crimean Tatar"
3578 msgstr ""
3579
3580 # id::coust.label__credit.processor.paypal.enabled
3581 #: 950.data.seed-values.sql:1966
3582 msgid "Credit card processing: Enable PayPal payments"
3583 msgstr ""
3584
3585 # id::cust.label__history.circ.retention_start
3586 # id::cust.description__history.circ.retention_start
3587 #: 950.data.seed-values.sql:7220 950.data.seed-values.sql:7221
3588 msgid "Historical Circulation Retention Start Date"
3589 msgstr "Fecha De Inicio De Retención De Circulación Histórico"
3590
3591 # id::coust.description__credit.processor.payflowpro.enabled
3592 #: 950.data.seed-values.sql:1987
3593 msgid "This is NOT the same thing as the settings labeled with just \"PayPal.\""
3594 msgstr ""
3595
3596 # id::ccvm.value__510
3597 #: 950.data.seed-values.sql:4016
3598 msgid "Not fiction (not further specified)"
3599 msgstr "No de ficción (no hay más especificaciones)"
3600
3601 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.regex
3602 #: 950.data.seed-values.sql:2316
3603 msgid "GUI: Regex for evening_phone field on patron registration"
3604 msgstr ""
3605
3606 # id::ccvm.value__421 id::ccvm.value__422
3607 #: 950.data.seed-values.sql:3921 950.data.seed-values.sql:3922
3608 msgid "Tatar"
3609 msgstr "Tártaro"
3610
3611 # id::ccvm.value__245
3612 #: 950.data.seed-values.sql:3745
3613 msgid "Lao"
3614 msgstr ""
3615
3616 # id::coust.label__credit.processor.payflowpro.testmode
3617 #: 950.data.seed-values.sql:1998
3618 msgid "Credit card processing: PayflowPro test mode"
3619 msgstr ""
3620
3621 # id::crmf.name__7
3622 #: 950.data.seed-values.sql:201
3623 msgid "overdue_equip_max"
3624 msgstr "máximo_equipo_atrasado"
3625
3626 # id::ccvm.value__207
3627 #: 950.data.seed-values.sql:3707
3628 msgid "Judeo-Arabic"
3629 msgstr "Judeo-Árabigo"
3630
3631 # id::ccvm.value__146 id::ccvm.value__328
3632 #: 950.data.seed-values.sql:3646 950.data.seed-values.sql:3828
3633 msgid "Oromo"
3634 msgstr "Oromo"
3635
3636 # id::ccvm.value__536
3637 #: 950.data.seed-values.sql:4047
3638 msgid "Serial"
3639 msgstr "Número de serie"
3640
3641 # id::ccvm.value__368 id::ccvm.value__392
3642 #: 950.data.seed-values.sql:3868 950.data.seed-values.sql:3892
3643 msgid "Samoan"
3644 msgstr ""
3645
3646 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.dob.calendar
3647 #: 950.data.seed-values.sql:2277
3648 msgid "If set the calendar widget will appear when editing the dob field on the patron registration form."
3649 msgstr ""
3650
3651 # id::ccvm.value__503
3652 #: 950.data.seed-values.sql:4007
3653 msgid "Cartographic material"
3654 msgstr "Material cartográfico"
3655
3656 # id::ccvm.value__375
3657 #: 950.data.seed-values.sql:3875
3658 msgid "Semitic (Other)"
3659 msgstr "Semíticas (Otras)"
3660
3661 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.suggest
3662 #: 950.data.seed-values.sql:2272
3663 msgid "GUI: Suggest day_phone field on patron registration"
3664 msgstr ""
3665
3666 # id::cmf.label__15
3667 #: 950.data.seed-values.sql:72
3668 msgid "General Keywords"
3669 msgstr "Palabras Clave Generales"
3670
3671 # id::ccvm.value__116
3672 #: 950.data.seed-values.sql:3616
3673 msgid "Egyptian"
3674 msgstr "Egipcio"
3675
3676 # id::ccvm.value__47
3677 #: 950.data.seed-values.sql:3547
3678 msgid "Bemba"
3679 msgstr "Bemba"
3680
3681 # id::coust.label__credit.processor.paypal.password
3682 #: 950.data.seed-values.sql:1974
3683 msgid "Credit card processing: PayPal password"
3684 msgstr ""
3685
3686 # id::pgt.name__10
3687 #: 950.data.seed-values.sql:1400
3688 msgid "Local System Administrator"
3689 msgstr "Administrador Del Sistema Local"
3690
3691 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.ident_value.show
3692 #: 950.data.seed-values.sql:2333
3693 msgid "The ident_value field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
3694 msgstr ""
3695
3696 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.suggest
3697 #: 950.data.seed-values.sql:2308
3698 msgid "GUI: Suggest email field on patron registration"
3699 msgstr ""
3700
3701 # id::coust.description__circ.hold_stalling.soft
3702 #: 950.data.seed-values.sql:1707
3703 msgid "How long to wait before allowing remote items to be opportunistically captured for a hold.  Example \"5 days\""
3704 msgstr ""
3705
3706 # id::ccvm.value__96
3707 #: 950.data.seed-values.sql:3596
3708 msgid "Creoles and Pidgins (Other)"
3709 msgstr ""
3710
3711 # id::coust.label__credit.processor.default
3712 #: 950.data.seed-values.sql:1936
3713 msgid "Credit card processing: Name default credit processor"
3714 msgstr ""
3715
3716 # id::ccvm.value__311
3717 #: 950.data.seed-values.sql:3811
3718 msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
3719 msgstr "Niger-Kordofanias (Otras)"
3720
3721 # id::ccvm.value__124
3722 #: 950.data.seed-values.sql:3624
3723 msgid "Estonian"
3724 msgstr "Estonio"
3725
3726 # id::ccvm.value__128
3727 #: 950.data.seed-values.sql:3628
3728 msgid "Fang"
3729 msgstr "Fang"
3730
3731 # id::ccvm.value__253
3732 #: 950.data.seed-values.sql:3753
3733 msgid "Mongo-Nkundu"
3734 msgstr "Mongo-Nkundu"
3735
3736 # id::ccvm.value__165
3737 #: 950.data.seed-values.sql:3665
3738 msgid "Greek, Modern (1453- )"
3739 msgstr ""
3740
3741 # id::coust.label__circ.hold_expire_alert_interval
3742 #: 950.data.seed-values.sql:1681
3743 msgid "Holds: Expire Alert Interval"
3744 msgstr ""
3745
3746 # id::ccvm.value__391
3747 #: 950.data.seed-values.sql:3891
3748 msgid "Inari Sami"
3749 msgstr "Inari Sami"
3750
3751 # id::i18n_l.name__fr-CA
3752 #: 950.data.seed-values.sql:256
3753 msgid "French (Canada)"
3754 msgstr "Francés (Canadá)"
3755
3756 # id::aout.name__3
3757 #: 950.data.seed-values.sql:353
3758 msgid "Branch"
3759 msgstr "Sucursal"
3760
3761 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.regex
3762 #: 950.data.seed-values.sql:2260
3763 msgid "GUI: Regex for day_phone field on patron registration"
3764 msgstr ""
3765
3766 # id::vqbrad.description__15
3767 #: 950.data.seed-values.sql:2494
3768 msgid "Item Barcode"
3769 msgstr "Código de barras del Artículo"
3770
3771 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.dob.show
3772 #: 950.data.seed-values.sql:2285
3773 msgid "The dob field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
3774 msgstr ""
3775
3776 # id::coust.label__circ.selfcheck.patron_password_required
3777 #: 950.data.seed-values.sql:5355
3778 msgid "Selfcheck: Require Patron Password"
3779 msgstr "Escaneo Propio: Requerir Contraseña Del Cliente"
3780
3781 # id::cbs.source__3
3782 #: 950.data.seed-values.sql:7
3783 msgid "Project Gutenberg"
3784 msgstr "Proyecto Gutenberg"
3785
3786 # id::aou.name__9
3787 #: 950.data.seed-values.sql:380
3788 msgid "Example Bookmobile 1"
3789 msgstr ""
3790
3791 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.show
3792 #: 950.data.seed-values.sql:2268
3793 msgid "GUI: Show day_phone field on patron registration"
3794 msgstr ""
3795
3796 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.show
3797 #: 950.data.seed-values.sql:2377
3798 msgid "The other_phone field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
3799 msgstr ""
3800
3801 # id::ccvm.value__493
3802 #: 950.data.seed-values.sql:3995
3803 msgid "Specialized"
3804 msgstr ""
3805
3806 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.alert_message.suggest
3807 #: 950.data.seed-values.sql:2220
3808 msgid "GUI: Suggest alert_message field on patron registration"
3809 msgstr ""
3810
3811 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.example
3812 #: 950.data.seed-values.sql:2257
3813 msgid "The Example for validation on the day_phone field in patron registration."
3814 msgstr ""
3815
3816 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.alert_message.suggest
3817 #: 950.data.seed-values.sql:2221
3818 msgid "The alert_message field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
3819 msgstr ""
3820
3821 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.example
3822 #: 950.data.seed-values.sql:2292
3823 msgid "GUI: Example for email field on patron registration"
3824 msgstr ""
3825
3826 # id::coust.label__global.password_regex
3827 #: 950.data.seed-values.sql:1731
3828 msgid "Password format"
3829 msgstr ""
3830
3831 # id::ccvm.value__84
3832 #: 950.data.seed-values.sql:3584
3833 msgid "Church Slavic"
3834 msgstr "Eslávico eclesiástico"
3835
3836 # id::ccvm.value__202
3837 #: 950.data.seed-values.sql:3702
3838 msgid "Iroquoian (Other)"
3839 msgstr "Iroquesa (Otro)"
3840
3841 # id::ccs.name__3
3842 #: 950.data.seed-values.sql:221
3843 msgid "Lost"
3844 msgstr ""
3845
3846 # id::ccvm.value__278
3847 #: 950.data.seed-values.sql:3778
3848 msgid "Mende"
3849 msgstr ""
3850
3851 # id::coust.label__acq.tmp_callnumber_prefix
3852 # id::coust.description__acq.tmp_callnumber_prefix
3853 #: 950.data.seed-values.sql:1871 950.data.seed-values.sql:1872
3854 msgid "Temporary call number prefix"
3855 msgstr ""
3856
3857 # id::cust.label__history.hold.retention_age
3858 # id::cust.description__history.hold.retention_age
3859 #: 950.data.seed-values.sql:7229 950.data.seed-values.sql:7230
3860 #, fuzzy
3861 msgid "Historical Hold Retention Age"
3862 msgstr "Cuenta De Retención De Apartado Histórico"
3863
3864 # id::ccvm.value__363
3865 #: 950.data.seed-values.sql:3863
3866 msgid "Yakut"
3867 msgstr ""
3868
3869 # id::ccvm.value__313
3870 #: 950.data.seed-values.sql:3813
3871 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
3872 msgstr "Noruego (Nynorsk)"
3873
3874 # id::ccvm.value__431
3875 #: 950.data.seed-values.sql:3931
3876 msgid "Tigré"
3877 msgstr ""
3878
3879 # id::ccvm.value__327
3880 #: 950.data.seed-values.sql:3827
3881 msgid "Oriya"
3882 msgstr "Oriya"
3883
3884 # id::ccpbt.label__staff_client id::cbrebt.label__staff_client
3885 #: 950.data.seed-values.sql:2549 950.data.seed-values.sql:2553
3886 msgid "General Staff Client container"
3887 msgstr ""
3888
3889 # id::ccvm.value__157 id::ccvm.value__275
3890 #: 950.data.seed-values.sql:3657 950.data.seed-values.sql:3775
3891 msgid "Manx"
3892 msgstr ""
3893
3894 # id::ccvm.value__354
3895 #: 950.data.seed-values.sql:3854
3896 msgid "Rarotongan"
3897 msgstr ""
3898
3899 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.suggest
3900 #: 950.data.seed-values.sql:2309
3901 msgid "The email field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
3902 msgstr ""
3903
3904 # id::crrf.name__3
3905 #: 950.data.seed-values.sql:209
3906 #, fuzzy
3907 msgid "50_cent_per_day"
3908 msgstr "10_centavos_por_día"
3909
3910 # id::coust.description__credit.processor.authorizenet.testmode
3911 #: 950.data.seed-values.sql:1962
3912 msgid "AuthorizeNet test mode"
3913 msgstr ""
3914
3915 # id::ccvm.value__113
3916 #: 950.data.seed-values.sql:3613
3917 msgid "Dyula"
3918 msgstr ""
3919
3920 # id::ccvm.value__199
3921 #: 950.data.seed-values.sql:3699
3922 msgid "Inupiaq"
3923 msgstr "Inupiaq"
3924
3925 # id::coust.description__circ.block_renews_for_holds
3926 #: 950.data.seed-values.sql:2027
3927 msgid "When an item could fulfill a hold, do not allow the current patron to renew"
3928 msgstr ""
3929
3930 # id::coust.description__opac.allow_pending_address
3931 #: 950.data.seed-values.sql:1837
3932 msgid "If enabled, patrons can create and edit existing addresses.  Addresses are kept in a pending state until staff approves the changes"
3933 msgstr ""
3934
3935 # id::ccvm.value__115
3936 #: 950.data.seed-values.sql:3615
3937 msgid "Efik"
3938 msgstr ""
3939
3940 # id::cmf.label__7
3941 #: 950.data.seed-values.sql:53
3942 msgid "Corporate Author"
3943 msgstr ""
3944
3945 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.regex
3946 #: 950.data.seed-values.sql:2368
3947 msgid "GUI: Regex for other_phone field on patron registration"
3948 msgstr ""
3949
3950 # id::ccvm.value__252
3951 #: 950.data.seed-values.sql:3752
3952 msgid "Lithuanian"
3953 msgstr "Lituano"
3954
3955 # id::ccvm.value__296
3956 #: 950.data.seed-values.sql:3796
3957 #, fuzzy
3958 msgid "Creek"
3959 msgstr "Cree"
3960
3961 # id::ccvm.value__490
3962 #: 950.data.seed-values.sql:3992
3963 msgid "Pre-adolescent"
3964 msgstr ""
3965
3966 # id::ccvm.value__390
3967 #: 950.data.seed-values.sql:3890
3968 msgid "Lule Sami"
3969 msgstr ""
3970
3971 # id::ccvm.value__afh
3972 #: 950.data.seed-values.sql:3508
3973 msgid "Afrihili (Artificial language)"
3974 msgstr "Afrihili (Idioma artificial)"
3975
3976 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.juvenile.show
3977 #: 950.data.seed-values.sql:2348
3978 msgid "GUI: Show juvenile field on patron registration"
3979 msgstr ""
3980
3981 # id::ccvm.value__54
3982 #: 950.data.seed-values.sql:3554
3983 msgid "Bislama"
3984 msgstr ""
3985
3986 # id::ccvm.value__230
3987 #: 950.data.seed-values.sql:3730
3988 msgid "Kongo"
3989 msgstr ""
3990
3991 # id::ccvm.value__397
3992 #: 950.data.seed-values.sql:3897
3993 msgid "Soninke"
3994 msgstr "Soninke"
3995
3996 # id::ccvm.value__ach
3997 #: 950.data.seed-values.sql:3504
3998 msgid "Acoli"
3999 msgstr ""
4000
4001 # id::ccvm.value__283
4002 #: 950.data.seed-values.sql:3783
4003 msgid "Mon-Khmer (Other)"
4004 msgstr ""
4005
4006 # id::ccvm.value__243
4007 #: 950.data.seed-values.sql:3743
4008 msgid "Lamba"
4009 msgstr "Lamba"
4010
4011 # id::ccvm.value__338
4012 #: 950.data.seed-values.sql:3838
4013 msgid "Papiamento"
4014 msgstr ""
4015
4016 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.juvenile.suggest
4017 #: 950.data.seed-values.sql:2352
4018 msgid "GUI: Suggest juvenile field on patron registration"
4019 msgstr ""
4020
4021 # id::ccvm.value__297
4022 #: 950.data.seed-values.sql:3797
4023 msgid "Marwari"
4024 msgstr ""
4025
4026 # id::crmf.name__2
4027 #: 950.data.seed-values.sql:191
4028 #, fuzzy
4029 msgid "overdue_min"
4030 msgstr "maximo_atrasado"
4031
4032 # id::ccvm.value__99
4033 #: 950.data.seed-values.sql:3599
4034 msgid "Dakota"
4035 msgstr ""
4036
4037 # id::ccvm.value__345
4038 #: 950.data.seed-values.sql:3845
4039 msgid "Polish"
4040 msgstr ""
4041
4042 # id::crmf.name__3
4043 #: 950.data.seed-values.sql:193
4044 #, fuzzy
4045 msgid "overdue_mid"
4046 msgstr "maximo_atrasado"
4047
4048 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.suggest
4049 #: 950.data.seed-values.sql:2328
4050 msgid "GUI: Suggest evening_phone field on patron registration"
4051 msgstr ""
4052
4053 # id::ccvm.value__52
4054 #: 950.data.seed-values.sql:3552
4055 msgid "Bikol"
4056 msgstr ""
4057
4058 # id::ccvm.value__178
4059 #: 950.data.seed-values.sql:3678
4060 msgid "Hindi"
4061 msgstr "Hindú"
4062
4063 # id::ccvm.value__413
4064 #: 950.data.seed-values.sql:3913
4065 msgid "Swedish"
4066 msgstr ""
4067
4068 # id::ccvm.value__238
4069 #: 950.data.seed-values.sql:3738
4070 msgid "Kurdish"
4071 msgstr ""
4072
4073 # id::ccvm.value__377
4074 #: 950.data.seed-values.sql:3877
4075 #, fuzzy
4076 msgid "Sign languages"
4077 msgstr "Idiomas Sorabianos"
4078
4079 # id::aout.name__2
4080 #: 950.data.seed-values.sql:350
4081 msgid "System"
4082 msgstr ""
4083
4084 # id::ccvm.value__126
4085 #: 950.data.seed-values.sql:3626
4086 msgid "Ewe"
4087 msgstr ""
4088
4089 # id::ccvm.value__447
4090 #: 950.data.seed-values.sql:3947
4091 #, fuzzy
4092 msgid "Tupi languages"
4093 msgstr "Idiomas Yupik"
4094
4095 # id::ccvm.value__alg
4096 #: 950.data.seed-values.sql:3515
4097 msgid "Algonquian (Other)"
4098 msgstr ""
4099
4100 # id::coust.label__acq.default_copy_location
4101 # id::coust.description__acq.default_copy_location
4102 #: 950.data.seed-values.sql:2440 950.data.seed-values.sql:2441
4103 msgid "Default copy location"
4104 msgstr ""
4105
4106 # id::ccvm.value__129 id::ccvm.value__130
4107 #: 950.data.seed-values.sql:3629 950.data.seed-values.sql:3630
4108 msgid "Faroese"
4109 msgstr ""
4110
4111 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.example
4112 #: 950.data.seed-values.sql:2365
4113 msgid "The Example for validation on the other_phone field in patron registration."
4114 msgstr ""
4115
4116 # id::ccvm.value__100
4117 #: 950.data.seed-values.sql:3600
4118 msgid "Danish"
4119 msgstr ""
4120
4121 # id::ccvm.value__109
4122 #: 950.data.seed-values.sql:3609
4123 #, fuzzy
4124 msgid "Dravidian (Other)"
4125 msgstr "Iranias (Otras)"
4126
4127 # id::coust.description__ui.patron.edit.phone.example
4128 #: 950.data.seed-values.sql:2417
4129 msgid "The Example for validation on phone fields in patron registration. Applies to all phone fields without their own setting."
4130 msgstr ""
4131
4132 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.show
4133 #: 950.data.seed-values.sql:2269
4134 msgid "The day_phone field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
4135 msgstr ""
4136
4137 # id::ccvm.value__91
4138 #: 950.data.seed-values.sql:3591
4139 #, fuzzy
4140 msgid "Creoles and Pidgins, English-based (Other)"
4141 msgstr "Creoles y Pidgins, basado en Francés (Otro)"
4142
4143 # id::ccvm.value__249
4144 #: 950.data.seed-values.sql:3749
4145 msgid "Lezgian"
4146 msgstr ""
4147
4148 # id::ccvm.value__97
4149 #: 950.data.seed-values.sql:3597
4150 #, fuzzy
4151 msgid "Cushitic (Other)"
4152 msgstr "Celta (Otras)"
4153
4154 # id::ccvm.value__258
4155 #: 950.data.seed-values.sql:3758
4156 msgid "Ganda"
4157 msgstr "Ganda"
4158
4159 # id::ccvm.value__426
4160 #: 950.data.seed-values.sql:3926
4161 msgid "Tetum"
4162 msgstr ""
4163
4164 # id::ccvm.value__335
4165 #: 950.data.seed-values.sql:3835
4166 msgid "Pahlavi"
4167 msgstr ""
4168
4169 # id::cubt.label__folks%3Apub_book_bags.add
4170 #: 950.data.seed-values.sql:2561
4171 msgid "Add to Published Book Bags"
4172 msgstr ""
4173
4174 # id::ccvm.value__484
4175 #: 950.data.seed-values.sql:3984
4176 msgid "Zande"
4177 msgstr "Zande"
4178
4179 # id::ccvm.value__145 id::ccvm.value__156
4180 #: 950.data.seed-values.sql:3645 950.data.seed-values.sql:3656
4181 msgid "Galician"
4182 msgstr "Gallego"
4183
4184 # id::ccvm.value__66
4185 #: 950.data.seed-values.sql:3566
4186 msgid "Central American Indian (Other)"
4187 msgstr "Indígenas Centro Americanos (Otras)"
4188
4189 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.dob.suggest
4190 #: 950.data.seed-values.sql:2288
4191 msgid "GUI: Suggest dob field on patron registration"
4192 msgstr ""
4193
4194 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.alert_message.show
4195 #: 950.data.seed-values.sql:2217
4196 msgid "The alert_message field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
4197 msgstr ""
4198
4199 # id::ccvm.value__224
4200 #: 950.data.seed-values.sql:3724
4201 msgid "Kikuyu"
4202 msgstr ""
4203
4204 # id::crahp.name__2
4205 #: 950.data.seed-values.sql:215
4206 msgid "6month"
4207 msgstr ""
4208
4209 # id::cgf.label__history.circ.retention_count
4210 #: 950.data.seed-values.sql:7194
4211 msgid "Historical Circulations per Copy"
4212 msgstr ""
4213
4214 # id::cmf.label__20
4215 #: 950.data.seed-values.sql:83
4216 msgid "UPC"
4217 msgstr ""
4218
4219 # id::coust.label__org.bounced_emails
4220 # id::coust.description__org.bounced_emails
4221 #: 950.data.seed-values.sql:1676 950.data.seed-values.sql:1677
4222 msgid "Sending email address for patron notices"
4223 msgstr ""
4224
4225 # id::ccvm.value__ang
4226 #: 950.data.seed-values.sql:3517
4227 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
4228 msgstr ""
4229
4230 # id::ccvm.value__300
4231 #: 950.data.seed-values.sql:3800
4232 #, fuzzy
4233 msgid "North American Indian (Other)"
4234 msgstr "Indígenas Sudamericanas (Otras)"
4235
4236 # id::coust.label__ui.admin.patron_log.max_entries
4237 #: 950.data.seed-values.sql:2016
4238 #, fuzzy
4239 msgid "GUI: Work Log: Maximum Patrons Logged"
4240 msgstr ""
4241 "Interfaz Gráfico De Usuario: Registro De Trabajo: Acciones Máximas "
4242 "Registradas"
4243
4244 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.suffix.suggest
4245 #: 950.data.seed-values.sql:2397
4246 msgid "The suffix field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
4247 msgstr ""
4248
4249 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.suggest
4250 #: 950.data.seed-values.sql:2381
4251 msgid "The other_phone field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
4252 msgstr ""
4253
4254 # id::cbrebt.label__bookbag
4255 #: 950.data.seed-values.sql:2554
4256 msgid "Book Bag"
4257 msgstr ""
4258
4259 # id::coust.label__credit.processor.authorizenet.password
4260 #: 950.data.seed-values.sql:1951
4261 msgid "Credit card processing: AuthorizeNet password"
4262 msgstr ""
4263
4264 # id::ccvm.value__50
4265 #: 950.data.seed-values.sql:3550
4266 msgid "Bhojpuri"
4267 msgstr ""
4268
4269 # id::ccvm.value__441
4270 #: 950.data.seed-values.sql:3941
4271 msgid "Tsimshian"
4272 msgstr ""
4273
4274 # id::aout.opac_label__5
4275 #: 950.data.seed-values.sql:360
4276 msgid "Your Bookmobile"
4277 msgstr "Su biblioteca móvil"
4278
4279 # id::ccvm.value__315
4280 #: 950.data.seed-values.sql:3815
4281 msgid "Nogai"
4282 msgstr ""
4283
4284 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.juvenile.show
4285 #: 950.data.seed-values.sql:2349
4286 msgid "The juvenile field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
4287 msgstr ""
4288
4289 # id::ccvm.value__120
4290 #: 950.data.seed-values.sql:3620
4291 msgid "English, Middle (1100-1500)"
4292 msgstr ""
4293
4294 # id::ccvm.value__171
4295 #: 950.data.seed-values.sql:3671
4296 msgid "Haitian French Creole"
4297 msgstr ""
4298
4299 # id::ccvm.value__411
4300 #: 950.data.seed-values.sql:3911
4301 msgid "Sumerian"
4302 msgstr ""
4303
4304 # id::coust.label__circ.selfcheck.patron_login_timeout
4305 #: 950.data.seed-values.sql:1756
4306 msgid "Selfcheck: Patron Login Timeout (in seconds)"
4307 msgstr ""
4308
4309 # id::acqit.name__PPR
4310 #: 950.data.seed-values.sql:6491
4311 msgid "Paper"
4312 msgstr ""
4313
4314 # id::coust.label__circ.holds.min_estimated_wait_interval
4315 #: 950.data.seed-values.sql:1751
4316 msgid "Holds: Minimum Estimated Wait"
4317 msgstr ""
4318
4319 # id::ccvm.value__475
4320 #: 950.data.seed-values.sql:3975
4321 msgid "Xhosa"
4322 msgstr ""
4323
4324 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.require
4325 #: 950.data.seed-values.sql:2300
4326 msgid "GUI: Require email field on patron registration"
4327 msgstr ""
4328
4329 # id::ccvm.value__61
4330 #: 950.data.seed-values.sql:3561
4331 msgid "Buriat"
4332 msgstr ""
4333
4334 # id::ccvm.value__270
4335 #: 950.data.seed-values.sql:3770
4336 msgid "Mandingo"
4337 msgstr "Mandingo"
4338
4339 # id::coust.label__auth.opac_timeout id::coust.description__auth.opac_timeout
4340 #: 950.data.seed-values.sql:1656 950.data.seed-values.sql:1657
4341 msgid "OPAC Inactivity Timeout (in seconds)"
4342 msgstr ""
4343
4344 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.regex
4345 #: 950.data.seed-values.sql:2369
4346 msgid "The Regular Expression for validation on the other_phone field in patron registration."
4347 msgstr ""
4348
4349 # id::ccvm.value__193 id::ccvm.value__198
4350 #: 950.data.seed-values.sql:3693 950.data.seed-values.sql:3698
4351 msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
4352 msgstr ""
4353
4354 # id::ccvm.value__186
4355 #: 950.data.seed-values.sql:3686
4356 msgid "Icelandic"
4357 msgstr ""
4358
4359 # id::ccvm.value__451
4360 #: 950.data.seed-values.sql:3951
4361 msgid "Twi"
4362 msgstr ""
4363
4364 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.regex
4365 #: 950.data.seed-values.sql:2297
4366 msgid "The Regular Expression for validation on the email field in patron registration."
4367 msgstr ""
4368
4369 # id::ccvm.value__168
4370 #: 950.data.seed-values.sql:3668
4371 #, fuzzy
4372 msgid "Gujarati"
4373 msgstr "Guaraní"
4374
4375 # id::ccvm.value__511
4376 #: 950.data.seed-values.sql:4017
4377 msgid "Fiction (not further specified)"
4378 msgstr "Ficción (no hay más especificaciones)"
4379
4380 # id::ccvm.value__272
4381 #: 950.data.seed-values.sql:3772
4382 msgid "Austronesian (Other)"
4383 msgstr ""
4384
4385 # id::ccvm.value__akk
4386 #: 950.data.seed-values.sql:3512
4387 msgid "Akkadian"
4388 msgstr ""
4389
4390 # id::coust.description__circ.selfcheck.alert.popup
4391 #: 950.data.seed-values.sql:1762
4392 msgid "If true, checkout/renewal errors will cause a pop-up window in addition to the on-screen message"
4393 msgstr ""
4394
4395 # id::cnal.name__1
4396 #: 950.data.seed-values.sql:238
4397 msgid "Filtered"
4398 msgstr ""
4399
4400 # id::ccvm.value__231
4401 #: 950.data.seed-values.sql:3731
4402 msgid "Korean"
4403 msgstr ""
4404
4405 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.show
4406 #: 950.data.seed-values.sql:2376
4407 msgid "GUI: Show other_phone field on patron registration"
4408 msgstr ""
4409
4410 # id::ccvm.value__378
4411 #: 950.data.seed-values.sql:3878
4412 msgid "Shan"
4413 msgstr ""
4414
4415 # id::coust.description__ui.staff.require_initials
4416 #: 950.data.seed-values.sql:1882
4417 msgid "Appends staff initials and edit date into note content."
4418 msgstr ""
4419
4420 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.suggest
4421 #: 950.data.seed-values.sql:2380
4422 msgid "GUI: Suggest other_phone field on patron registration"
4423 msgstr ""
4424
4425 # id::ccvm.value__506
4426 #: 950.data.seed-values.sql:4010
4427 msgid "Manuscript notated music"
4428 msgstr ""
4429
4430 # id::coust.description__circ.item_checkout_history.max
4431 #: 950.data.seed-values.sql:1737
4432 msgid "This is the maximum number of previous circulations the staff client will display when investigating item details"
4433 msgstr ""
4434
4435 # id::coust.label__circ.holds.default_estimated_wait_interval
4436 #: 950.data.seed-values.sql:1746
4437 msgid "Holds: Default Estimated Wait"
4438 msgstr ""
4439
4440 # id::coust.label__circ.max_patron_claim_return_count
4441 #: 950.data.seed-values.sql:1921
4442 msgid "Max Patron Claims Returned Count"
4443 msgstr ""
4444
4445 # id::coust.label__cat.default_item_price
4446 # id::coust.description__cat.default_item_price
4447 #: 950.data.seed-values.sql:1671 950.data.seed-values.sql:1672
4448 msgid "Default Item Price"
4449 msgstr ""
4450
4451 # id::ccvm.value__532
4452 #: 950.data.seed-values.sql:4043
4453 msgid "Collection"
4454 msgstr ""
4455
4456 # id::ccvm.value__320
4457 #: 950.data.seed-values.sql:3820
4458 msgid "Nyanja"
4459 msgstr ""
4460
4461 # id::ccvm.value__221
4462 #: 950.data.seed-values.sql:3721
4463 msgid "Khoisan (Other)"
4464 msgstr ""
4465
4466 # id::ccvm.value__65
4467 #: 950.data.seed-values.sql:3565
4468 msgid "Caddo"
4469 msgstr ""
4470
4471 # id::ccvm.value__137 id::ccvm.value__140
4472 #: 950.data.seed-values.sql:3637 950.data.seed-values.sql:3640
4473 msgid "Frisian"
4474 msgstr "Frisón"
4475
4476 # id::coust.label__circ.offline.username_allowed
4477 #: 950.data.seed-values.sql:5917
4478 msgid "Offline: Patron Usernames Allowed"
4479 msgstr ""
4480
4481 # id::ccvm.value__215
4482 #: 950.data.seed-values.sql:3715
4483 msgid "Kashmiri"
4484 msgstr ""
4485
4486 # id::ccvm.value__170
4487 #: 950.data.seed-values.sql:3670
4488 msgid "Haida"
4489 msgstr ""
4490
4491 # id::cmf.label__25
4492 #: 950.data.seed-values.sql:93
4493 msgid "Local Free-Text Call Number"
4494 msgstr ""
4495
4496 # id::ccvm.value__244 id::ccvm.value__325
4497 #: 950.data.seed-values.sql:3744 950.data.seed-values.sql:3825
4498 msgid "Occitan (post-1500)"
4499 msgstr ""
4500
4501 # id::ccvm.value__347
4502 #: 950.data.seed-values.sql:3847
4503 msgid "Portuguese"
4504 msgstr "Portugués"
4505
4506 # id::ccvm.value__316
4507 #: 950.data.seed-values.sql:3816
4508 msgid "Old Norse"
4509 msgstr "Nórdico Antiguo"
4510
4511 # id::i18n_l.name__es-US
4512 #: 950.data.seed-values.sql:262
4513 msgid "Spanish (US)"
4514 msgstr ""
4515
4516 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.active.show
4517 #: 950.data.seed-values.sql:2208
4518 msgid "GUI: Show active field on patron registration"
4519 msgstr ""
4520
4521 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.master_account.suggest
4522 #: 950.data.seed-values.sql:2360
4523 msgid "GUI: Suggest master_account field on patron registration"
4524 msgstr ""
4525
4526 # id::ccvm.value__79
4527 #: 950.data.seed-values.sql:3579
4528 #, fuzzy
4529 msgid "Mari"
4530 msgstr "Maorí"
4531
4532 # id::pgt.name__7
4533 #: 950.data.seed-values.sql:1398
4534 msgid "Acquisitions Administrator"
4535 msgstr ""
4536
4537 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.dob.calendar
4538 #: 950.data.seed-values.sql:2276
4539 msgid "GUI: Show calendar widget for dob field on patron registration"
4540 msgstr ""
4541
4542 # id::vqbrad.description__3
4543 #: 950.data.seed-values.sql:2482
4544 msgid "Language of work"
4545 msgstr ""
4546
4547 # id::coust.label__credit.processor.payflowpro.partner
4548 #: 950.data.seed-values.sql:2006
4549 msgid "Credit card processing: PayflowPro partner"
4550 msgstr ""
4551
4552 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.require
4553 #: 950.data.seed-values.sql:2264
4554 msgid "GUI: Require day_phone field on patron registration"
4555 msgstr ""
4556
4557 # id::ccvm.value__aar
4558 #: 950.data.seed-values.sql:3501
4559 msgid "Afar"
4560 msgstr ""
4561
4562 # id::crahp.name__1
4563 #: 950.data.seed-values.sql:213
4564 msgid "3month"
4565 msgstr ""
4566
4567 # id::cza.label__8 id::cza.label__17 id::cza.label__26
4568 # id::vqbrad.description__13
4569 #: 950.data.seed-values.sql:295 950.data.seed-values.sql:316
4570 #: 950.data.seed-values.sql:335 950.data.seed-values.sql:2492
4571 msgid "Publication Date"
4572 msgstr "Fecha de Publicación"
4573
4574 # id::ccvm.value__453
4575 #: 950.data.seed-values.sql:3953
4576 msgid "Udmurt"
4577 msgstr ""
4578
4579 # id::ccvm.value__155 id::ccvm.value__201
4580 #: 950.data.seed-values.sql:3655 950.data.seed-values.sql:3701
4581 msgid "Irish"
4582 msgstr ""
4583
4584 # id::ccvm.value__148
4585 #: 950.data.seed-values.sql:3648
4586 msgid "Gbaya"
4587 msgstr "Gbaya"
4588
4589 # id::coust.label__circ.max_fine.cap_at_price
4590 #: 950.data.seed-values.sql:5333
4591 msgid "Circ: Cap Max Fine at Item Price"
4592 msgstr ""
4593
4594 # id::i18n_l.name__cs-CZ id::i18n_l.description__cs-CZ id::ccvm.value__98
4595 #: 950.data.seed-values.sql:250 950.data.seed-values.sql:251
4596 #: 950.data.seed-values.sql:3598
4597 msgid "Czech"
4598 msgstr "Checo"
4599
4600 # id::ccvm.value__261
4601 #: 950.data.seed-values.sql:3761
4602 msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
4603 msgstr "Luo (Kenia y Tanzania)"
4604
4605 # id::ccvm.value__219
4606 #: 950.data.seed-values.sql:3719
4607 msgid "Kabardian"
4608 msgstr ""
4609
4610 # id::ccvm.value__242
4611 #: 950.data.seed-values.sql:3742
4612 msgid "Lahnda"
4613 msgstr "Lahnda"
4614
4615 # id::ccvm.value__46
4616 #: 950.data.seed-values.sql:3546
4617 msgid "Belarusian"
4618 msgstr ""
4619
4620 # id::ccvm.value__288
4621 #: 950.data.seed-values.sql:3788
4622 msgid "Manipuri"
4623 msgstr ""
4624
4625 # id::czs.label__loc
4626 #: 950.data.seed-values.sql:274
4627 msgid "Library of Congress"
4628 msgstr "Biblioteca Del Congreso"
4629
4630 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.ident_value.suggest
4631 #: 950.data.seed-values.sql:2336
4632 msgid "GUI: Suggest ident_value field on patron registration"
4633 msgstr ""
4634
4635 # id::ccvm.value__526
4636 #: 950.data.seed-values.sql:4035
4637 msgid "Large print"
4638 msgstr "Gran impresión"
4639
4640 # id::ccvm.value__-ajm
4641 #: 950.data.seed-values.sql:3510
4642 msgid "Aljamía"
4643 msgstr ""
4644
4645 # id::cmf.label__12
4646 #: 950.data.seed-values.sql:64
4647 msgid "Name Subject"
4648 msgstr ""
4649
4650 # id::ccvm.value__388
4651 #: 950.data.seed-values.sql:3888
4652 #, fuzzy
4653 msgid "Northern Sami"
4654 msgstr "Sami del sur"
4655
4656 # id::ccvm.value__458
4657 #: 950.data.seed-values.sql:3958
4658 msgid "Undetermined"
4659 msgstr "Indeterminado"
4660
4661 # id::ccvm.value__474
4662 #: 950.data.seed-values.sql:3974
4663 msgid "Kalmyk"
4664 msgstr ""
4665
4666 # id::cmf.label__6
4667 #: 950.data.seed-values.sql:50
4668 msgid "Title Proper"
4669 msgstr ""
4670
4671 # id::ccvm.value__491
4672 #: 950.data.seed-values.sql:3993
4673 msgid "Adolescent"
4674 msgstr ""
4675
4676 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.barred.suggest
4677 #: 950.data.seed-values.sql:2237
4678 msgid "The barred field will be suggested on the patron registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
4679 msgstr ""
4680
4681 # id::ccvm.value__358
4682 #: 950.data.seed-values.sql:3858
4683 #, fuzzy
4684 msgid "Romanian"
4685 msgstr "Romaní"
4686
4687 # id::ccvm.value__aze
4688 #: 950.data.seed-values.sql:3535
4689 msgid "Azerbaijani"
4690 msgstr ""
4691
4692 # id::ccvm.value__403
4693 #: 950.data.seed-values.sql:3903
4694 msgid "Sardinian"
4695 msgstr ""
4696
4697 # id::cbt.name__5
4698 #: 950.data.seed-values.sql:398
4699 msgid "System: Deposit"
4700 msgstr ""
4701
4702 # id::coust.label__circ.max_accept_return_of_lost
4703 #: 950.data.seed-values.sql:1811
4704 msgid "Circ: Void lost max interval"
4705 msgstr ""
4706
4707 # id::ccvm.value__498
4708 #: 950.data.seed-values.sql:4002
4709 msgid "Projected medium"
4710 msgstr ""
4711
4712 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.require
4713 #: 950.data.seed-values.sql:2301
4714 msgid "The email field will be required on the patron registration screen."
4715 msgstr ""
4716
4717 # id::coust.description__circ.selfcheck.patron_login_timeout
4718 #: 950.data.seed-values.sql:1757
4719 msgid "Number of seconds of inactivity before the patron is logged out of the selfcheck interface"
4720 msgstr ""
4721
4722 # id::cmf.label__22
4723 #: 950.data.seed-values.sql:87
4724 msgid "EAN"
4725 msgstr ""
4726
4727 # id::coust.label__ui.circ.patron_summary.horizontal
4728 # id::coust.description__ui.circ.patron_summary.horizontal
4729 #: 950.data.seed-values.sql:1876 950.data.seed-values.sql:1877
4730 msgid "Patron circulation summary is horizontal"
4731 msgstr ""
4732
4733 # id::coust.description__lib.courier_code
4734 #: 950.data.seed-values.sql:2022
4735 msgid "Courier Code for the library.  Available in transit slip templates as the %courier_code% macro."
4736 msgstr ""
4737
4738 # id::ccvm.value__382
4739 #: 950.data.seed-values.sql:3882
4740 #, fuzzy
4741 msgid "Siouan (Other)"
4742 msgstr "Papuas (Otras)"
4743
4744 # id::coust.label__circ.hold_stalling.soft
4745 #: 950.data.seed-values.sql:1706
4746 msgid "Holds: Soft stalling interval"
4747 msgstr ""
4748
4749 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.claims_never_checked_out_count.show
4750 #: 950.data.seed-values.sql:2240
4751 msgid "GUI: Show claims_never_checked_out_count field on patron registration"
4752 msgstr ""
4753
4754 # id::coust.label__acq.fnd.balance_limit.block
4755 #: 950.data.seed-values.sql:6478
4756 #, fuzzy
4757 msgid "Fund Spending Limit for Block"
4758 msgstr "Límite De Gastos Del Fondo para Aviso"
4759
4760 # id::ccvm.value__326
4761 #: 950.data.seed-values.sql:3826
4762 msgid "Ojibwa"
4763 msgstr ""
4764
4765 # id::ccvm.value__410
4766 #: 950.data.seed-values.sql:3910
4767 msgid "Susu"
4768 msgstr ""
4769
4770 # id::ccvm.value__70
4771 #: 950.data.seed-values.sql:3570
4772 msgid "Caucasian (Other)"
4773 msgstr ""
4774
4775 # id::ccvm.value__118
4776 #: 950.data.seed-values.sql:3618
4777 msgid "Elamite"
4778 msgstr "Elamita"
4779
4780 # id::ccvm.value__467
4781 #: 950.data.seed-values.sql:3967
4782 msgid "Walamo"
4783 msgstr ""
4784
4785 # id::i18n_l.description__es-US
4786 #: 950.data.seed-values.sql:263
4787 #, fuzzy
4788 msgid "American Spanish"
4789 msgstr "Español de México"
4790
4791 # id::ccvm.value__305
4792 #: 950.data.seed-values.sql:3805
4793 msgid "Ndebele (Zimbabwe)  "
4794 msgstr ""
4795
4796 # id::ccvm.value__257
4797 #: 950.data.seed-values.sql:3757
4798 msgid "Luba-Katanga"
4799 msgstr ""
4800
4801 # id::coust.label__circ.lost_immediately_available
4802 #: 950.data.seed-values.sql:1826
4803 msgid "Circ: Lost items usable on checkin"
4804 msgstr ""
4805
4806 # id::ccvm.value__513
4807 #: 950.data.seed-values.sql:4019
4808 msgid "Dramas"
4809 msgstr ""
4810
4811 # id::ccvm.value__483
4812 #: 950.data.seed-values.sql:3983
4813 msgid "Zhuang"
4814 msgstr ""
4815
4816 # id::ccvm.value__527
4817 #: 950.data.seed-values.sql:4036
4818 msgid "Braille"
4819 msgstr ""
4820
4821 # id::coust.label__circ.hold_shelf_status_delay
4822 #: 950.data.seed-values.sql:1891
4823 msgid "Hold Shelf Status Delay"
4824 msgstr ""
4825
4826 # id::coust.label__ui.patron.edit.phone.regex
4827 #: 950.data.seed-values.sql:2420
4828 msgid "GUI: Regex for phone fields on patron registration"
4829 msgstr ""
4830
4831 # id::ccvm.value__508
4832 #: 950.data.seed-values.sql:4012
4833 msgid "Musical sound recording"
4834 msgstr "Grabación de sonido musical"
4835
4836 # id::coust.label__credit.processor.payflowpro.login
4837 #: 950.data.seed-values.sql:1990
4838 msgid "Credit card processing: PayflowPro login/merchant ID"
4839 msgstr ""
4840
4841 # id::ccvm.value__187
4842 #: 950.data.seed-values.sql:3687
4843 msgid "Ido"
4844 msgstr ""
4845
4846 # id::i18n_l.description__fr-CA
4847 #: 950.data.seed-values.sql:257
4848 msgid "Canadian French"
4849 msgstr ""
4850
4851 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.ident_value2.show
4852 #: 950.data.seed-values.sql:2341
4853 msgid "The ident_value2 field will be shown on the patron registration screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not required. If the field is required this setting is ignored."
4854 msgstr ""
4855
4856 # id::cmf.label__23
4857 #: 950.data.seed-values.sql:89
4858 msgid "ISRC"
4859 msgstr ""
4860
4861 # id::ccvm.value__134
4862 #: 950.data.seed-values.sql:3634
4863 msgid "Finno-Ugrian (Other)"
4864 msgstr ""
4865
4866 # id::ccvm.value__apa
4867 #: 950.data.seed-values.sql:3518
4868 msgid "Apache languages"
4869 msgstr ""
4870
4871 # id::coust.description__circ.holds.hold_has_copy_at.block
4872 #: 950.data.seed-values.sql:7125
4873 #, fuzzy
4874 msgid "If there is an available copy at the requesting library that could fulfill a hold during hold placement time, do not allow the hold to be placed"
4875 msgstr ""
4876 "Si hay una copia disponible a la biblioteca solicitada que puede cumplir un "
4877 "apartado durante la hora de la colocación de apartados, alerte al cliente"
4878
4879 # id::ccvm.value__359
4880 #: 950.data.seed-values.sql:3859
4881 msgid "Rundi"
4882 msgstr ""
4883
4884 # id::crcd.name__7
4885 #: 950.data.seed-values.sql:177
4886 #, fuzzy
4887 msgid "7_days_2_renew"
4888 msgstr "7_días_0_renovar"
4889
4890 # id::ccvm.value__122
4891 #: 950.data.seed-values.sql:3622
4892 msgid "Eskimo languages"
4893 msgstr ""
4894
4895 # id::cubt.label__folks%3Acirc.checkout
4896 #: 950.data.seed-values.sql:2564
4897 msgid "Checkout Items"
4898 msgstr ""
4899
4900 # id::cmf.label__10
4901 #: 950.data.seed-values.sql:59
4902 msgid "Other Author"
4903 msgstr ""
4904
4905 # id::ccvm.value__ath
4906 #: 950.data.seed-values.sql:3529
4907 msgid "Athapascan (Other)"
4908 msgstr ""
4909
4910 # id::ccvm.value__306
4911 #: 950.data.seed-values.sql:3806
4912 msgid "Ndonga"
4913 msgstr ""
4914
4915 # id::coust.label__circ.holds.hold_has_copy_at.alert
4916 #: 950.data.seed-values.sql:7119
4917 #, fuzzy
4918 msgid "Holds: Has Local Copy Alert"
4919 msgstr "Contiene: Tiene Bloque copia local"
4920
4921 # id::ccvm.value__372
4922 #: 950.data.seed-values.sql:3872
4923 msgid "Scots"
4924 msgstr ""
4925
4926 # id::ccvm.value__401 id::ccvm.value__406
4927 #: 950.data.seed-values.sql:3901 950.data.seed-values.sql:3906
4928 msgid "Sotho"
4929 msgstr ""
4930
4931 # id::ccvm.value__469
4932 #: 950.data.seed-values.sql:3969
4933 msgid "Washo"
4934 msgstr ""
4935
4936 # id::ccvm.value__402
4937 #: 950.data.seed-values.sql:3902
4938 msgid "Spanish"
4939 msgstr ""
4940
4941 # id::coust.description__ui.general.idle_timeout
4942 #: 950.data.seed-values.sql:1847
4943 msgid "If you want staff client windows to be minimized after a certain amount of system idle time, set this to the number of seconds of idle time that you want to allow before minimizing (requires staff client restart)."
4944 msgstr ""
4945
4946 #~ msgid "The item is a single letter or collection of correspondence."
4947 #~ msgstr "El elemento es una carta simpre o una colección de correspondencia"
4948
4949 #~ msgid "The item is a poem or collection of poems."
4950 #~ msgstr "El elemento es un poema o una colección de poemas"
4951
4952 #~ msgid "The item is intended for children, approximate ages 6-8 years."
4953 #~ msgstr ""
4954 #~ "El elemento está destinado para los niños, edades aproximadas 6-8 años."
4955
4956 #~ msgid ""
4957 #~ "The item is not a work of fiction and no further identification of the "
4958 #~ "literary form is desired"
4959 #~ msgstr ""
4960 #~ "El artículo no es una obra de ficción y ninguna investigación mayor de la "
4961 #~ "forma literaria es deseada"
4962
4963 #~ msgid ""
4964 #~ "The item is aimed at a particular audience and the nature of the "
4965 #~ "presentation makes the item of little interest to another audience."
4966 #~ msgstr ""
4967 #~ "El artículo esta dirigido a una audiencia particular y la naturaleza de la "
4968 #~ "presentación hace el artículo de poco interés a otra audiencia."
4969
4970 #~ msgid "The item is a speech or collection of speeches."
4971 #~ msgstr "El artículo es un idioma o una colección de idiomas."
4972
4973 #~ msgid ""
4974 #~ "The item is intended for children and young people, approximate ages 0-15 "
4975 #~ "years."
4976 #~ msgstr ""
4977 #~ "El artículo esta dirigido a niños y las personas jovenes, aproximadamente "
4978 #~ "edades de 0-15 años."
4979
4980 #~ msgid "The literary form of the item is unknown."
4981 #~ msgstr "La forma literaria del artículo es desconocida."
4982
4983 #~ msgid ""
4984 #~ "The item is a variety of literary forms (e.g., poetry and short stories)."
4985 #~ msgstr ""
4986 #~ "El artículo es una variedad de formas literarias (ej., poesía y historias "
4987 #~ "cortas)."
4988
4989 #~ msgid "The item is intended for young people, approximate ages 14-17 years."
4990 #~ msgstr ""
4991 #~ "El artículo esta dirigido para personas jovenes, de edades aproximadas a 14-"
4992 #~ "17."
4993
4994 #~ msgid "The item is a short story or collection of short stories."
4995 #~ msgstr "El artículo es una novela corta o colección de novelas cortas."
4996
4997 #~ msgid "The target audience for the item not known or not specified."
4998 #~ msgstr ""
4999 #~ "La audiencia a la cual el artículo esta dirigida no es conocida o "
5000 #~ "especificada."