build/i18n/po/capture.js/ru-RU.po

   1 # Russian translation for evergreen
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: evergreen\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
  11 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  12 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"
  18
  19 #: capture.js:AUTO_ATTR_VALUE_capture
  20 msgid "Capture"
  21 msgstr "Захват"
  22
  23 #: capture.js:SLIP_DATE
  24 msgid "Slip date"
  25 msgstr ""
  26
  27 #: capture.js:CAPTURED_NOTHING
  28 msgid "Didn't capture anything."
  29 msgstr ""
  30
  31 #: capture.js:AUTHOR
  32 msgid "Author"
  33 msgstr "Автор"
  34
  35 #: capture.js:CAPTURE_BRESV_DATES
  36 msgid "Reservation time:"
  37 msgstr "Захватить через:"
  38
  39 #: capture.js:CAPTURE_INFO
  40 msgid "Capture Information"
  41 msgstr "Информация о Захвате"
  42
  43 #: capture.js:HERES_WHAT_WE_KNOW
  44 msgid "The following information is available about the failed capture:"
  45 msgstr "Доступна следующая информация о неудавшемся захвате:"
  46
  47 #: capture.js:AT
  48 msgid "at"
  49 msgstr ""
  50
  51 #: capture.js:RESERVED
  52 msgid "Reserved for patron"
  53 msgstr ""
  54
  55 #: capture.js:CAPTURE_CAUSES_TRANSIT
  56 msgid "This item is now in transit!"
  57 msgstr ""
  58
  59 #: capture.js:TITLE
  60 msgid "Title"
  61 msgstr "Заголовок"
  62
  63 #: capture.js:UNKNOWN_PROBLEM
  64 msgid "An unknown problem occurred during capture attempt."
  65 msgstr "Неизвестная проблема во время Захвата."
  66
  67 #: capture.js:PRINTED_BY
  68 msgid "Printed by"
  69 msgstr "Напечатан"
  70
  71 #: capture.js:NO_PAYLOAD
  72 msgid "We did not receive further information from the server about this attempt to capture."
  73 msgstr "Мы не получили дополнительную информацию от сервера о захвате."
  74
  75 #: capture.js:CAPTURE_TRANSIT_SOURCE
  76 msgid "From:"
  77 msgstr "От:"
  78
  79 #: capture.js:CAPTURE_TRANSIT_DEST
  80 msgid "To:"
  81 msgstr "Кому:"
  82
  83 #: capture.js:FAILURE
  84 msgid "Capture failed"
  85 msgstr "Захват не удался"
  86
  87 #: capture.js:RESERVATION_SHELF
  88 msgid "RESERVATION SHELF"
  89 msgstr ""
  90
  91 #: capture.js:SUCCESS
  92 msgid "Capture succeeded"
  93 msgstr "Захват удался"
  94
  95 #: capture.js:PRINT_ACCESSKEY
  96 msgid "P"
  97 msgstr "П"
  98
  99 #: capture.js:CAPTURE_BRESV_BRSRC
 100 msgid "Resource barcode:"
 101 msgstr "Штрихкод ресурса:"
 102
 103 #: capture.js:DURATION
 104 msgid "Reserved from"
 105 msgstr ""
 106
 107 #: capture.js:PRINT
 108 msgid "<u>P</u>rint"
 109 msgstr "<u>П</u>ечать"
 110
 111 #: capture.js:CAPTURE_BRESV_PICKUP_LIB capture.js:AUTO_pickup_lib_selector
 112 msgid "Pickup library:"
 113 msgstr ""
 114
 115 #: capture.js:NEEDS_ROUTED_TO
 116 msgid "This item need to be routed to"
 117 msgstr ""
 118
 119 #: capture.js:BARCODE
 120 msgid "Barcode"
 121 msgstr "Штрих-код"
 122
 123 #: capture.js:REQUEST
 124 msgid "Request time"
 125 msgstr "Время запроса"
 126
 127 #: capture.js:TRANSIT
 128 msgid "*** TRANSIT ***"
 129 msgstr "*** ТРАНЗИТ ***"
 130
 131 #: capture.js:AUTO_resource_barcode
 132 msgid "Enter barcode:"
 133 msgstr "Введите штрих-код:"
 134
 135 #: capture.js:AUTO_capture_heading
 136 msgid "Capture Reserved Resources"
 137 msgstr ""