build/i18n/po/capture.js/es-ES.po

   1 # Spanish translation for evergreen
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: evergreen\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
  11 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  12 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"
  18
  19 #: capture.js:AUTO_ATTR_VALUE_capture
  20 msgid "Capture"
  21 msgstr "Tomar"
  22
  23 #: capture.js:SLIP_DATE
  24 msgid "Slip date"
  25 msgstr "Fecha de noticia"
  26
  27 #: capture.js:CAPTURED_NOTHING
  28 msgid "Didn't capture anything."
  29 msgstr "No capturo nada."
  30
  31 #: capture.js:AUTHOR
  32 msgid "Author"
  33 msgstr "Autor"
  34
  35 #: capture.js:CAPTURE_BRESV_DATES
  36 msgid "Reservation time:"
  37 msgstr "Tiempo de reservación:"
  38
  39 #: capture.js:CAPTURE_INFO
  40 msgid "Capture Information"
  41 msgstr "Información de toma"
  42
  43 #: capture.js:HERES_WHAT_WE_KNOW
  44 msgid "The following information is available about the failed capture:"
  45 msgstr "La siguiente información es disponible de la toma fracasada:"
  46
  47 #: capture.js:AT
  48 msgid "at"
  49 msgstr "a"
  50
  51 #: capture.js:RESERVED
  52 msgid "Reserved for patron"
  53 msgstr "Reservado para el cliente"
  54
  55 #: capture.js:CAPTURE_CAUSES_TRANSIT
  56 msgid "This item is now in transit!"
  57 msgstr "Este artículo esta ahora en camino"
  58
  59 #: capture.js:TITLE
  60 msgid "Title"
  61 msgstr "Título"
  62
  63 #: capture.js:UNKNOWN_PROBLEM
  64 msgid "An unknown problem occurred during capture attempt."
  65 msgstr "Un problema desconocido se produjo durante el intento de toma"
  66
  67 #: capture.js:PRINTED_BY
  68 msgid "Printed by"
  69 msgstr "Imprimido por"
  70
  71 #: capture.js:NO_PAYLOAD
  72 msgid "We did not receive further information from the server about this attempt to capture."
  73 msgstr ""
  74 "Nosotros no recebimos más información de el servidor sobre este intento de "
  75 "toma."
  76
  77 #: capture.js:CAPTURE_TRANSIT_SOURCE
  78 msgid "From:"
  79 msgstr "De:"
  80
  81 #: capture.js:CAPTURE_TRANSIT_DEST
  82 msgid "To:"
  83 msgstr "Para:"
  84
  85 #: capture.js:FAILURE
  86 msgid "Capture failed"
  87 msgstr "Toma fracasada"
  88
  89 #: capture.js:RESERVATION_SHELF
  90 msgid "RESERVATION SHELF"
  91 msgstr "ESTANTE DE RESERVA"
  92
  93 #: capture.js:SUCCESS
  94 msgid "Capture succeeded"
  95 msgstr "Toma éxitosa"
  96
  97 #: capture.js:PRINT_ACCESSKEY
  98 msgid "P"
  99 msgstr "P"
 100
 101 #: capture.js:CAPTURE_BRESV_BRSRC
 102 msgid "Resource barcode:"
 103 msgstr "Código de barras del recurso:"
 104
 105 #: capture.js:DURATION
 106 msgid "Reserved from"
 107 msgstr "Reservado de"
 108
 109 #: capture.js:PRINT
 110 msgid "<u>P</u>rint"
 111 msgstr "<u>I</u>mprimir"
 112
 113 #: capture.js:CAPTURE_BRESV_PICKUP_LIB capture.js:AUTO_pickup_lib_selector
 114 msgid "Pickup library:"
 115 msgstr "Biblioteca de recolección:"
 116
 117 #: capture.js:NEEDS_ROUTED_TO
 118 msgid "This item need to be routed to"
 119 msgstr "Este artículo necesita ser enviado a"
 120
 121 #: capture.js:BARCODE
 122 msgid "Barcode"
 123 msgstr "Código de barras"
 124
 125 #: capture.js:REQUEST
 126 msgid "Request time"
 127 msgstr "Solicitar tiempo"
 128
 129 #: capture.js:TRANSIT
 130 msgid "*** TRANSIT ***"
 131 msgstr "*** Tránsito ***"
 132
 133 #: capture.js:AUTO_resource_barcode
 134 msgid "Enter barcode:"
 135 msgstr "Ingrese el código de barras:"
 136
 137 #: capture.js:AUTO_capture_heading
 138 msgid "Capture Reserved Resources"
 139 msgstr "Recursos Reservados de Toma"