build/i18n/po/actor/es-ES.po

   1 # Spanish translation for evergreen
   2 # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
   3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: evergreen\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2017-06-22 06:17+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2016-09-27 14:11+0000\n"
  12 "Last-Translator: Anahi Valdez <avaldez@emeralddata.net>\n"
  13 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-23 05:37+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 18416)\n"
  19
  20 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:63
  21 msgid "Active"
  22 msgstr "Activo"
  23
  24 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:50
  25 msgid "Address Alert"
  26 msgstr "Alerta Dirección"
  27
  28 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:78
  29 msgid "Apply Changes"
  30 msgstr "Aplicar Cambios"
  31
  32 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:101
  33 msgid ""
  34 "Assign additional permission groups to users here.<br/>This does not affect "
  35 "circulation policy."
  36 msgstr ""
  37 "Asignar grupos de permisos adicionales a los usuarios aquí. <br/> Esto no "
  38 "afecta a la política de la circulación."
  39
  40 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:62
  41 msgid "Barcode"
  42 msgstr "Codigo de barras"
  43
  44 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:242
  45 msgid "Cancel Selected Events"
  46 msgstr "Cancelar Eventos Seleccionados"
  47
  48 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:112
  49 msgid "Circulation"
  50 msgstr "Circulación"
  51
  52 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:77
  53 msgid "Close"
  54 msgstr "Cerrar"
  55
  56 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:128
  57 msgid "Collected"
  58 msgstr "Recolectado"
  59
  60 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:132
  61 msgid "Complete"
  62 msgstr "Completo"
  63
  64 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/message.tt2:97
  65 msgid "Context Org Unit"
  66 msgstr "Unidad de Contexto Org"
  67
  68 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/message.tt2:93
  69 msgid "Delete Selected"
  70 msgstr "Eliminar seleccionados"
  71
  72 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:133
  73 msgid "Error"
  74 msgstr "Error"
  75
  76 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:280
  77 msgid "Event Name"
  78 msgstr "Nombre del evento"
  79
  80 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:127
  81 msgid "Found"
  82 msgstr "Encontrado"
  83
  84 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:113
  85 msgid "Hold"
  86 msgstr "Retener"
  87
  88 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:129
  89 msgid "Invalid"
  90 msgstr "Inválido"
  91
  92 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/message.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/message.tt2:91
  93 msgid "Patron Messages"
  94 msgstr "Mensajes de Patron"
  95
  96 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:130
  97 msgid "Pending"
  98 msgstr "Pendiente"
  99
 100 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:64
 101 msgid "Primary"
 102 msgstr "Primaria"
 103
 104 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:246
 105 msgid "Print All Events"
 106 msgstr "Printar Todos Los Eventos"
 107
 108 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:244
 109 msgid "Print Selected Events"
 110 msgstr "Printar Eventos Seleccionados"
 111
 112 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:131
 113 msgid "Reacting"
 114 msgstr "Reaccionar"
 115
 116 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:240
 117 msgid "Reset Selected Events"
 118 msgstr "Reiniciar Eventos Seleccionados"
 119
 120 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:114
 121 msgid "Save"
 122 msgstr "Guardar"
 123
 124 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register_table.tt2:47
 125 msgid "Secondary Groups"
 126 msgstr "Grupos Secundarios"
 127
 128 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:94
 129 msgid "Secondary Permission Groups"
 130 msgstr "Grupos de Permisos Secundarias"
 131
 132 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:23
 133 msgid "Show All Fields"
 134 msgstr "Mostrar todos los campos"
 135
 136 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:21
 137 msgid "Show Only Required Fields"
 138 msgstr "Solo mostrar los campos requeridos"
 139
 140 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:22
 141 msgid "Show Suggested Fields"
 142 msgstr "Mostrar campos sugeridos"
 143
 144 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:250
 145 msgid "Show events at and below"
 146 msgstr "Mostrar eventos en y por debajo"
 147
 148 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:291
 149 msgid "Target Circulation - Author"
 150 msgstr "Objetivo de Circulación - Autor"
 151
 152 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:289
 153 msgid "Target Circulation - Copy Barcode"
 154 msgstr "Objetivo de Circulación - Copiar Codigo de Barras"
 155
 156 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:292
 157 msgid "Target Circulation - Patron Barcode"
 158 msgstr "Objetivo de Circulación - Patron Codigo de Barras"
 159
 160 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:290
 161 msgid "Target Circulation - Title"
 162 msgstr "Objetivo de Circulación - Titulo"
 163
 164 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:294
 165 msgid "Target Hold - Author"
 166 msgstr "Retención de Objetivo - Autor"
 167
 168 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:295
 169 msgid "Target Hold - Patron Barcode"
 170 msgstr "Retención de Objetivo - Patrón de código de barras"
 171
 172 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:293
 173 msgid "Target Hold - Title"
 174 msgstr "Retención de Objetivo - Titulo"
 175
 176 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:2
 177 msgid "Triggered Event Log"
 178 msgstr "Descadenado Registro de eventos"
 179
 180 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:163
 181 msgid "Up to how many rows?"
 182 msgstr "Hasta cuántas filas?"
 183
 184 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/register.tt2:1
 185 msgid "User Editor"
 186 msgstr "Editor de Usuarios"
 187
 188 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:171
 189 msgid "You selected nothing."
 190 msgstr "Ha seleccionado nada."
 191
 192 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:235
 193 msgid "copy specific"
 194 msgstr "Copiar específica"
 195
 196 #: ../../Open-ILS/src/templates/actor/user/event_log.tt2:236
 197 msgid "patron specific"
 198 msgstr "patron específica"