build/i18n/po/PCrudFilterPane.js/fi-FI.po

   1 #
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2013-10-01 20:32:49-0400\n"
   7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
   9 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
  14
  15 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NE
  16 msgid "is not"
  17 msgstr "ei ole"
  18
  19 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_EQ
  20 msgid "is"
  21 msgstr "on"
  22
  23 #: PCrudFilterPane.js:NAME_SAVED_FILTER_SET
  24 msgid "Enter a name for your saved filter set:"
  25 msgstr "Syötä tallennetun suodattimen nimi:"
  26
  27 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_IN
  28 msgid "is in the set"
  29 msgstr "kuuluu joukkoon"
  30
  31 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_IS_NULL
  32 msgid "is null"
  33 msgstr "on määrittämätön"
  34
  35 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_BETWEEN
  36 msgid "is between"
  37 msgstr "on välillä"
  38
  39 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NOT_LIKE
  40 msgid "is not like"
  41 msgstr "ei ole kuten"
  42
  43 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NOT_IN
  44 msgid "is not in the set"
  45 msgstr "ei kuulu joukkoon"
  46
  47 #: PCrudFilterPane.js:CHOOSE_FILTER_TO_LOAD
  48 msgid "Choose filter sets to load"
  49 msgstr "Valitse ladattava suodatinjoukko"
  50
  51 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_LIKE
  52 msgid "is like"
  53 msgstr "on kuten"
  54
  55 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_IS_NOT_NULL
  56 msgid "is not null"
  57 msgstr "ei ole määrittämätön"
  58
  59 #: PCrudFilterPane.js:NEED_NAME
  60 msgid "You must enter a name for the saved filters."
  61 msgstr "Sinun täytyy antaa suodatinjoukolle nimi."
  62
  63 #: PCrudFilterPane.js:ADD_ROW
  64 msgid "Add Row"
  65 msgstr "Lisää rivi"
  66
  67 #: PCrudFilterPane.js:EMPTY_CASE_COMPACT
  68 msgid "Add rows to filter results."
  69 msgstr "Lisää rivejä suodatintuloksiin."
  70
  71 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NOT_BETWEEN
  72 msgid "is not between"
  73 msgstr "ei ole välillä"
  74
  75 #: PCrudFilterPane.js:EMPTY_CASE
  76 msgid ""
  77 "Add rows to filter results, or just click Apply to see unfiltered results."
  78 msgstr "Lisää rivejä suodatintuloksiin, tai valitse Suodata nähdäksesi kaikki tulokset."
  79
  80 #: PCrudFilterPane.js:EMPTY_LIST
  81 msgid "Cannot compile search filter.  Empty lists not allowed."
  82 msgstr "Suodattimen luonti epäonnistui. Tyhjä lista ei ole sallitty."
  83
  84 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_LT
  85 msgid "is less than"
  86 msgstr "on vähemmän kuin"
  87
  88 #: PCrudFilterPane.js:DEFAULT_DIALOG_TITLE
  89 msgid "Filter Results"
  90 msgstr "Suodantulokset"
  91
  92 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_GT
  93 msgid "is greater than"
  94 msgstr "on enemmän kuin"
  95
  96 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_GTE
  97 msgid "is greater than or equal to"
  98 msgstr "on enemmän tai yhtä paljon kuin"
  99
 100 #: PCrudFilterPane.js:LOAD_FILTERS
 101 msgid "Load Filters"
 102 msgstr "Lataa suodatin"
 103
 104 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_LTE
 105 msgid "is less than or equal to"
 106 msgstr "on vähemmän tai yhtä paljon kuin"
 107
 108 #: PCrudFilterPane.js:CANCEL
 109 msgid "Cancel"
 110 msgstr "Peruuta"
 111
 112 #: PCrudFilterPane.js:APPLY
 113 msgid "Apply"
 114 msgstr "Suodata"
 115
 116 #: PCrudFilterPane.js:SAVE_FILTERS
 117 msgid "Save Filters"
 118 msgstr "Tallenna suodatin"