build/i18n/Makefile

   1 PO=po
   2 PROJECT=locale
   3 LOCALE=fr-CA
   4 STARTDIR=$(shell pwd)
   5 POTLIST=$(shell ls -d po/*)
   6 DTDDIR=../../Open-ILS/web/opac/locale
   7 CHROME_PROPSDIR=../../Open-ILS/xul/staff_client/chrome/locale
   8 SERVER_PROPSDIR=../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale
   9 DOJO_LOCALE := $(shell echo ${LOCALE} | tr '[:upper:]-' '[:lower:]/')
  10 DOJO_CON_SRC=../../Open-ILS/web/js/dojo/openils/conify/nls
  11 DOJO_OPAC_SRC=../../Open-ILS/web/js/dojo/openils/opac/nls
  12 DOJO_RPT_SRC=../../Open-ILS/web/js/dojo/openils/reports/nls
  13 FMIDLSRC=../../Open-ILS/examples/fm_IDL.xml
  14 FMIDLOUT=fm_IDL.dtd.pot
  15 FMIDLENT=fm_IDL.xml
  16 FMIDLENTITY=fm_IDL.dtd
  17 EVTSRC=../../Open-ILS/src/extras/ils_events.xml
  18 EVTOUT=ils_events.xml.pot
  19 EVTPO=ils_events.xml.po
  20 EVTXML=ils_events.xml
  21 REPORTDIR=../../Open-ILS/web/reports/
  22 SQLSRCDIR=../../Open-ILS/src/sql/Pg/
  23 SQLSRCFILE=950.data.seed-values.sql
  24 SQLPOT=db.seed.pot
  25 SQLPO=db.seed.po
  26 SQLOUT=950.data.seed-values
  27 PROGRESS=--progress none
  28
  29 # This Makefile can be used to generate and update PO files for Evergreen,
  30 # as well as generate updated SQL, fieldmapper IDL, DTD and JavaScript
  31 # property files from the PO.
  32 #
  33 # Usage:
  34 #
  35 # To create a new set of untranslated PO files for locale ll-LL:
  36 #   make LOCALE=ll-LL newpo
  37 #
  38 # To create a new set of POT files from the en-US source:
  39 #   make LOCALE=ll-LL newpot
  40 #
  41 # To update a set of translated PO files with new or changed en-US strings:
  42 #   make LOCALE=ll-LL updatepo
  43 #
  44 # To create a set of translated project files (DTDs, JavaScript message catalogs):
  45 #   make LOCALE=ll-LL project
  46 #
  47 # To install a set of translated project files:
  48 #   make LOCALE=ll-LL install
  49
  50 # Generate PO files from all POT files in PO for locale LOCALE
  51 #
  52 # The template for the standard GNU gettext format is
  53 # template1/template1.pot
  54 # template1/ll-LL.po
  55 # template2/template2.pot
  56 # template2/ll-LL.po
  57
  58 # So, iterate over the list of POT directories and
  59 # generate / update the specified locale PO file
  60 newpo:
  61         @pot2po $(PROGRESS) -i po/admin.properties/admin.properties.pot -o $(PO)/admin.properties/$(LOCALE).po
  62         @pot2po $(PROGRESS) -i po/auth.properties/auth.properties.pot -o $(PO)/auth.properties/$(LOCALE).po
  63         @pot2po $(PROGRESS) -i po/cat.properties/cat.properties.pot -o $(PO)/cat.properties/$(LOCALE).po
  64         @pot2po $(PROGRESS) -i po/circ.properties/circ.properties.pot -o $(PO)/circ.properties/$(LOCALE).po
  65         @pot2po $(PROGRESS) -i po/common.properties/common.properties.pot -o $(PO)/common.properties/$(LOCALE).po
  66         @pot2po $(PROGRESS) -i po/conify.dtd/conify.dtd.pot -o $(PO)/conify.dtd/$(LOCALE).po
  67         @pot2po $(PROGRESS) -i po/conify.js/conify.js.pot -o $(PO)/conify.js/$(LOCALE).po
  68         @pot2po $(PROGRESS) -i po/db.seed/db.seed.pot -o $(PO)/db.seed/$(LOCALE).po
  69         @pot2po $(PROGRESS) -i po/fm_IDL.dtd/fm_IDL.dtd.pot -o $(PO)/fm_IDL.dtd/$(LOCALE).po
  70         @pot2po $(PROGRESS) -i po/ils_events.xml/ils_events.xml.pot -o $(PO)/ils_events.xml/$(LOCALE).po
  71         @pot2po $(PROGRESS) -i po/lang.dtd/lang.dtd.pot -o $(PO)/lang.dtd/$(LOCALE).po
  72         @pot2po $(PROGRESS) -i po/multiclass_search_help.html/multiclass_search_help.html.pot -o $(PO)/multiclass_search_help.html/$(LOCALE).po
  73         @pot2po $(PROGRESS) -i po/offline.properties/offline.properties.pot -o $(PO)/offline.properties/$(LOCALE).po
  74         @pot2po $(PROGRESS) -i po/opac.dtd/opac.dtd.pot -o $(PO)/opac.dtd/$(LOCALE).po
  75         @pot2po $(PROGRESS) -i po/opac.js/opac.js.pot -o $(PO)/opac.js/$(LOCALE).po
  76         @pot2po $(PROGRESS) -i po/patron.properties/patron.properties.pot -o $(PO)/patron.properties/$(LOCALE).po
  77         @pot2po $(PROGRESS) -i po/reports.dtd/reports.dtd.pot -o $(PO)/reports.dtd/$(LOCALE).po
  78         @pot2po $(PROGRESS) -i po/reports.js/reports.js.pot -o $(PO)/reports.js/$(LOCALE).po
  79         @pot2po $(PROGRESS) -i po/vandelay.dtd/vandelay.dtd.pot -o $(PO)/vandelay.dtd/$(LOCALE).po
  80         @echo "Generated new PO files for locale $(LOCALE)"
  81
  82 # Generate a new set of POT files and entityized fieldmapper IDL
  83 newpot: dtds2pot fmidl2pot fmidl2fmidlent ils2pot props2pot sql2pot dojo2pot
  84         @echo "Generated new POT files"
  85
  86 # Generate DTD, JavaScript message catalogs, fieldmapper IDL,
  87 # and SQL insert files from PO for locale LOCALE
  88 project: prep_output po2dtds po2props po2sql fmidlpo2entity po2ils po2dojo
  89         @echo "Generated project files for locale $(LOCALE)"
  90
  91 # Update PO files with new and changed strings from POT files
  92 updatepo: prep_output
  93         @pot2po $(PROGRESS) -i po/admin.properties/admin.properties.pot -o $(PO)/admin.properties/$(LOCALE).po  -t $(PO)/admin.properties/$(LOCALE).po
  94         @pot2po $(PROGRESS) -i po/auth.properties/auth.properties.pot -o $(PO)/auth.properties/$(LOCALE).po  -t $(PO)/auth.properties/$(LOCALE).po
  95         @pot2po $(PROGRESS) -i po/cat.properties/cat.properties.pot -o $(PO)/cat.properties/$(LOCALE).po  -t $(PO)/cat.properties/$(LOCALE).po
  96         @pot2po $(PROGRESS) -i po/circ.properties/circ.properties.pot -o $(PO)/circ.properties/$(LOCALE).po  -t $(PO)/circ.properties/$(LOCALE).po
  97         @pot2po $(PROGRESS) -i po/common.properties/common.properties.pot -o $(PO)/common.properties/$(LOCALE).po  -t $(PO)/common.properties/$(LOCALE).po
  98         @pot2po $(PROGRESS) -i po/conify.dtd/conify.dtd.pot -o $(PO)/conify.dtd/$(LOCALE).po  -t $(PO)/conify.dtd/$(LOCALE).po
  99         @pot2po $(PROGRESS) -i po/conify.js/conify.js.pot -o $(PO)/conify.js/$(LOCALE).po  -t $(PO)/conify.js/$(LOCALE).po
 100         @pot2po $(PROGRESS) -i po/db.seed/db.seed.pot -o $(PO)/db.seed/$(LOCALE).po  -t $(PO)/db.seed/$(LOCALE).po
 101         @pot2po $(PROGRESS) -i po/fm_IDL.dtd/fm_IDL.dtd.pot -o $(PO)/fm_IDL.dtd/$(LOCALE).po  -t $(PO)/fm_IDL.dtd/$(LOCALE).po
 102         @pot2po $(PROGRESS) -i po/ils_events.xml/ils_events.xml.pot -o $(PO)/ils_events.xml/$(LOCALE).po  -t $(PO)/ils_events.xml/$(LOCALE).po
 103         @pot2po $(PROGRESS) -i po/lang.dtd/lang.dtd.pot -o $(PO)/lang.dtd/$(LOCALE).po  -t $(PO)/lang.dtd/$(LOCALE).po
 104         @pot2po $(PROGRESS) -i po/multiclass_search_help.html/multiclass_search_help.html.pot -o $(PO)/multiclass_search_help.html/$(LOCALE).po  -t $(PO)/multiclass_search_help.html/$(LOCALE).po
 105         @pot2po $(PROGRESS) -i po/offline.properties/offline.properties.pot -o $(PO)/offline.properties/$(LOCALE).po  -t $(PO)/offline.properties/$(LOCALE).po
 106         @pot2po $(PROGRESS) -i po/opac.dtd/opac.dtd.pot -o $(PO)/opac.dtd/$(LOCALE).po  -t $(PO)/opac.dtd/$(LOCALE).po
 107         @pot2po $(PROGRESS) -i po/opac.js/opac.js.pot -o $(PO)/opac.js/$(LOCALE).po  -t $(PO)/opac.js/$(LOCALE).po
 108         @pot2po $(PROGRESS) -i po/patron.properties/patron.properties.pot -o $(PO)/patron.properties/$(LOCALE).po  -t $(PO)/patron.properties/$(LOCALE).po
 109         @pot2po $(PROGRESS) -i po/reports.dtd/reports.dtd.pot -o $(PO)/reports.dtd/$(LOCALE).po  -t $(PO)/reports.dtd/$(LOCALE).po
 110         @pot2po $(PROGRESS) -i po/reports.js/reports.js.pot -o $(PO)/reports.js/$(LOCALE).po  -t $(PO)/reports.js/$(LOCALE).po
 111         @pot2po $(PROGRESS) -i po/vandelay.dtd/vandelay.dtd.pot -o $(PO)/vandelay.dtd/$(LOCALE).po  -t $(PO)/vandelay.dtd/$(LOCALE).po
 112         @echo "Updated PO files for locale $(LOCALE)"
 113
 114 dtds2pot:
 115         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/conify.dtd/conify.dtd.pot -i $(DTDDIR)/en-US/conify.dtd 2>&1
 116         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/lang.dtd/lang.dtd.pot -i $(DTDDIR)/en-US/lang.dtd 2>&1
 117         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/opac.dtd/opac.dtd.pot -i $(DTDDIR)/en-US/opac.dtd 2>&1
 118         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/reports.dtd/reports.dtd.pot -i $(DTDDIR)/en-US/reports.dtd 2>&1
 119         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/vandelay.dtd/vandelay.dtd.pot -i $(DTDDIR)/en-US/vandelay.dtd 2>&1
 120
 121 dojo2pot:
 122         @scripts/dojo_resource.py --pot $(DOJO_CON_SRC)/conify.js --output $(PO)/conify.js/conify.js.pot
 123         @scripts/dojo_resource.py --pot $(DOJO_OPAC_SRC)/opac.js --output $(PO)/opac.js/opac.js.pot
 124         @scripts/dojo_resource.py --pot $(DOJO_RPT_SRC)/reports.js --output $(PO)/reports.js/reports.js.pot
 125
 126 po2dojo:
 127         @mkdir -p locale/$(LOCALE)
 128         @scripts/dojo_resource.py --create $(PO)/conify.js/$(LOCALE).po --output $(PROJECT)/$(LOCALE)/conify.js
 129         @scripts/dojo_resource.py --create $(PO)/opac.js/$(LOCALE).po --output $(PROJECT)/$(LOCALE)/opac.js
 130         @scripts/dojo_resource.py --create $(PO)/reports.js/$(LOCALE).po --output $(PROJECT)/$(LOCALE)/reports.js
 131
 132 ils2pot:
 133         @scripts/ils_events.py --pot $(EVTSRC) --output $(PO)/ils_events.xml/$(EVTOUT)
 134
 135 po2ils:
 136         @mkdir -p locale/$(LOCALE)
 137         @scripts/ils_events.py --create $(PO)/ils_events.xml/$(LOCALE).po --locale $(LOCALE) --output $(PROJECT)/$(LOCALE)/$(EVTXML)
 138
 139 props2pot:
 140         @mkdir -p locale/$(LOCALE)
 141         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/auth.properties/auth.properties.pot -i $(CHROME_PROPSDIR)/en-US/auth.properties 2>&1
 142         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/offline.properties/offline.properties.pot -i $(CHROME_PROPSDIR)/en-US/offline.properties 2>&1
 143         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/admin.properties/admin.properties.pot -i $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/admin.properties 2>&1
 144         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/cat.properties/cat.properties.pot -i $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/cat.properties 2>&1
 145         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/circ.properties/circ.properties.pot -i $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/circ.properties 2>&1
 146         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/common.properties/common.properties.pot -i $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/common.properties 2>&1
 147         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/multiclass_search_help.html/multiclass_search_help.html.pot -i $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/multiclass_search_help.html 2>&1
 148         @moz2po -P $(PROGRESS) -o $(PO)/patron.properties/patron.properties.pot -i $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/patron.properties 2>&1
 149
 150 # There are some hacky things we need to do to make po2moz happy,
 151 # like ensure that the .po file has either ".dtd" or ".properties" in
 152 # the name to generate the appropriate output, even though that breaks
 153 # GNU gettext recommended layout of foo.dtd/ll-LL.po
 154 prep_output:
 155         @mkdir -p locale/$(LOCALE)
 156         @for i in `ls -d $(PO)/*.dtd`; do cd $(STARTDIR)/$$i && ln -sf $(LOCALE).po $(LOCALE).dtd.po; done
 157         @for i in `ls -d $(PO)/*.properties`; do cd $(STARTDIR)/$$i && ln -sf $(LOCALE).po $(LOCALE).properties.po; done
 158         @for i in `ls -d $(PO)/*.html`; do cd $(STARTDIR)/$$i && ln -sf $(LOCALE).po $(LOCALE).html.po; done
 159         @cd $(STARTDIR)
 160
 161 po2dtds:
 162         @mkdir -p locale/$(LOCALE)
 163         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/conify.dtd/$(LOCALE).dtd.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/conify.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/conify.dtd 2>&1
 164         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/lang.dtd/$(LOCALE).dtd.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/lang.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/lang.dtd 2>&1
 165         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/opac.dtd/$(LOCALE).dtd.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/opac.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/opac.dtd 2>&1
 166         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/reports.dtd/$(LOCALE).dtd.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/reports.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/reports.dtd 2>&1
 167         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/vandelay.dtd/$(LOCALE).dtd.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/vandelay.dtd -t $(DTDDIR)/en-US/vandelay.dtd 2>&1
 168
 169 po2props:
 170         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/auth.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/auth.properties -t $(CHROME_PROPSDIR)/en-US/auth.properties 2>&1
 171         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/offline.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/offline.properties -t $(CHROME_PROPSDIR)/en-US/offline.properties 2>&1
 172         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/admin.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/admin.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/admin.properties 2>&1
 173         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/cat.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/cat.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/cat.properties 2>&1
 174         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/circ.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/circ.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/circ.properties 2>&1
 175         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/common.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/common.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/common.properties 2>&1
 176         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/multiclass_search_help.html/$(LOCALE).html.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/multiclass_search_help.html -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/multiclass_search_help.html 2>&1
 177         @po2moz $(PROGRESS) -i $(PO)/patron.properties/$(LOCALE).properties.po -o $(PROJECT)/$(LOCALE)/patron.properties -t $(SERVER_PROPSDIR)/en-US/patron.properties 2>&1
 178
 179 sql2pot:
 180         @scripts/db-seed-i18n.py --pot $(SQLSRCDIR)/$(SQLSRCFILE) --output $(PO)/db.seed/$(SQLPOT)
 181 #       @msghack --empty -o $(PO)/$(SQLPOT) $(PO)/$(SQLPOT)
 182
 183 po2sql:
 184         @mkdir -p locale/$(LOCALE)
 185         @scripts/db-seed-i18n.py --sql $(PO)/db.seed/$(LOCALE).po --locale $(LOCALE) --output $(PROJECT)/$(LOCALE)/$(SQLOUT).sql
 186
 187 # Generate a fieldmapper IDL file that uses entities instead of hard-coded strings
 188 fmidl2fmidlent:
 189         @scripts/fieldmapper.py --convert $(FMIDLSRC) --output $(PO)/$(FMIDLENT)
 190
 191 # Generate a POT file for translating the entity values
 192 fmidl2pot:
 193         @scripts/fieldmapper.py --pot $(FMIDLSRC) --output $(PO)/fm_IDL.dtd/$(FMIDLOUT)
 194
 195 # Generate a set of entity declarations from a PO file
 196 fmidlpo2entity:
 197         @mkdir -p locale/$(LOCALE)
 198         @scripts/fieldmapper.py --entity $(PO)/fm_IDL.dtd/$(LOCALE).po --output $(PROJECT)/$(LOCALE)/$(FMIDLENTITY)
 199
 200 # Generate en-US DTD from a POT file; required if any other locale is installed
 201 fmidlpo2entity-en:
 202         mkdir -p $(PROJECT)/en-US
 203         @scripts/fieldmapper.py --entity $(PO)/fm_IDL.dtd/$(FMIDLOUT) --output $(PROJECT)/en-US/$(FMIDLENTITY)
 204         cp $(PROJECT)/en-US/$(FMIDLENTITY) $(DTDDIR)/en-US/
 205
 206 # Install updated project files to their corresponding location in the source tree
 207 install: updatepo project fmidl2fmidlent fmidlpo2entity-en
 208         mkdir -p $(CHROME_PROPSDIR)/$(LOCALE)
 209         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/auth.properties $(CHROME_PROPSDIR)/$(LOCALE)/.
 210         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/offline.properties $(CHROME_PROPSDIR)/$(LOCALE)/.
 211         mkdir -p $(SERVER_PROPSDIR)/$(LOCALE)
 212         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/admin.properties $(SERVER_PROPSDIR)/$(LOCALE)/.
 213         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/cat.properties $(SERVER_PROPSDIR)/$(LOCALE)/.
 214         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/circ.properties $(SERVER_PROPSDIR)/$(LOCALE)/.
 215         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/common.properties $(SERVER_PROPSDIR)/$(LOCALE)/.
 216         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/multiclass_search_help.html $(SERVER_PROPSDIR)/$(LOCALE)/.
 217         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/patron.properties $(SERVER_PROPSDIR)/$(LOCALE)/.
 218         mkdir -p $(DTDDIR)/$(LOCALE)
 219         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/conify.dtd $(DTDDIR)/$(LOCALE)/
 220         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/lang.dtd $(CHROME_PROPSDIR)/$(LOCALE)/
 221         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/lang.dtd $(DTDDIR)/$(LOCALE)/
 222         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/opac.dtd $(DTDDIR)/$(LOCALE)/
 223         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/reports.dtd $(DTDDIR)/$(LOCALE)/
 224         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/vandelay.dtd $(DTDDIR)/$(LOCALE)/
 225         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/$(FMIDLENTITY) $(DTDDIR)/$(LOCALE)/
 226         @scripts/merge_ils_events.py --master $(EVTSRC) --localization $(PROJECT)/$(LOCALE)/$(EVTXML) --output $(EVTSRC)
 227         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/$(SQLOUT).sql $(SQLSRCDIR)/$(SQLOUT)-$(LOCALE).sql
 228         cp $(PO)/$(FMIDLENT) $(REPORTDIR)/$(FMIDLENT)
 229         mkdir -p $(DOJO_CON_SRC)/$(DOJO_LOCALE)
 230         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/conify.js $(DOJO_CON_SRC)/$(DOJO_LOCALE)/conify.js
 231         mkdir -p $(DOJO_OPAC_SRC)/$(DOJO_LOCALE)
 232         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/opac.js $(DOJO_OPAC_SRC)/$(DOJO_LOCALE)/opac.js
 233         mkdir -p $(DOJO_RPT_SRC)/$(DOJO_LOCALE)
 234         cp $(PROJECT)/$(LOCALE)/reports.js $(DOJO_RPT_SRC)/$(DOJO_LOCALE)/reports.js
 235
 236 install_all_locales: newpo newpot
 237         for i in `ls po/*/*po|grep -v en-US | cut -f3 -d'/' | cut -f1 -d. | sort | uniq`; \
 238         do \
 239         make LOCALE=$$i install; \
 240         RC=$$?; \
 241         if [ "$$RC" -gt 0 ]; \
 242         then echo $$RC; exit $$RC; \
 243         fi; done