Docs: Add Xenial references in the websocket setup instructions