Docs: Emphasize variables and paths consistently in README