do the process separation dance on server bootstrapping, just like with the C code