use decomposed characters where possible, for the sake of JSON::XS