webstaff: ensure that volcopy editor saves copy part maps