pull valid locales from the configured set in the database